"المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء" - Translation from Arabic to English

• Centre on Housing Rights and Evictions
• Centre for Housing Rights and Evictions
• to COHRE

Centre on Housing Rights and Evictions
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Indian Movement Tupaj Amaru Centre on Housing Rights and Evictions
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Centre on Housing Rights and Evictions Centrist Democratic International Centro de Estudios Europeos
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء منظمة العفو الدولية

Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE)
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Centre on Housing Rights and Evictions Centro de Estudios Europeos
المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

Information has also been received from the non-governmental organizations Centre on Housing Rights and Evictions, Earthjustice and the International Commission of Jurists.
ووردت أيضا معلومات من منظمات غير حكومية هي المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء ، والعدالة في الأرض، ولجنة الحقوقيين الدولية.

A. Centre on Housing Rights and Evictions
ألف - المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء

The Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) noted that child labour is rampant, especially in rural areas.
25- وأشار المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء إلى تفشِّي ظاهرة عمل الأطفال، وخصوصاً في المناطق الريفية().

3. The Special Rapporteur would like to thank the Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) for its assistance with the preparation of this report.
3- ويود المقرر الخاص أن يشكر المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء على ما قدمه من مساعدة في إعداد هذا التقرير.

[EXT] CCPR Centre - Zvule Prava; Centre on Housing Rights and Evictions; European Roma Rights Centre; Peacework Development Fund Feb. 2010
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - جمعية " زفول برافا " - المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء - المركز الأوروبي لحقوق الغجر - الصندوق الإنمائي لبناء السلام

[EXT] CCPR (Zvule Prava; Centre on Housing Rights and Evictions; European Roma Rights Centre; Peacework Development Fund) [HRC] Additional information requested
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - جمعية " زفول برافا " - المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء - المركز الأوروبي لحقوق الغجر - الصندوق الإنمائي لبناء السلام

[EXT] CCPR Centre - Zvule Prava; Centre on Housing Rights and Evictions; European Roma Rights Centre; Peacework Development Fund [HRC] Additional information requested.
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - جمعية " زفول برافا " - المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء - المركز الأوروبي لحقوق الغجر - الصندوق الإنمائي لبناء السلام

27. The Centre on Housing Rights and Evictions (COHRE) submitted a publication entitled The Rights to Water, published by the Centre in cooperation with OHCHR, WHO and the Centre for Economic and Social Rights.
27- قدم المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء نشرة بعنوان حق الحصول على الماء، وقد أصدرها المركز بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، ومنظمة الصحة العالمية، ومركز الحقوق الاقتصادية والاجتماعية.

629. The Centre on Housing Rights and Evictions welcomed the attention paid to indigenous issues, especially indigenous rights to land, and of women, children and other members of vulnerable groups in the universal periodic review of Argentina.
629- ورحب المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء بما أولي في الاستعراض الدوري الشامل للأرجنتين من اهتمام بقضايا السكان الأصلين، وبخاصة حقوقهم في الأرض، وبما أولي فيه كذلك من اهتمام بقضايا وحقوق النساء والأطفال وغيرهم من أعضاء الفئات الضعيفة والمعرضة للمخاطر والأزمات.

674. The Centre on Housing Rights and Evictions welcomed Ghana's support of recommendation 23 in the report of the Working Group to include a gender perspective and a rights-based approach into issues related to the right to adequate housing.
674- وأعرب المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء عن استحسانه لما أبدته غانا من تأييد للتوصية 23 الواردة في تقرير الفريق العامل والداعية إلى تضمين المسائل المتصلة بالحق في سكنٍ لائق منظوراً جنسانياً ونهجاً قوامه حقوق الإنسان.

According to COHRE, there is also cause for concern over the practice of criminalizing social movements, labour and land protests by poor and indigenous groups.
وأفاد المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء أن مما يدعو أيضاً إلى القلق الممارسة المتصلة بتجريم ما ينظِّمه الفقراء وجماعات الشعوب الأصلية من حركات اجتماعية واحتجاجات عمالية ومتعلقة بالأراضي(50).