"المزمع عقدها في فيينا" - Translation from Arabic to English

• to be held in Vienna
• scheduled to take place in Vienna

Programme of the technical workshop on asset recovery, to be held in Vienna on 21 June 2002
برنامج حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات، المزمع عقدها في فيينا في 21 حزيران/يونيه 2002

Membership of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its eighth session, to be held in Vienna from 27 April to 6 May 1999
أعضاء لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها الثامنة المزمع عقدها في فيينا من ٧٢ نيسان/أبريل الى ٦ أيار/مايو ٩٩٩١

A/AC.261/6 and Add. 1 Programme of the technical workshop on asset recovery, to be held in Vienna on 21 June 2002
برنامج حلقة العمل التقنية بشأن استرداد الموجودات، المزمع عقدها في فيينا في 21 حزيران/يونيه 2002 A/AC.261/6 وAdd.1

19. At the same meeting, the Ad Hoc Committee approved the provisional agenda and organization of work for its fourth session, to be held in Vienna from 28 June to 9 July 1999 (A/AC.254/L.27/Add.1).
٩١ - وفي الجلسة ذاتها ، وافقت اللجنة المخصصة على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال لدورتها الرابعة المزمع عقدها في فيينا من ٨٢ حزيران/يونيه الى ٩ تموز/يوليه ٩٩٩١ (A/AC.254/L.27/Add.1) .)١(

23. At the same meeting, the Ad Hoc Committee approved the provisional agenda and organization of work of its fifth session, to be held in Vienna from 4 to 15 October 1999 (A/AC.254/L.53/Add.1).
٣٢ - وفي الجلسة ذاتها ، وافقت اللجنة المخصصة على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال لدورتها الخامسة المزمع عقدها في فيينا من ٤ الى ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٩٩٩١ (A/AC.254/L.53/Add.1) .)٤(

At its seventh session, to be held in Vienna from 29 September to 1 October 2003, the Ad Hoc Committee is expected to conclude its work, building on the spirit of cooperation and political will demonstrated during the negotiations.
وينتظر من اللجنة المخصصة، في دورتها السابعة التي من المزمع عقدها في فيينا في الفترة من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشريـن الأول/أكتوبر 2003، أن تنهي أعمالها معتمدة على روح التعاون والإرادة السياسية المتكشفين أثناء المفاوضات.

20. At the same meeting, the Ad Hoc Committee approved the provisional agenda and proposed organization of work for its seventh session, to be held in Vienna from 17 to 28 January 2000 (A/AC.254/L.128/Add.1).
٠٢ - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة المخصصة على جدول اﻷعمال المؤقت وتنظيم اﻷعمال المقترح لدورتها السابعة، المزمع عقدها في فيينا من ٧١ الى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢ (A/AC.254/L.128/Add.1).)٤(

The Commission agreed that in preparing the programme for that colloquium, to be held in Vienna from 14 to 16 November 2005, the Secretariat should take into account the discussion in the Commission in determining priorities.
واتفقت اللجنة على أنه ينبغي للأمانة، لدى إعداد برنامج تلك الحلقة، التي من المزمع عقدها في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أن تأخذ بعين الاعتبار المناقشة التي أجرتها اللجنة لتحديد الأولويات.

55. At the same meeting, the Ad Hoc Committee approved the provisional agenda and organization of work for its second session, to be held in Vienna from 17 to 28 June 2002 (A/AC.261/L.40).
55- وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة المخصصة على جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال لدورتها الثانية، التي من المزمع عقدها في فيينا من 17 إلى 28 حزيران/يونيه 2002 (A/AC.261/L.40). الحواشي

24. At the same meeting, the Ad Hoc Committee adopted the provisional agenda and organization of work for its third session, to be held in Vienna from 30 September to 11 October 2002 (A/AC.261/L.67).
24- وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة المخصصة جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال لأجل دورتها الثالثة، المزمع عقدها في فيينا من 30 أيلول/سبتمبر إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (A/AC.261/L.67).

A/AC.261/L.67 Draft provisional agenda and proposed organization of work of the third session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, to be held in Vienna from 30 September to 11 October 2002
مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الثالثة للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، المزمع عقدها في فيينا من 30 أيلول/سبتمبر إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2002 A/AC.261/L.67

At the same meeting, the Ad Hoc Committee approved the provisional agenda and proposed organization of work for its fourth session, to be held in Vienna from 13 to 24 January 2003 (A/AC.261/L.132).
31- وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة المخصصة على جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح لدورتها الرابعة، المزمع عقدها في فيينا من 13 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003 (A/AC.261/L.132).

(i) United Nations/United States of America International Workshop on the Use and Applications of Global Navigation Satellite Systems, to be held in Vienna from 8 to 12 December 2003;
(ط) حلقة العمل الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية حول استخدام وتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، المزمع عقدها في فيينا من 8 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

At the same meeting, the Ad Hoc Committee approved the provisional agenda and proposed organization of work for its fifth session, to be held in Vienna from 10 to 21 March 2003 (A/AC.261/L.173).
23- وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة المخصصة على جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح لدورتها الخامسة المزمع عقدها في فيينا من 10 الى 21 آذار/مارس 2003 (A/AC.261/L.173).

The third session of the Conference of the Parties, to be held in Vienna from 9 to 18 October 2006, will be crucial for the international community to pave the way for a sustainable process of translating the treaty framework into effective responses against transnational organized crime.
ومن ثم فإن الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف، المزمع عقدها في فيينا من 9 إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2006، سوف تكون حاسمة لكي يعمد المجتمع الدولي إلى تمهيد المجال لمسار عملية مستدامة بشأن ترجمة الإطار التعاهدي إلى استجابات فعالة إلى ضرورة مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية.

The Commission agreed that in preparing the programme and determining the priorities for a colloquium, to be held in Vienna from 14 to 16 November 2005, the Secretariat should take into account the discussion of the various topics in the Commission.
واتفقت اللجنة على أنه ينبغي للأمانة أن تأخذ بعين الاعتبار، لدى إعداد برنامج تلك الحلقة، المزمع عقدها في فيينا من 14 إلى 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، وتحديد أولوياتها، ما أجرته اللجنة من مناقشات لشتى المواضيع.()

9. The Working Group noted that during the workshop the expert group chairs and co-chairs, in presenting their workplans for 2012, had proposed to meet on the margins of and/or during the fifty-fifth session of the Committee, to be held in Vienna in June 2012, and the 63rd International Astronautical Congress, to be held in Naples, Italy, in October 2012.
9- وأشار الفريق العامل إلى أنَّ الرؤساء والرؤساء المتشاركين لأفرقة الخبراء اقترحوا أثناء حلقة العمل، عند عرض خطط عملهم لعام 2012، أن يجتمعوا على هامش و/أو خلال الدورة الخامسة والخمسين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية المزمع عقدها في فيينا في حزيران/يونيه 2012، وعلى هامش المؤتمر الدولي للملاحة الفضائية الثالث والستين، المزمع عقده في نابولي، بإيطاليا، في تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The open-ended intergovernmental expert meeting will be informed of the outcome and conclusions of the meeting of the Working Group on International Cooperation of the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, to take place during the sixth session of the Conference of the Parties, to be held in Vienna from 15 to 19 October 2012.
وسيبلَّغ اجتماع الخبراء الحكومي الدولي المفتوح المشاركة بالنتائج والاستنتاجات المتمخضة عن اجتماع الفريق العامل المعني بالتعاون الدولي التابع لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظَّمة عبر الوطنية، المقرَّر عقده خلال الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف المزمع عقدها في فيينا في الفترة من 15 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The Group recommended that the report containing the guidelines be submitted to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, to be held in Bangkok from 18 to 25 April 2005, and to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for its consideration and action at its fourteenth session, to be held in Vienna from 23 to 27 May 2005.
وأوصى الفريق بتقديم التقرير الذي يتضمن المبادئ التوجيهية إلى مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، المزمع عقده في بانكوك من 18 إلى 25 نيسان/أبريل 2005، ثم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لكي تنظر فيه وتتخذ إجراء بشأنه في دورتها الرابعة عشرة، المزمع عقدها في فيينا من 23 إلى 27 أيار/مايو 2005.

The Working Group noted that its twentieth session was scheduled to be take place in Vienna from 12 to 16 December 2011, those dates being subject to confirmation by the Commission at its forty-fourth session, which was scheduled to take place in Vienna from 27 June to 8 July 2011.
85- أشار الفريق العامل إلى أنَّ دورته العشرين من المزمع عقدها في فيينا من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011، وأنَّ هذين الموعدين مرهونان بالتثبيت من جانب اللجنة في دورتها الرابعة والأربعين، التي ستُعقد في فيينا، من 27 حزيران/يونيه إلى 8 تموز/يوليه 2011.