"المركز الوطني للأطفال" - Translation from Arabic to English

• national Center for
• National Centre for Children
• the National Centre for

national Center for Missing and Exploited Children
المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغلين

UNICEF had assisted the National Centre for Children by enhancing its capacity to improve planning and programme implementation.
وقد قامت اليونيسيف بمساعدة المركز الوطني لﻷطفال لتعزيز قدرته في تحسين التخطيط وتنفيذ البرامج.

:: Cooperation on a number of issues with the National Centre for Missing and Exploited Children.
:: التعاون في عدد من القضايا مع المركز الوطني للأطفال المفقودين وضحايا الاستغلال.

They were brought together by the national Center for Missing and Exploited Children and the International Centre for Missing and Exploited Children with a shared commitment to fight child pornography by blocking the commercial element.
وقد تشكل هذا الائتلاف بمبادرة من المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغلين والمركز الدولي للأطفال المفقودين والمستغلين بناءً على التزام مشترك بمكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية عن طريق منع الجانب التجاري.

The national Center for Disabled Children and Developmental Disabilities was also established to investigate and study special services needed by children with disabilities and provide information and counseling services for their families.
وأُنشئ أيضاً المركز الوطني للأطفال المعوقين وإعاقات النمو من أجل استجلاء الخدمات الخاصة التي يحتاجها الأطفال ذوو الإعاقة ودراسة هذه الخدمات وتقديم المعلومات والخدمات الاستشارية لأسرهم.

national Center for Missing and Exploited Children
8 - المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغلين

The national Center for Missing and Exploited Children provides services to families and professionals in the United States of America for the prevention of abducted, endangered and sexually exploited children.
يوفر المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغلين الخدمات للأسر والمهنيين في الولايات المتحدة الأمريكية لمنع خطف الأطفال وتعرضهم للخطر واستغلالهم جنسياً.

national Center for Missing & Exploited Children
5 - المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغلين

The national Center for Missing & Exploited Children (NCMEC) was established in 1984 as a private, nonprofit organization to provide services nationwide for families and professionals in the prevention of abducted, endangered, and sexually exploited children.
تأسس المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغلين عام 1984 كمنظمة خاصة لا تستهدف الربح من أجل تقديم الخدمات على الصعيد القطري إلى الأسر والمهنيين العاملين في مجال حماية الأطفال من الخطف والأخطار والاستغلال الجنسي.

The Committee also welcomes the establishment of mechanisms to deal with children's issues and the question of children's rights, in particular the National Centre for Children and the National Council for Children.
٨٤٩ - وترحب اللجنة أيضا بإنشاء آليات تتناول المسائل الخاصة باﻷطقال، ومسألة حقوق اﻷطفال، وبوجه خاص بإنشاء المركز الوطني لﻷطفال (NCC) والمجلس الوطني لﻷطفال.

54. The Committee also welcomes the establishment of mechanisms to deal with children's issues and the question of children's rights, in particular the National Centre for Children (NCC) and the National Council for Children.
٤٥- وترحب اللجنة أيضا بإنشاء آليات تتناول المسائل الخاصة باﻷطقال، ومسألة حقوق اﻷطفال، وبوجه خاص بإنشاء المركز الوطني لﻷطفال (NCC) والمجلس الوطني لﻷطفال.

As good practices, the Special Rapporteur pointed out the activities of the National Centre for Missing and Exploited Children of United States, and similar networks in Europe.
وفي سياق التطرق إلى الممارسات السليمة، أشار المقرر الخاص إلى أنشطة المركز الوطني للأطفال المفقودين والمستغلين بالولايات المتحدة، وشبكات مماثلة أخرى في أوروبا.