"المركز السياسي في" - Translation from Arabic to English

• Political Status

VII. FUTURE Political Status . 31 - 42 9
اﻷحوال التعليمية سابعا - المركز السياسي في المستقبل

B. Future Political Status
باء ـ المركز السياسي في المستقبل

The Conference agreed to establish a working group on political development. This working group would look at constitutional reform in the British Virgin Islands and at the holding of a referendum on the Political Status of the United States Virgin Islands.
واتفق المؤتمر على إنشاء فريق عامل معني بالتطور السياسي لينظر في الاصلاح الدستوري في جزر فرجن البريطانية وفي الاستفتاء بشأن المركز السياسي في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

C. Future Political Status
جيم ـ المركز السياسي في المستقبل

The representative pointed out that the Council's Visiting Mission to Palau in 1992 had concluded that most Palauans were eager to see the question of Political Status resolved as soon as possible.
وأشار الممثل الى أن بعثة المجلس الزائرة الى بالاو في عام ١٩٩٢ استنتجت أن معظم البالاويين يتطلعون الى حل مسألة المركز السياسي في أقرب وقت ممكن.

The Territory had on hand the report and recommendations of the Future Political Status Study Commission, which would be laid before a constitutional convention.
وكان لدى الإقليم تقرير ومجموعة توصيات اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل، اللذان كانا سيعرضان على مؤتمر دستوري.

B. Future Political Status . 21 - 43 5
المركز السياسي في المستقبل ثالثا -

1. Welcomes the establishment of the Future Political Status Study Commission, which began its work in June 2006 and prepared its report in January 2007, to study alternative forms of future Political Status open to American Samoa and to assess the advantages and disadvantages of each;
1 - ترحب بإنشاء اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل، التي بدأت عملها في حزيران/يونيه 2006 وأعدت تقريرها في كانون الثاني/يناير 2007، بهدف دراسة الأشكال البديلة المتاحة أمام ساموا الأمريكية فيما يتعلق بالمركز السياسي في المستقبل وتقييم مزايا وعيوب كل منها؛

For instance, the participation of resident United States troops in a referendum on Political Status in a Non-Self-Governing Territory was illogical, unfair and an affront to the people's democratic right to vote to determine their political destiny.
وعلى سبيل المثال، فإن اشتراك قوات الولايات المتحدة المقيمة في استفتاء بشأن المركز السياسي في إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي غير منطقي، وغير عادل وفيه إساءة للحق الديمقراطي للشعب في التصويت لتقرير مصيره السياسي.

1. Welcomes the work of the territorial Government and legislature with regard to the recommendations made by the Future Political Status Study Commission in preparation for a constitutional convention addressing issues related to the future status of American Samoa;
1 - ترحب بعمل حكومة الإقليم ومجلسه التشريعي فيما يتعلق بتوصيات اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل استعدادا لعقد مؤتمر دستوري يتناول القضايا المتصلة بمركز ساموا الأمريكية في المستقبل؛

" Noting also that the referendum on Political Status held in the Territory on 11 October 1993 did not yield any conclusive results, "
" وإذ تلاحظ أن الاستفتاء الذي أجري بشأن المركز السياسي في اﻹقليم في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، لم يسفر عن أي نتائج قاطعة "

VII. FUTURE Political Status
سابعا - المركز السياسي في المستقبل

C. Future Political Status . 10 - 28 5
جيم - المركز السياسي في المستقبل

B. Future Political Status . 16 - 40 5
المركز السياسي في المستقبل ثالثا -

12. As previously reported, the Future Political Status Study Commission was established in 2006 under the Territory's Public Law 29-6, amended by Public Law 29-24 and Public Law 29-25.
12 - وحسبما ورد في تقارير سابقة، فقد أنشئت، في عام 2006 اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل بموجب القانون العام 29-6 للإقليم، الذي عُدل بالقانون العام 29-24 والقانون العام 29-25.

12. As previously reported, the Future Political Status Study Commission was established in 2006 under the Territory's Public Law 29-6, amended by Public Law 29-24 and Public Law 29-25.
12 - وحسبما ذكر في تقارير سابقة، فقد أنشئت، في عام 2006 اللجنة المعنية بدراسة المركز السياسي في المستقبل بموجب القانون العام 29-6 للإقليم، الذي عُدل بالقانون العام 29-24 والقانون العام 29-25.