"المسؤلون" - Translation from Arabic to English

• responsible
• Officials
• in charge
• the people

Then he disappeared and, of course, we felt responsible.
بعدها أختفى . بالتأكيد نحن المسؤلون عن ذلك

Once they know that we're responsible, they'll never leave us alone.
عندما يعلمون اننا المسؤلون . انهم لن يتركوننا بشئننا ابدا

You checked yourself in, so now we're responsible for you for at least the next 24 hours.
لقد قمتَ بأحتجاز نفسك لذا نحن المسؤلون عنك

Officials in Washington suggested charges may be filed following several controversial errors in the Department of Racial Identity.
إقترح المسؤلون في واشنطن بإسقاط هذه التهم بعد عدة اخطاء مثيرة للجدل في قسمِ الهويةِ العرقيةِ.

Where Officials are weak, ineffective or abusive, the good will and support of the people is put at risk.
وحيثما يكون المسؤلون ضعفاء أو فاسدين أو تنقصهم الكفاءة، تتعرض النية الحسنة للسكان ودعمهم للخطر.

This guy who gave me a ride the other day, he said that he actually heard rumors about the people in charge.
هناك رجل أوصلني في اليوم السابق وقال أنه سمع إشاعة عن الأشخاص المسؤلون

You're telling me you're responsible for all the...
تقولين لي أنكم المسؤلون عن . . كل ما حدث

It's not that the rest of the world wants to hold us responsible, we are responsible!
انه ليس مجرد ان بقية العالم تريد ان تحملنا المسؤلية نحن المسؤلون

Meanwhile, at the Wonderland offices, they were desperately searching for those responsible for the parade.
في هذه الاثناء , بمكتب بلاد العجائب لقد كانوا يبحثون بشدة عن المسؤلون عن الاستعراض

I think, instead, we should tell the humans that we were responsible for Operation Poltergeist.
انا اظن , بدلا من هذا يجب علينا اخبار البشر باننا المسؤلون عن عملية الروح الشريرة

If we did that in Shikoku, people would know we tanuki were responsible.
اذا فعلنا هذا في شيكوكو , البشر سوف يعلمون ان الراكون هم المسؤلون

We believe these youths and others were responsible for two or 3 other incidents that occurred in the park last night, assaults on, on joggers and pedestrians.
نعتقد ان هؤلاء الشبان و مجموعة أخرى هم المسؤلون عن هذه الحادثة و عن حوادث أخرى حصلت في المنتزه ليل أمس تشمل إعتداءات على مهرولين و مشاه

My troops think your agency is responsible.
قواتي تظنّ أن عملائك هم المسؤلون

The bomb... it could expose the people who were responsible for the attacks.
... القنبلة . تدل علي الناس المسؤلون عن هذه الهجمات

They run our banks, they lost us the war. They're responsible for the economic disaster we're in.
-أنهم يديرون البنوك , خسرونا فى حربنا و هو المسؤلون عن الكارثه الأقتصاديه الأن

- We're responsible. - Grieves is responsible, thank you.
وسنكون المسؤلون جريفس" هو المسؤل,شكراً لك"

Those responsible are under arrest, Excellency.
المسؤلون عن ذلك قبض عليهم سيدي

Officials are now stating there maybe at least one police officer that is involved in this shootout at this location earlier today.
المسؤلون صرحوا بمشاركة ضابط على الأقل بإطلاق النار في هذا الموقع مبكراً اليوم

Officials say he gave no specific reason for the change.
المسؤلون قالوا أنه لم يعطي سبب محدد للتغيير.

Officials say that one of the reporters had this massive, crazy urge to have some awesomely amazing sex.
المسؤلون يقولون أن أحد المراسلين إنتابته تلك الرغبه أن يمارس الجنس

I'm looking for the people in charge because I'm here by mistake.
إني أبحث عن الأشخاص المسؤلون لأني هنا عن طريق الخطأ