"المسائل التنظيمية المتعلقة" - Translation from Arabic to English

• organizational matters concerning
• organizational matters relating
• organizational matters pertaining
• organizational matters related
• organizational issues related
• Organizational issues regarding
• organizational matters for
• the organizational matters of

The General Assembly decided to address all of the organizational matters concerning the General Assembly as a whole.
وقررت الجمعية العامة تناول جميع المسائل التنظيمية المتعلقة بالجمعية ككل.

The General Assembly decided to address all of the organizational matters concerning the General Assembly as a whole.
قررت الجمعية العامة تناول جميع المسائل التنظيمية المتعلقة بالجمعية ككل.

organizational matters relating to the holding of UNISPACE III
المسائل التنظيمية المتعلقة بعقد مؤتمر يونيسبيس الثالث

organizational matters relating to the holding of UNISPACE III
المسائل التنظيمية المتعلقة بمؤتمر اليونيسبيس الثالث

I should like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the High-level Review Meeting.
أود أن أنتقل إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بالاجتماعات الاستعراضية الرفيعة المستوى.

During the fiftieth session of the Commission on Human Rights a process was started to review organizational matters related to the sessions of the Commission.
خلال الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، تم الشروع في استعراض المسائل التنظيمية المتعلقة بدورات اللجنة.

organizational issues related to the Technology and Economic Assessment Panel:
6 - المسائل التنظيمية المتعلقة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

Other matters: organizational matters concerning the special session of the General Assembly
مسائل أخرى : المسائل التنظيمية المتعلقة بدورة الجمعية العامة الاستثنائية

organizational matters concerning the Permanent Committee on GIS Infrastructure for Asia and the Pacific
المسائل التنظيمية المتعلقة باللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ:

The General Assembly decided to address all of the organizational matters concerning the General Assembly as a whole.
وقررت الجمعية العامة تناول جميع المسائل التنظيمية المتعلقة بالجمعية العامة ككل.

The General Assembly decided to address all of the organizational matters concerning the General Assembly as a whole.
وقررت الجمعية العامة أن تتناول كافة المسائل التنظيمية المتعلقة بالجمعية العامة ككل.

5. organizational matters concerning the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
5 - المسائل التنظيمية المتعلقة بمؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Four decisions on organizational matters relating to the Commission and its communications procedure were adopted.
وتم اتخاذ أربعة مقررات بشأن المسائل التنظيمية المتعلقة باللجنة وبإجراءات الاتصال التي تتبعها.

The Commission will have before it the procedural report of the forty-sixth session of the Commission covering organizational matters relating to the Commission's work.
سيعرض على اللجنة التقرير الإجرائي للدورة السادسة والأربعين للجنة الذي يغطي المسائل التنظيمية المتعلقة بعمل اللجنة.

Before we begin the list of speakers, I would like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the meetings of the High-level Plenary Meeting.
قبل أن نبدأ بقائمة المتكلمين، أود أن أتناول بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بسير الاجتماعات العامة الرفيعة المستوى.

The President (spoke in Arabic): I should now like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.
الرئيس: أود الآن أن أتطرق إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بطريقة تسيير الجلسة.

Before proceeding further, I would like to draw the attention of members to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting.
وقبل متابعة أعمالنا، أود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى عدد من المسائل التنظيمية المتعلقة بسير الجلسة.

Procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol: organizational matters related to the joint working group.
6- الإجراءات والآليات المتعلقة بالامتثال بموجب بروتوكول كيوتو: المسائل التنظيمية المتعلقة بالفريق العامل المشترك

As the preparatory body of the ministerial meeting, the Commission established an open-ended working group to address organizational matters related to the ministerial segment.
وأنشأت اللجنة، بصفتها الهيئة التحضيرية للاجتماع الوزاري، فريقا عاملا مفتوح باب العضوية لمعالجة المسائل التنظيمية المتعلقة بالجزء الوزراي.

G. Organizational issues regarding the Twenty-Sixth Meeting of the Parties
زاي - المسائل التنظيمية المتعلقة بالاجتماع السادس والعشرين للأطراف

Among the issues which could be finalized during such a meeting would be organizational matters for the session, including the composition of the bureau of the special session.
ومن بين المسائل التي يمكن استكمالها خلال مثل هذا الاجتماع المسائل التنظيمية المتعلقة بالدورة بما فيها تشكيل مكتب الدورة الاستثنائية.

In conclusion, let me say a few words on the organizational matters of the CD work.
ودعوني أبدي في الختام بضع كلمات بشأن المسائل التنظيمية المتعلقة بعمل مؤتمر نزع السلاح.