"المزاد العلني" - Translation from Arabic to English

• auction
• auctioned
• auctioning
• auctioneer

Thank you, ladies and gentlemen for attending this remarkable auction.
شكراً لكم، أيها السيدات والسادة لحضوركم هذا المزاد العلني

Yes, I bought a boat last year at a police auction.
نعم .. اشتريت واحد السنه الماضية في المزاد العلني لشرطة

The list would bring me more if I auctioned it myself.
القائمه ستجلب لي اكثر ان عرضتها في المزاد العلني بنفسي.

" - auctioning of expellees' property to pay overdue taxes; and
" - وبيع ممتلكات المطرودين في المزاد العلني سدادا للضرائب المستحقة؛

No, there's no way she'd miss the last day of the auction.
لا , من المستحيل أن تفوت اليوم الأخير من المزاد العلني

This is a rare wormley sofa I bought at auction.
هذه أريكة مميزة ونادرة جداً إشتريتها من المزاد العلني.

Tender procedure implies closed bids, and a special commission chooses the best one, whilst public auction implies public competition of bidders.
فإجراءات العطاءات تعني تقديم عروض مغلقة تقوم لجنة خاصة باختيار أفضلها، بينما يعني المزاد العلني التنافس العلني لمقدمي العطاءات.

In addition, there was income of $88,050 from the auction of surplus expendable supplies.
وباﻹضافة إلى ذلك، كان هناك دخل بلغ ٠٥٠ ٨٨ دولارا من المزاد العلني المقام لفائض اللوازم القابلة للاستهلاك.

Our country, Germany, has followed one of these new paths and plans to auction off carbon credits.
وقد اتبع بلدنا، ألمانيا، واحدا من هذه المسارات والخطط الجديدة من أجل بيع أرصدة الكربون في المزاد العلني.

Immovable property is confiscated through judicial sale by auction or by claim and possession.
وتُصادر الممتلكات غير المنقولة عن طريق البيع القضائي في المزاد العلني أو عن طريق المطالبة والحيازة.

If it's got any value, it goes to auction.
لو لم تكن لها قيمة , فستعرض للبيع في المزاد العلني

I'm sure they're gonna be a big hit at the auction.
أنا متأكد أنهم سيكونون ضربة قوية في المزاد العلني

Yeah, it just sold at auction last week for $6.5 million.
أجل، بيعت في المزاد العلني الأسبوع الماضي مُقابل 6.5 مليون دولار.

Otherwise, it'll go to public auction and it'll get bid up.
أو أنه سيعرَض في المزاد العلني وسيُزايد عليه

It would've gone up for auction in 60 days.
كان من الممكن أن يباع المنزل في المزاد العلني خلال 60 يوماً.

But I'm pretty sure no one realized the auction was bogus.
ولكنّي مُتأكّد أنّ لا أحد قد أدرك أنّ المزاد العلني مُزيّف.

This car will eventually be sold at auction with the rest of your belongings.
هذه السيارة في نهاية المطاف ستُباع في المزاد العلني مع بقية حاجياتُك

All other horses are to be auctioned immediately.
جميع الخيول الأخرى ستعرض في المزاد العلني حالا

It'll be fun to be auctioned off like a side of beef.
سيكون ممتعاً أن أقف في المزاد العلني كضلع بقر

For chrissake, they were auctioning him off
بحق المسيح ، انهم يريدون أن يضعوه في المزاد العلني

However, the effectiveness of auction sales was poor; property with an inventory value of $18.3 million was sold for $1.7 million, of which $0.2 million was paid to the auctioneer as a fee and a commission.
غير أن مردود مبيعات المزاد العلني كان زهيدا: إذ بيعت ممتلكات ذات قيمة أصلية قدرها ١٨,٣ مليون دولار بمبلغ ١,٧ مليون دولار، دفع منها مبلغ ٠٠٠ ٢٠٠ دولار إلى بائع المزاد العلني كرسم وعمولة.