"المزبلة" - Translation from Arabic to English

• dump
• Dumpster
• shithole
• trash
• junkyard

You're in the dump, too, sucker. Word gets around fast at Brandel.
أنت في المزبلة أيضا أيها الأحمق الكلام ينتقل سريعا في براندل

I can't even believe that you would pay money for this dump.
4.5مليون؟ لا أستطيع حتى تصديق بأنك ستدفع مالا مقابل هذه المزبلة

Wow, how many hours a day do you spend in this dump wearing that?
كم ساعة في اليوم تقضيها في هذه المزبلة وأنت ترتدي هذا ؟

'Cause what you can't see, you can't throw in a Dumpster.
لان ما لا تستطيع رؤيته لا تستطيع رميه في المزبلة

Well, no woman, even living in that shithole, wants a toaster for her birthday.
ولا امرأة، حتى اللاتي يعشنَ في المزبلة تلك، يردنَ آلة تحميص بعيد ميلادهنّ.

Well, probably the same reason you spend your date nights in this dump.
ربما لنفس السبب الذي جعلك تقضين ليلتك بمفردك في هذه المزبلة

Ready to get out of this dump, live at home for a while.
جاهز لأخرج من هذه المزبلة, أعيش في منزلي لفترة

And that will save you the grief from having to run that dump.
و هذا سوف يوفر عليكِ مشقة إدارة تلك المزبلة

Look at this dump. This is no place for a kid.
أنظر لتلك المزبلة , ليست بالمكان المناسب لطفلة

Oh, my God, this is so Vogue, you being all hot in this dump.
يا إلهي أنتي تبدين على الموضة تبدين مثيرة في هذه المزبلة

Even before you wrecked it, this dump is nowhere to live.
حتى قبل تخريبك إياها فهذه المزبلة ليست مكاناً للعيش.

Can anyone have any privacy in this dump?
هل يمكن ان احصل على بعض الخصوصية في هذه المزبلة ؟

We've all worked way too hard to maintain the balance of power in this dump.
لقد عملنا بجد لنحافظ على توازن القوى في هذه المزبلة.

We can't receive clients in this dump.
لا يمكننا استقبال عملائنا في هذه المزبلة.

For the record, he was the best that ever came through this dump.
لعلمك، إنّه كان أفضل من مرّ عبر هذه المزبلة

That's why my parents abandoned me in this dump.
و هذا سبب قيام والدي بالتخلي عنّي في هذه المزبلة

Or you can say yes, and I can put a lot of money in your pocket and you can show me the way out of this dump.
أو بإمكانك قول نعم ووقتها سأضع الكثير من المال في جيبك بالمقابل ستريني الطريق إلى خارج هذه المزبلة

A lot of people couldn't handle a Dumpster dive for their first double date.
الكثير من الناس لم يتقبلوا غوص المزبلة في أول موعد مزدوج لهم

The carpeting isn't gonna still be in that Dumpster.
السجاد لن يبقى في تلك المزبلة قد يبقى

Why else would I come to this shithole by the sea?
لم عسايّ آتي لهذه المزبلة على البحر؟

I'm gonna stuff it into a trash bag, give it to the busboys, and they bring it out to the Dumpster.
سيحشونه في كيس نفايات ويعطونه إلى النادل وبعد ذلك يخرجه إلى المزبلة

Yeah, I chased a purse snatcher over a barbed wire fence into a junkyard, where we were both attacked by a giant pit bull.
نعم، قمتُ بمطاردة لص حقائب، من فوق أسلاكٍ شائكة وحتى المزبلة حيثُ هوجم كلينا من قبل كلب بيتبول كبير.