"المسائل الإعلامية" - Translation from Arabic to English

• public information matters
• public information issues
• media issues
• news items

Peacekeeping external partners and stakeholders will cooperate in public information matters.
تعاون الشركاء وأصحاب المصلحة الخارجيين في مجال حفظ السلام في المسائل الإعلامية

Advice on public information matters to four peacekeeping missions
إسداء المشورة في المسائل الإعلامية لأربع بعثات لحفظ السلام

Peacekeeping external partners and stakeholders will cooperate in public information matters
تعاون الشركاء وأصحاب المصلحة الخارجيين في مجال حفظ السلام في المسائل الإعلامية

Peacekeeping, partners and stakeholders will continue to work together with the Department on public information issues
يواصل الشركاء وأصحاب المصلحة في مجال حفظ السلام العمل مع الإدارة بشأن المسائل الإعلامية

The role of any body that oversees media issues should be to enable, not disable, freedom of expression.
وأن يكون دور أية هيئة تشرف على المسائل الإعلامية هو إطلاق حرية التعبير لا كبتها.

Peacekeeping partners will cooperate in public information matters
سوف يتعاون شركاء حفظ السلام في المسائل الإعلامية

Peacekeeping partners and stakeholders will cooperate in public information matters
يتعاون الشركاء وأصحاب المصلحة في مجال حفظ السلام في المسائل الإعلامية

Peacekeeping partners will cooperate in public information matters
أن يتعاون شركاء حفظ السلام في المسائل الإعلامية

Peacekeeping partners will cooperate on public information matters
سيتعاون شركاء حفظ السلام في المسائل الإعلامية.

Advice on public information matters provided to MINURSO, UNFICYP, UNIFIL and UNOMIG Substantive updating and maintenance of 7 web pages each for 12 missions (MINURSO, MINUSTAH, MONUC, ONUB, ONUCI, UNAMSIL, UNDOF, UNFICYP, UNIFIL, UNMEE, UNMIL and UNOMIG)
إسداء المشورة بشأن المسائل الإعلامية لبعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Provision of advice on public information matters provided to MINURSO, UNDOF and UNFICYP.
إسداء المشورة بشأن المسائل الإعلامية إلى بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Created in January 2002 at the initiative of the Department of Public Information, the Group has emerged as a strong communications platform by providing, inter alia, general policy advice on public information matters of common interest.
وقد أصبح الفريق، الذي أنشئ في كانون الثاني/يناير 2002 بمبادرة من إدارة شؤون الإعلام، أداة قوية للاتصالات، حيث يقوم ضمن جملة أمور بإسداء المشورة المتعلقة بالسياسات العامة في المسائل الإعلامية ذات الاهتمام المشترك.

Provision of advice on public information matters to 5 missions (MINURSO, UNDOF, UNFICYP, UNIFIL and UNOMIG)
تقديم المشورة بشأن المسائل الإعلامية إلى 5 بعثات لحفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا)

Provision of advice on public information matters to 4 peacekeeping missions (MINURSO, UNDOF, UNFICYP and UNIFIL)
تقديم المشورة بشأن المسائل الإعلامية لأربع بعثات لحفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان)

Provision of advice on public information matters to 4 peacekeeping missions (MINURSO, UNDOF, UNFICYP and UNIFIL) Substantive update and maintenance of 7 web pages each for 12 peacekeeping missions (MINURSO, MINUSTAH, MONUC, ONUB, UNDOF, UNFICYP, UNIFIL, UNOCI, UNMEE, UNMIL, UNMIS and UNOMIG)
:: تقديم المشورة بشأن المسائل الإعلامية لأربع بعثات لحفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان)

Advice on public information matters to four peacekeeping missions (MINURSO, UNDOF, UNFICYP and UNOMIG)
إسداء المشورة بشأن المسائل الإعلامية إلى أربع بعثات لحفظ السلام (بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك، وقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص، وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا)

Peacekeeping operations, external partners and stakeholders will continue to work together with the Department on public information issues
يواصل الشركاء وأصحاب المصلحة في مجال حفظ السلام العمل مع الإدارة بشأن المسائل الإعلامية

Peacekeeping, external partners and stakeholders will continue to work together in a timely manner with the Department on public information issues
مواصلة المسؤولين عن عمليات حفظ السلام والشركاء الخارجيين والأطراف المعنية في مجال حفظ السلام العملَ مع الإدارة في المواعيد المحددة بشأن المسائل الإعلامية

Peacekeeping operations, external partners and stakeholders will continue to work together with the Department in a timely manner on public information issues
ستستمر الأطراف المعنية بحفظ السلام والشركاء الخارجيون وأصحاب المصلحة في العمل مع الإدارة في الوقت المناسب بشأن المسائل الإعلامية

Coordinated biweekly meetings with United Nations agencies on common media issues and provided regular support for disseminating press releases and news items, and organizing press conferences
ونسَّقت الاجتماعات التي عقدت كل أسبوعين مع وكالات الأمم المتحدة بشأن المسائل الإعلامية المشتركة وقدمت دعماً منتظماً لتعميم النشرات الصحفية والمقالات الإعلامية، ونظمت مؤتمرات صحفية

The Public Information Office also supports the capacity development of the Transitional Federal Government's Ministry of Information, both through advice and support on media issues and through assistance to Radio Mogadishu and the Somali News Network (SONNA).
كما يقدم مكتب الإعلام الدعم لبناء قدرات وزارة الإعلام في الحكومة الاتحادية الانتقالية، سواء من خلال تقديم المشورة والدعم بشأن المسائل الإعلامية ومن خلال تقديم المساعدة إلى إذاعة مقديشو وشبكة الأنباء الصومال.

Lower number of summaries stemmed from the lower number of relevant news items published by the media
نجم انخفاض عدد الموجزات عن انخفاض عدد المسائل الإعلامية ذات الصلة التي نشرتها وسائط الإعلام