"المرّة الأخيرة" - Translation from Arabic to English

• last time

I know the last time we saw each other it wasn't...
أعلم أن المرّة الأخيرة ..التي تقابلنا فيها , لم تكن

Well, that's the last time I cook for your friends.
حسنا ، هذه المرّة الأخيرة التي أطهو فيها لأصدقائك

I mean, the most I could raise last time was £1,000.
أعني، أكثر مبلغ جمعته في. المرّة الأخيرة كان ألف جنيه

When's the last time you looked in the mirror?
متى هي المرّة الأخيرة التي نظرتَ في المرآة؟

That was the last time I heard from him.
و كانت تلكَ المرّة الأخيرة التي أسمع منه

So that was the last time you saw your husband?
تلك إذاً كانت المرّة الأخيرة التي رأيتِ زوجكِ فيها؟

I told you... last time was the last time.
أنا قلتُ لك آخر مرّة كانت هي المرّة الأخيرة

You tell your security people that this is the last time lethal force is to be used on one of my patients!
أخبر أفراد أمنكَ إنّ هذه هي المرّة الأخيرة التي تستعمل فيها القوّة القاتلة على أحد مرضاي

The last time you didn't loop me in,
في المرّة الأخيرة التي لم تطلعيني فيها على التطورات اضطُررت لإبعاد ابني

Oh, my God. The last time we saw each other, you barely came up to here.
يا إلهي، المرّة الأخيرة الّتي رأيتُكَ فيها، كنتَ تصل إلى هنا.

My point is, after what happened the last time, if it don't feel right, we don't do it.
ما أقصده هو بعد ما حصل في المرّة الأخيرة إن لم نشعر بأن ما سنفعله صحيح لن نقوم بفعله هذا هو ما أقصده

I promise today is the last time that they'll have to shut the water off in the loft.
أعدكِ أن يكون اليوم المرّة الأخيرة التي سيكون عليهم إيقاف ماء الخزان

I don't know the last time I saw her so happy.
لا أتذكّر المرّة الأخيرة الّتي رأيتها فيها سعيدة جدًّا

That was the last time I saw her.
كانت تلك هي المرّة الأخيرة التي رأيتُها فيها.

This can't be the last time I will ever see you.
لا ينبغي أن تكونَ تلك هي المرّة الأخيرة التي سأراك فيها.

And I don't when the last time you had sex with a 19-year-old boy was, but it is a lot of fun.
لا أعلم المرّة الأخيرة الّتي مارست فيها الجنس مع شاب في الـ19 من عمره ولكن ذلكَ كان مسليّاً للغايّة.

And this is unlikely to be the last time that this mother will have to fight for her calf.
ولن تكون هذه المرّة الأخيرة التي ستضطرها هذه الأمّ للقتال زَودًا عن عجلها

And you're leaving, and you think this might be the last time you see me.
وستغادر ؟ وتعتقد أن هذه هي ربما المرّة الأخيرة التي تراني فيها.

He's all right, but I can't imagine it'll be the last time.
إنّه بخير، لكنّي لا أعتقدها ستكون المرّة الأخيرة.

lot of stress last time we talked, so... must've just slipped my mind.
الكثير من الضغط .. في المرّة الأخيرة التي تحدّثنا بها , لذلك لا بد أن هذا الأمر سقط من بالِنا