"المروحية" - Translation from Arabic to English

• helicopter
• chopper
• helo
• rotary-wing
• helicopters
• copter
• bird
• propeller
• rotary
• choppers

In addition, over 130 helicopter landing sites as well as the emergency response capacities will be sustained.
وعلاوة على ذلك، سيتم تحمل تكلفة 130 موقعا لهبوط الطائرات المروحية وكذلك قدرات مواجهة الطوارئ.

They must be extremely cautious when leaving the helicopter.
عليهم توخّي أقصى درجات الحذر خلال مغادرة المروحية

- helicopter 1 calling Carl Merck. - Merck here.
الطائرة المروحية 1 يتصل بكارل ميرك ميرك هنا

He didn't believe me that you owned a pig chopper.
وقال انه لا أعتقد أن كنت تملك خنزير المروحية.

chopper 1 here. The train is departing from Hadsten station.
الطائرة المروحية 1 هنا القطار ذاهب من محطة هادستن

You'll save a full day if you take the helicopter, senator.
ستوفرين يوماً كاملاً إذا قمتِ بأخذ المروحية يا حضرة السيناتور

Look, a**hole, unless you can fly the helicopter, shut up.
أصغ أيها الأحمق, إلا إذا كنت تقود المروحية فاصمت,

You don't really believe what you said in the helicopter, do you?
أنت لا تؤمنين حقا بما قلتيه في المروحية ، أليس كذلك؟

We need to get the information before the helicopter gets here.
نحن بحاجة للحصول على المعلومات قبل وصول المروحية إلى هنا

The first thing we must do is cripple that helicopter.
اول ما يجب ان نفعلة هو اعطاب هذه المروحية

Apparently, Hassler lost control of the helicopter and was radioing for help.
على ما يبدو، فقد هاسلر السيطرة علي المروحية وكان يطلب النجدة

Flying this big ol'bird, much easier than flying that chopper.
التحليق بتلك الطائرة الكبيرة أسهل بكثير من قيادة تلك المروحية

They're radioing Alice Springs to send another chopper for us.
هم يبرقون فصول ربيع ألس لإرسال المروحية الأخرى لنا.

You stopped that chopper picking up me and Hewitt.
لقد أوقفت المروحية التي كانت ستأخذني أنا وهيويت

Can't we focus on options to bring down the chopper without force?
ألا يمكننا التركيز على الخيارات لنجعل المروحية تهبط بدون إستخدام القوة؟

Besides, if you think that chopper recital was something, you should've seen the escort I had for prom.
بجانب، إذا تعتقد أنّ رواية المروحية كانت شيئاً، كان يجب أن ترى المرافق معى لحفلة المدرسه.

I'll handle the chopper, and I'll find the professor.
و أنا سأتولى المروحية ومن ثم سأجد البروفيسور

We'll have an immediate helo EXFIL.
سيكون لدينا مساعدة إنسحاب فورية من المروحية.

The provision of the protection system had increased the budget for the rental of rotary-wing aircraft for 2012.
وكان الاعتماد المرصود لمنظومات الحماية من القذائف قد زاد الميزانية المخصصة لاستئجار الطائرات المروحية لعام 2012.

Despite various appeals from the Secretary-General, Member States had taken months to reach a decision on the provision of helicopters.
وبالرغم من شتى نداءات الأمين العام، أمضت الدول الأعضاء شهورا حتى توصلت إلى قرار بشأن تقديم الطائرات المروحية.

Get the copter on the roof in ten minutes.
الحصول على المروحية على السطح في عشر دقائق.

Yeah, and one that services both jets and old-school propeller craft.
نعم، وتقدم خدمات لكل من الطائرات والمدرسة القديمة للطائرات المروحية

The implementation of the contract will reduce the mission's reliance on the MI-26 rotary aircraft for the transportation of rations.
وسيخفف هذا العقد من اعتماد البعثة على الطائرة المروحية من طراز MI-26 لنقل هذه الإمدادات.

You know that once those choppers take off, we're never coming home.
انت تعلم انه بمجرد ما تقلع المروحية, لن نعود للمنزل ابدا.