"المره السابقه" - Translation from Arabic to English

• last time

No one's been down here since the last time we showed the property, and that was about six months ago.
لم ينزل احد الي هنا منذ المره السابقه التي عرضنا فيها الملكية وهذا كان منذ ستة أشهر

It's not like last time. I'm much better than I was.
لا عليك لن تكون مثل المره السابقه أنني أفضل بكثير من قبل

last time I tried to help you, you manipulated me against your father.
المره السابقه التي حاولت مساعدتك فيها لقد تلاعبت بي ضد والدك

You haven't had your fill from the beating last time?
الم تأخذى كفايتك من الضرب المره السابقه ؟

last time when we met at the hotel, it bothered me that we only saw each other a little.
المره السابقه عندما تقابلنا في الفندق لقد ازعجني اننا تقابلنا لفترة قصيرة فقط

You know, the lady who was standing next to me last time. Her teeth were out too.
اتعرفين السيده التى كانت بجانبى المره السابقه اسنانها كانت للخارج ايضا

Sure he took away a star last time he reviewed this place.
بالطبع لقد انزل هذا المطعم نجمة في المره السابقه

In fact, I would, I would because... uh you know the last time we spoke... he was quit rude to me.
في الحقيقه في المره السابقه التي انهينا فيها كلامنا كان سهلا معي حسنا، في هذه الحاله

Funny you ask that since you dared me to steal a car last time we played and then called the cops.
مضحك أن تسألي عن ذلك ، منذ أن أوقعتي بي لأسرق سياره في المره السابقه عندما لعبنا

'It certainly seems easier and I'm feeling good'as I realise I've gone longer than I did last time.'
بالتأكيد الأمر يبدو أسهل و أنا أشعر أنني بخير و كما أتذكر فإنني قد أستمريت فتره أطول من المره السابقه

You did everything last time. It's a two-way street.
لقد قمت بكل شئ المره السابقه علاقتنا طريق بإتجاهين

This is exactly like the last time you got knocked up-- all about you.
هذا بالضبط مثل المره السابقه انتِ من حملت.. كل شئ يدور حولكِ

So you blanked out completely, like last time?
اذاً.. انت اغشى عليكى تماماً مثل المره السابقه

What ... just like the last time, they chased me all the way here
ماذا ؟ لن أفعل ففى المره السابقه قاموا بمطاردتى حتى هنا

We had to cut the chase short the last time
لم نستطيع الإستمرار فى مُطاردتهم فى المره السابقه

Let's try a turn, and no ditch like the last time.
دعنا نحاول مره أخرى ولا تكرر مافعلته المره السابقه

People are gonna look at me and judge me and think about the last time.
الناس سينظرون لى ويحكمون على ويفكرون فى المره السابقه

The last time I didn't get the money up front, I got the big stiffie.
سوف ادفع لك شهريا المره السابقه عندما لم اخذ المال مقدما كدت ارفد

I mean, it worked for us last time.
اعني انها قد نجحت معنا المره السابقه

Well... I trust you've brought something more interesting than last time.
-حسنا",اعتقد انك احضرت شيئا" اكثر اهميه من المره السابقه