"المزيفين" - Translation from Arabic to English

• fake
• false
• phonies
• phony
• fakers
• fake-ass
• phoney

But now that they're cracking down on the fake Jews,
ولكن الآن منذ ان اصبحوا يقبضون على اليهود المزيفين

fake government agents that employ you, family that loves you.
أعضاء الحكومة المزيفين الذين وظفوكي ، والأسرة التي تحبكي

And I'm not some sideshow for your new fake friends.
. و أنا لست عرضاً مسلياً لأصدقاؤك الجدد المزيفين

Brothers and sisters, I have spoken many times about false gods.
أيها الأخوة والأخوات لقد تحدثت كثيراً عن الألهة المزيفين

Hollywood's where he belongs. All those phonies lining up like sheep for his plastic surgery.
انه ينتمي الى هوليود كل هؤلاء المزيفين يصطفون أمامه كالأغنام من أجل عملياته التجميلية

Should I call a fake ambulance and have some fake doctors take a look at you?
هل يجب علي ان استدعي الاسعاف الزائف ؟ و بعض الاطباء المزيفين ليعتنوا بك ؟

Oh, but the fake FBI can? Hey. Keep your voice down!
و العملاء الفيدراليين المزيفين بإمكانهم ذلك؟ أخفضِ صوتكِ

He was one of the fake state troopers at the abduction.
لقد كان أحد الشرطة المزيفين الذين أقاموا الحاجز في عملية الإختطاف

You think I need a bunch of fake people selling me fake feelings?
أتظنين أنني بحاجة لمجموعة من الناس المزيفين تبيعني مشاعر مزيفة؟

Um, most of the staff's already gone, and my fake parents aren't gonna be back till way late.
أغلب العاملين هنا رحلوا و والديّ المزيفين سيعودا في وقت متأخر

This one goes out to the baby mamas, the not baby mamas, the couples, the fake couples, the brothers, the sisters, and one handsome genius that took a single loving peen pic with every disposable camera in this room.
هذه الأغنية مهداة لأمهات الأطفال ,ولغير أمهات الأطفال وللأحباء, وللأحباء المزيفين وللأخوة, وللأخوات

fake cops spoke of a mirror.
لذلك كان الشرطيين المزيفين يتحدثان عن مرآة

fake policemen interpol seeking three fragments 4.
رجال الانتربول المزيفين قالوا انهم يسعون وراء ثلاثة اجزاء وليست اربعة

He does what you do-- outs fake SEALs, but I never heard of you.
إنَّه يفعلُ ما تفعل فهو يكشفُ عن الضباط المزيفين ولكنَّني لم أسمعُ عنكـ أبداً

So, listen, I'm gonna need you toak into my house and scare the crap out of my fake kids.
حسناً اسمع، أريد منك أن تقتحم منزلي وتخيف أطفالي المزيفين

Oh, just meeting up with some fake friends, going to see some really cool fake bands.
مجرد الإلتقاء ببعض الأصدقاء المزيفين يذهبون لرؤية بعض الفرق الموسيقية الرائعه حقاً , والمزيفه

But I can't let him in. If I do, this wouldn't be the house of God. But the house of false idols.
لكن لا يمكنني السماح له بالدخول، إن سمحت له لن يكون هذا بيت الرب بل بيت الآلهة المزيفين

They ought to know by now. The phonies are much easier to handle.
لابد أنّهم يعرفون بأنّ المزيفين أسهل في التعامل ..

You think I enjoy watching my son become some closet phony's little bitch?
هل تعتقد بأنني أستمتع عندما أرى إبنى يتحول إلى عاهرة أحد المزيفين ؟

With a fake bunch Of faking fakers!
مع مجموعة مخادعين من المزيفين المخادعين

Okay, the beauty business is teeming with fake-ass sycophants, and I'm planning on bringing the worst offenders to their knees.
حسنا ، اعمال التجميل تعج بالمغفلين المزيفين و أنا أخطط لجلب أسوء المجرمين علي ركبتيهم

Can people at least realize what kind of and how great a toll the presence of Rwandan refugees, particularly of members of the former Rwandan armed forces and INTERAHAMWE, in the Congo will have taken? Has anyone taken the trouble to assess the impact of the activities of these phoney refugees on the territory of the Congo?
هل يمكن أن يدرك الناس على اﻷقل ما هي نوعية اللاجئين الروانديين، خصوصا الذين من أفراد القوات المسلحة الرواندية السابقين وميلشيات انترا هاموي، وما مدى ما يسببه وجودهم في الكونغو من خسائر؟ هل فكر أحد في أن يقيﱢم آثار أنشطة هؤلاء اللاجئين المزيفين على أراضي الكونغو؟