"المسؤوله" - Translation from Arabic to English

• responsible
• charge
• responsibility

The queen has no way of proving you're responsible.
الملكة ليس لديها أي وسيله لتثبت أنكِ المسؤوله.

I was not responsible for that threat against Lola. I know.
لم اكن , المسؤوله عن التهديد الموجه للولا

And how can I ask you to help release him, when the conspiracy he unwittingly funded was responsible for your...
وكيف استطيع ان اطلب منك المساعده لاطلاق سراحه بينما المؤامره التي عززها بامواله من دون علمه هي المؤامره المسؤوله عن ..

If she can convince us she's innocent, she can convince them to keep her in charge and vote against the takeover.
إن أقنعتنا بأنها بريئة فهي تستطيع إقناعهم بأن تبقى المسؤوله وتصوت ضد الإستيلاء

No, but you'll be in charge. Do you understand?
كلا، لكنك ستصبحين المسؤوله عنها أتفهمين ؟

I kept thinking that I was the one in charge, but I wasn't.
كنت افكر انني الوحيده المسؤوله لكنني لم اكن

I have responsibility for Oh Mi Sook being murdered. I ordered the infiltration.
أنا المسؤوله عن قتل مي سوك ، لقد جعلتٌهَا تتجسس عليهم

But with a father like that, it meant that I had to be the responsible parent.
ولكن مع أبٍ كهذا عني أن أكون الوالده المسؤوله

240 volts to the chest could definitely be responsible for Benji's death, but was it enough to crack his ribs?
240 فولت في الصدر اكيد هي المسؤوله عن موت بنجي , لكن هل كانت كافيه للقضاء على اضلاعه ؟

Why would you think Twilight was responsible for something like this?
لماذا تضنين أن توايلات هي المسؤوله عن هذا؟

Though I know that you are personally responsible for the death of nearly a thousand men in France, just this month alone.
على الرغم من أنك المسؤوله عن مقتل حوالي الف فرنسي لهذا الشهر فقط

Since she surely suspects I'm responsible.
بالنظر إلي أنها متأكدة من أنني المسؤوله.

... shot on a mobile phone, which witnesses claim shows the Synthetic sex worker responsible for the death of a man at a London brothel.
انه يشبه اعدادات الهاتف و يبرز عامل الصناعه الخاصه به المسؤوله عن موت رجل في بيت الدعاره

You do any more interviews for at book, you're gonna be personally responsible for the deforestation of the planet.
إذا قمتي بأي لقاءات آخرى عن الكتاب ستكونين المسؤوله شخصياً عن إزاله الغابات من الكوكب

I tell you what... We'll take it as fast as you want'cause you're in charge.
اتعلمين , سنأخذها بالسرعه التي تريدنها انتي المسؤوله هنا

With all due respect, who all of a sudden put you in charge, huh?
,مع كل الإحترام من الذى جعلك المسؤوله فجأه؟

Nobody. I'm not. No one's in charge.
لا أحد , وأنا لست المسؤوله .لا أحد هنا مسؤول

You're opening up a practicethat competes with yourboyfriend's in his building, you're in charge,and you haven't told him?
أنت تفتحين مؤسسه لتتنافس مع خليلك في بنايته وأنت المسؤوله ولم تخبريه؟

Maybe I wanna be in charge of how I'm defined.
ربما أكون المسؤوله عن كيفية تعريف ابني لي

I want this job handled pronto. Melanie, you're in charge.
أريد أن يتم التعامل مع هذا العمل في الحال ميليني، أنتِ المسؤوله

The notoriously elusive Four-one-oh has claimed responsibility for this morning's attack that both defaced public property and shut down the Charles Center Station over security concerns.
وأعلنت فرقة 401 المشاغبة أنها هي المسؤوله عن هجوم اليوم حيث قاموا بتشويه الممتلكات العامة