"المسئولين عن" - Translation from Arabic to English

• responsible for
• in charge of
• the people responsible
• those responsible

Because I'm gonna kill the Wraith responsible for all this.
لأني أريد أن أقتل الريث المسئولين عن ذلك كله

It's about hurting those responsible for putting him in this situation.
بل حول الاضرار بهؤلاء المسئولين عن جعلة فى هذا الحالة

I'm looking for the individuals responsible for the hack.
أنا أبحث عن الأشخاص المسئولين عن الأختراق

When you find those who are responsible for the murder of my opponents, please bring them to justice.
حين تجد المسئولين عن جرائم القتل لخصومي، سلمهم للعدالة رجاء

Just the thought that the people responsible for killing my mom are out there.
لمجرد التفكير في أن المسئولين عن قتل أمّي يعيشون أحرار.

I went after those responsible for killing your father and my friend.
لقد إنطلقت في مطادرة هؤلاء.. المسئولين عن قتل والدك وصديقتي.

It is my highest priority, as your district attorney, as a proud resident of this county, and as a mother, to find the parties responsible for putting a weapon so deadly into the hands of a child so broken.
انها أولويتي العليا كـ النائب العام وكـ مواطنة من تلك البلد وكـ أم ، أن أجد كل المسئولين عن وضع سلاح خطير كهذا

Security footage uploaded to the G.A. hub before the station's destruction clearly shows one of the suspects believed to be responsible for the bombing.
التجسيلات السابقة لدمار المحطّة بمركز القيادة تبيّن بوضوحٍ أحد المشتبهين المسئولين عن التفجير.

The men responsible for this crime deserve to be punished.
الرجال المسئولين عن هذه الجريمة يستحقون المعاقبة

They talk as though they are responsible for your success instead of you.
لقد تحدثوا وكأنهم هم المسئولين عن نجاحك بدلاً عنك

These could be the guys responsible for the fire at the church.
من الممكن أن يكون هؤلاء هم المسئولين عن حريق الكنيسة

Perhaps the same people responsible for bringing us together.
ربما نفس الأشخاص المسئولين عن لقائنا هذا.

We have the people responsible for this in custody at the station right now.
احتجزنا الأشخاص المسئولين عن الأمر في المركز الآن

On behalf of my country, I wish to express my deepest sympathy, and I assure you that the criminals responsible for this will be brought to justice.
أصغ ,بالنيابة عن وطنى أريد أن أعبر عن تعاطفى العميق أوئكد لك أن المجرمين المسئولين عن هذا الأمر سوف يقدمون للعدالة

All the federal and international agents responsible for tracking him down are now on his list of targets.
كل العملاء الفيدراليين و الدوليين المسئولين عن تعقبه الان على لائحه اهدافه

All the federal and international agents responsible for tracking him down are now on his list of targets.
كل العملاء الفيدرالية و الدوليين المسئولين عن تعقبه الان على لائحه اهدافه

Well, I'm glad you now accept my men were not responsible for the shootout.
حسنا , أنا سعيدة لتقبلك أن رجالى ليسوا هم المسئولين عن حادث اطلاق النار

And by your own admission, you are responsible for the emergence of the Wraith as a species.
و بإقراركم كذلك أنتم المسئولين عن ظهور جنس الريث من الأساس

Many of those in charge of the money did behave in their own rational self-interest.
حيث قام الكثيرون من المسئولين عن تلك الأموال بالتصرف وفقاً لمصلحتهم الشخصية بطريقة عقلانية

And if we can just get over there, we might be able to stop the heist from happening and find the people responsible
ولو نستطيع ان نصل الي هناك يمكننا ان نكون قادرين علي ايقاف هذة السرقة من الحدوث والعثور علي الاشخاص المسئولين عن