"المزمع والفعلي" - Translation from Arabic to English

• planned and actual

The planned and actual deployment of military observers is shown in annex III.
ويرد في المرفق الثالث النشر المزمع والفعلي للمراقبين.

The planned and actual deployment of civilian police is shown in annex III.
ويرد في المرفق الثالث النشر المزمع والفعلي للشرطة المدنية.

planned and actual deployment of military observers and
الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين والموظفين

Annex IV B contains detailed information on the planned and actual deployment of military contingent personnel during the reporting period.
ويتضمن المرفق الرابع باء معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Annex IV C contains detailed information on the planned and actual deployment of civilian police during the reporting period.
ويتضمن المرفق الرابع جيم معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للشرطة المدنية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Authorized staffing, planned and actual withdrawal schedule of civilian personnel
الوظائف المأذون بها، والسحب المزمع والفعلي للموظفين المدنيين

B. planned and actual deployment of international civilian staff for the period from 22 September 1993 to 21 April 1994
باء ـ الوزع المزمع والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين، في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/ابريل ١٩٩٤

IX.A. planned and actual deployment of military observers for the period from 22 September 1993 to 21 April 1994 . 84
التاسع - الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكرين، في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤

B. planned and actual deployment of international civilian staff for the period from 22 September 1993 to
الوزع المزمع والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين في الفترة من ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إلى ٢١ نيسان/أبريل ١٩٩٤

The table above shows that disparities exist between the planned and actual distribution of resources between the sectors.
٣٩ - والجدول السابق يبين الاختلافات القائمة بين التوزيع المزمع والفعلي للموارد فيما بين القطاعات.

planned and actual deployment of civilian and military personnel for the period from 1 July 1995 to 30 June 1996
النشر المزمع والفعلي لﻷفراد المدنيين والعسكريين خلال الفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Annex IV A contains detailed information on the planned and actual deployment of military observers during the reporting period.
ويتضمن الجزء ألف من المرفق الرابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

Annexes IV D and E contain detailed information on the planned and actual deployment of international and local civilian staff during the reporting period.
ويتضمن المرفق السادس دال وهاء، معلومات تفصيلية عن التوزيع المزمع والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين والمحليين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

1. Annex VII contains detailed information on the planned and actual deployment of military observers during the reporting period.
١ - يتضمن المرفق الثاني معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

6. Annex VII contains detailed information on the planned and actual deployment of contingent personnel during the reporting period.
٦ - يتضمن المرفق السابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

16. Annex VII contains detailed information on the planned and actual deployment of civilian police during the reporting period.
١٦ - يتضمن المرفق السابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للشرطة المدنية في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

V. Authorized staffing, planned and actual withdrawal schedule of civilian personnel for the period from 1 October 1994 to
الوظائف المأذون بها، والسحب المزمع والفعلي للموظفين المدنيين للفترة من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ الى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥

Authorized staffing as at 30 September 1994, and planned and actual withdrawal schedule of the international civilian personnel are shown in annex V.
ويرد في المرفق الخامس جدول الوظائف المأذون بها حتى تاريخ ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ وكذلك جدول السحب المزمع والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين.

3. The planned and actual deployment of military and civilian personnel for the reporting period are contained in annex III. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates are provided in annex IV.
٣ - ويرد في المرفق الثالث التوزيع المزمع والفعلي لﻷفراد العسكريين والمدنيين عن الفترة المشمولة بالتقرير. كما يرد في المرفق الرابع الوظائف المأذون بها ومعدلات شغل الوظائف وشغورها.

3. The authorized staffing, incumbency and vacancy rates for military and civilian personnel for the reporting period are contained in annex III. Annex IV provides the planned and actual deployment of military and civilian personnel for the reporting period.
٣ - ويرد في المرفق الثالث ملاك الوظائف المأذون به وبمعدل شغل الوظائف والشواغر لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين للفترة المشمولة بالتقرير. ويقدم المرافق الرابع الوزع المزمع والفعلي لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في الفترة المشمولة بالتقرير.