"المساءلة الجنائية" - Translation from Arabic to English

• criminal accountability
• criminal liability
• criminal responsibility
• held criminally accountable

criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
المساءلة الجنائية لمسؤولي وخبراء الأمم المتحدة الموفدين في بعثات

criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في بعثات

The State party notes that such activities would have, without doubt, prompted an immediate reaction by the Belarus authorities, such as the revocation of the printing permit, or the engagement of the complainant's criminal liability and his arrest.
وتلاحظ الدولة الطرف أن ممارسة أنشطة من هذا القبيل من شأنها أن تؤدي بالتأكيد إلى رد فعل فوري من جانب السلطات في بيلاروس، كإلغاء تصريح الطباعة أو تعرض صاحب الشكوى إلى المساءلة الجنائية واعتقاله.

The Criminal Code clearly and specifically regulates measures of criminal responsibility for such crimes against the life and health of persons.
وينظم قانون تركمانستان الجنائي بوضوح تام تدابير المساءلة الجنائية عن جرائم من هذا القبيل ترتكب بحق أشخاص بما يمس حياتهم أو صحتهم.

It is recommended that the Secretary-General establish a group of experts to study the issue and make recommendations to the General Assembly on whether an international convention or other means could be used to ensure that United Nations staff and experts on mission who commit defined crimes in peacekeeping areas are held criminally accountable for their actions.
ويوصى بأن ينشئ الأمين العام فريق خبراء لدراسة المسألة وتقديم توصيات إلى الجمعية العامة بشأن ما إذا كان يمكن استعمال اتفاقية دولية أو وسيلة أخرى لكفالة المساءلة الجنائية لموظفي الأمم المتحدة وخبرائها الموفدين في مهام رسمية الذي يرتكبون جرائم معينة في مناطق حفظ السلام عن تصرفاتهم.