"المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• Global Centre for ICT
• Global Centre for Information and Communications Technology
• Global Centre for Information and Communication Technology
• Global Centre for Information and Communication Technologies

Global Centre for ICT in Parliament
المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان

It was co-organized by the Division, through the Global Centre for ICT in Parliament, and the National Assembly of Panama.
وشاركت الشعبة في تنظيمها، من خلال المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان، والجمعية الوطنية لبنما.

Global Centre for Information and Communications Technology in Parliament
المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان

To address the inequality, the United Nations Department of Economic and Social Affairs and the Inter-Parliamentary Union had created the Global Centre for Information and Communication Technology in Parliament.
وللتصدي للتفاوت فإن إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة، والاتحاد البرلماني الدولي أنشآ المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان.

121. In December 2006, the Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament opened in Rome.
121 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2006، افتتح في روما المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان.

In addition to its analytical work in the area, the Department also engages in technical cooperation projects such as the Global Centre for ICT in Parliament and various egovernment development projects in Belize, Jamaica, Lesotho, Morocco, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines.
وإضافة إلى عملها التحليلي في هذا المجال، تنخرط الإدارة أيضا في مشاريع التعاون التقني مثل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمانات وفي مشاريع إنمائية مختلفة للحكومة الإلكترونية في بليز وجامايكا وسانت فنسنت وجزر غرينادين وسانت لوسيا والمغرب وليسوتو.

We are therefore forging a robust partnership with the United Nations in that area through the Global Centre for ICT in Parliament.
لذا، ندعم شراكة قوية مع الأمم المتحدة في هذا المجال، من خلال المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان.

(o) Maintenance and improvement of online website: Global Centre for ICT in Parliament (1);
(س) صيانة وتحديث الموقع الشبكي: المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان (1)؛

97. The Global Centre for ICT in Parliament has continued to develop a global community of parliamentarians with expertise in ICTs.
97- وواصل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان عمله على تشكيل مجموعة عالمية من البرلمانيين ذوي الخبرة في ميدان تكنولوجيات المعلومات والاتصالات.

The Global Centre for ICT in Parliament has built a global community of parliamentarians with ICT expertise.
78- وقام المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان ببناء مجتمع عالمي للبرلمانيين ذوي الخبرة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

71. The Global Centre for ICT in Parliament continued to be at the forefront of the efforts of the Division and its partners to strengthen the capacities of parliaments in the use of ICTs and to improve their capacities to execute their democratic and oversight functions.
71 - ظل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان في طليعة الجهود التي تبذلها الشعبة وشركاؤها لتعزيز قدرات البرلمانات في استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وتحسين قدرتها على أداء مهامها الديمقراطية والرقابية.

53. In 2010, the Global Centre for ICT in Parliament remained in the forefront of efforts to strengthen the capacities of parliaments.
53 - ظل المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان()، في عام 2010، في صدارة الجهود الرامية إلى تعزيز قدرات البرلمانات.

46. In 2009, the Division continued to substantively backstop the technical cooperation project on the Global Centre for ICT in Parliament.
46 - في عام 2009، واصلت الشعبة تقديم المساندة الفنية لمشروع التعاون التقني بشأن المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان().

89. At its third high-level meeting in March 2009, the Board of the Global Centre for ICT in Parliament had identified strategic goals to enable parliaments to play a significant role in developing the information society.
89 - واسترسلت قائلة إن مجلس المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان قد حدد في اجتماعه الرفيع المستوى الثالث المعقود في آذار/مارس 2009 أهدافا استراتيجية لتمكين البرلمانات من أن تقوم بدور هام في تنمية مجتمع المعلومات.

82. The Global Centre for ICT in Parliament has prepared the third Global Survey of ICT in Parliaments.
82- وأعد المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان الإصدار الثالث من الدراسة الاستقصائية العالمية بشأن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان - Global Survey of ICT in Parliaments().

Audit of the Department of Economic and Social Affairs Global Centre for Information and Communications Technology in Parliament Project INT05X73 (AN2011/540/01)
مراجعة حسابات إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، مشروع المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان (AN2011/540/01) INT05X73

53. Need to formalize a project exit strategy. There was no formal exit strategy for the Global Centre for Information and Communications Technology in Parliament Project INT05X73, which was scheduled to end on 31 December 2011.
53 - الحاجة إلى وضع معالم استراتيجية للانسحاب من المشروع - لم تكن هناك أي استراتيجية رسمية للانسحاب من مشروع المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان INT05X73، الذي كان من المقرر أن ينتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011.

The Department of Economic and Social Affairs accepted the recommendation of OIOS that it conduct the end-of-term evaluation and prepare an exit strategy for the Global Centre for Information and Communications Technology in Parliament Project INT05X73 prior to its extension or termination.
وقبلت إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية توصية مكتب خدمات الرقابة الداخلية بإجراء تقييم نهاية المدة وإعداد استراتيجية للانسحاب من مشروع المركز العالمي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البرلمان INT05X73 قبل تمديد فترته أو انتهائها.