"المرَة" - Translation from Arabic to English

• time

I don't want to be standing around the one time they're wrong.
لا أُريدُ أن أكونَ واقفاً في المرَة التي يكونونَ فيها مُخطئين

This' ll be the first time I ever had to make my own bed.
ستكونُ هذه المرَة الأولى التي أُرتبُ فيها سريري بنفسي

This one time I lost control.
إنها المرَة الوحيدَة التي أفقدُ فيها السيطرَة.

Next time I want soup garlic and mucho vino.
في المرَة التالية لا تتحامق. أريد حساءً جيداً مع الثوم والكثير من النبيذ الأحمر

It's not a fantasy. This time it's real.
إنَها لم تكن مخيَلة، هذه المرَة إنَها حقيقة

This time I'll just say that I bumped into a drawer.
في هذه المرَة سأقول بأنَني إصطدمت بجرَارة

It's was the first time she saw my father.
ذلك عندما كانت المرَة الأولى التي رأت فيها أبي

You know, I want you to know this time around
تعلم، أُريدكَ أن تعرِف هذه المرَة

This time we're gonna go the distance.
هذه المرَة سنقوم بالأمر بالكامِل

Believe me, Redding, this time I actually want to stay clean.
صدقني يا (ريدينغ) هذه المرَة أنا حقاً أُريدُ الابتعاد عنها

Ah, it's life for you this time, Tournier.
آه، سيكون مؤبَداً هذه المرَة يا تورنيير

Remember, I don't want to carry your ass this time.
تذكر، أنا لست مجبراً لأنقذك هذه المرَة

Next time.. watch where you put your feet, you oapf!
- في المرَة القادمة إنتبه حيث تضع قدميك أيَها المغفَل!

It think he got the point this time.
أظنَه إستوعب الفكرة هذه المرَة

I said I think he got the point this time. - What do you think?
- قلت بأنَه إستوعب الفكرة هذه المرَة ما رأيك؟

Next time I will...
هذه المرَة سأفعل، وسأصوَر كل ذلك، وبالألوان!

Leo, just because Alvarez is going to be okay... doesn't mean we're going to be so lucky next time.
ليو، لمُجرَّد أن ألفاريز .... سيكونُ بخَير لا يَعني أننا سنكون مَحظوظين هكذا في المرَة التالية

The next time I tell you to stand the hell down, you...
في المرَة القادمة عندما أخبركألاتحركساكنًافعلـ ...

That is the last time
هذه المرَة الأخيرَة

He told me it was the Reverend Cloutier who ordered him to kill Timmy Kirk the first time.
أخبَرَني أنهُ كانَ الكاهِن (كلوتيه) مَن أمرهُ أن يقتُل (تيمي كيرك) في المرَة الأولى