"المرّة القادمة" - Translation from Arabic to English

• next time
• the next one
• next time-

Well, perhaps next time, try an aggressive bunny rabbit.
في المرّة القادمة أنصحك أنْ تتخيّله أرنباً عنيفاً

next time you do the bleedin'. I'll do the saving.
في المرّة القادمة أنت تقوم بالنّزيف وأنا سأقوم بالإنقاذ

You think maybe next time you could take this off?
أتعرف، فى المرّة القادمة أيمكِنُكَ أن تخلع هذا الخاتم؟

next time pack some heat, maybe we'll look into it.
في المرّة القادمة أحضر معك سلاحاً، وربما سننظر لحالتها

Whoa, whoa, think you could all come together next time?
الا تظنّون عليكم القدوم معاً في المرّة القادمة ؟

Three witches. I'll be ready for that next time.
ثلاث ساحرت سأكون جاهزة لهذا في المرّة القادمة

The next time you try and get us killed,
في المرّة القادمة عندما تحاول التسّبب في قتلنا،

If it isn't the one I meant to kill. I'll have to get that right next time.
أليس هذا الذي كان من المفترض أن أقتله سأتأكّد أن أفعل هذا في المرّة القادمة

next time why don't you try and get us into North Korea?
في المرّة القادمة لماذا لا تحاول أن تورطنا مع كوريا الشمالية؟

The next time we meet, I won't be alone.
المرّة القادمة التي سنتقابل بها، لن أكون بمفردي

Remember that next time your little trigger finger gets itchy.
تذكّروا ذلك في المرّة القادمة عندما يحكّك إصبع الزناد.

'Cause next time he screws up, it's gonna be on you.
لأنه في المرّة القادمة عندما يخرّب الأمور ستكون أنت الملام

next time I'll do something really boring for you, all right?
المرّة القادمة ساخترع شيئا ممل جدا من اجلك, حسنا؟

I hope you learn from this act of mercy, because next time, it will be your last.
أرجو أنْ تستقي العبرة مِنْ هذا التصرّف الرحيم لأنّ المرّة القادمة ستكون النهائيّة

I'll let it slide today, but next time you've got to hit me up, okay?
سأتجاهل هذا اليوم، ولكن في المرّة القادمة يجب أن تطلبين منّي أن أدفع، حسنًا؟

Maybe next time just call her so I don't have to drive us all the way out here.
رُبّما في المرّة القادمة إتّصل بها فحسب لئلّا أقود بنا طِوال هذه المسافة.

Because... Because that is the only way we're gonna figure out how to defeat him next time.
لأنّها الوسيلة الوحيدة لنجد طريقة للتغلّب عليه في المرّة القادمة

Maybe I bring it next time and we can watch it together.
ربما أجلبه معي المرّة القادمة ويمكننا مشاهدته معًا.

Tell Cipher Pol to bring more useful people next time.
أخبِر سايفر بول بإحضار أشخاصٍ أكثر إفادةً في المرّة القادمة.

I bet next time he will think twice.
أنا متأكّد أن المرّة القادمة سيفكّر مرّتين

It's alright. Come on, we'll get'em. Get'em on the next one.
حسنًا، هيّا، سنقضي عليه، اقضِ عليه في المرّة القادمة.