"المسائل البرنامجية" - Translation from Arabic to English

• programme questions
• programme matters
• programmatic issues
• programme issues
• programmatic matters
• programme AND
• the programmatic

programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

Programme questions: proposed strategic framework for
المسائل البرنامجية: الإطار الاستراتيجي المقترح

programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهـــد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

This fund can be used only for substantive advice on programme matters in support of the country programme.
ولا يمكن استخدام هذا التمويل إلا للحصول على المشورة الفنية بشأن المسائل البرنامجية دعما للبرنامج القطري.

Programme questions: proposed programme budget for the biennium 2002-2003
المسائل البرنامجية: الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003

programme questions and other matters United Nations Research Institute for Social Development
المسائل البرنامجية والمسائل الأخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development
المسائل البرنامجية والمسائل الأخرى: معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

programme questions and other matters: United Nations Research Institute for Social Development
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد اﻷمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية

XIV. programme questions AND RELATED MATTERS . 97 - 100 26
الرابع عشر المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة

PROGRAMME QUESTIONS: PROGRAMME PERFORMANCE AND IMPLEMENTATION IN 1996
المسائل البرنامجية: أداء البرامج وتنفيذها في عام ١٩٩٦

Programme questions: programme performance and implementation in 1997
المسائل البرنامجية: أداء البرامج وتنفيذها في عام ١٩٩٧

programme questions and other matters: United Nations
المسائل البرنامجية ومسائل أخرى: معهد الأمم المتحدة

Strategic management and programme questions: programme questions
الادارة الاستراتيجية والمسائل البرنامجية : المسائل البرنامجية

Programme questions: proposed strategic framework for the period 2008-2009
المسائل البرنامجية: الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009

Programme matters: country office support to national execution
المسائل البرنامجية: دعم المكاتب القطرية للتنفيذ الوطني

The monitoring and evaluation role of the CPC could be enhanced in parallel with a more effective contribution on programmatic issues.
ويمكن تعزيز دور الرصد والتقييم الذي تقوم به لجنة البرنامج والتنسيق بالتوازي مع مساهمة أكثر فعالية في المسائل البرنامجية.

In some cases, there was little contact between the regional and country offices, leading to limited support or guidance on how to handle a range of programme issues.
وفي بعض الحالات، يشوب الضعف الاتصال بين المكتب الإقليمي والمكاتب القطرية ممّا يؤدي إلى قلة الدعم أو التوجيه بشأن كيفية معالجة طائفة من المسائل البرنامجية.

It will also ensure that feedback mechanisms are in place and that staff are up-to-date on national, regional and global developments, allowing UNFPA to speak with one voice on programmatic matters.
كما سيكفل وضع آليات تلقي الاستجابات واطلاع الموظفين على آخر التطورات المستجدة على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي، بما يسمح للصندوق أن يتكلم بصوت واحد بشأن المسائل البرنامجية.

programme AND related questions in the economic, social and related fields
المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

The programmatic issues which cut across UNIDO's activities in all of its thematic priorities within this programme include (i) South-South cooperation (SSC), (ii) support to the least developed countries (LDCs), and (iii) gender equality and the empowerment of women (GEEW).
وتشمل المسائل البرنامجية التي تتقاطع مع أنشطة اليونيدو في جميع مجالات أولوياتها المواضيعية المندرجة ضمن إطار هذا البرنامج ما يلي: `1` التعاون فيما بين بلدان الجنوب؛ و`2` دعم البلدان الأقل نمواً؛ و`3` المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.