"المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار" - Translation from Arabic to English

• Special Political and Decolonization

Chairman Special Political and Decolonization Committee
رئيس لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Special Political and Decolonization Committee.
وآمل أيضا في أن نعتمد دون تصويت التوصيات التي اعتمــــدت دون تصويت في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار.

Special Political and Decolonization Committee
لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار

Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)
لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(

Delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Mr. Saijin Zhang, Secretary of the Committee (room S-2977K;
نود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد سايجين جانغ، أمين اللجنة (الغرفة

I wish to remind members that the Chairpersons of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) and the Second, Third and Sixth Committees have been elected.
أود أن أذكر الأعضاء بأن رئيس لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) ورؤساء اللجان الثانية والثالثة والسادسة قد تم انتخابهم.

Mr. Erik Tellmann a/ In accordance with General Assembly resolution 47/233 of 17 August 1993, the Special Political Committee and the Fourth Committee became the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
)أ( وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧/٢٣٣ المؤرخ ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٣، فإن اللجنة السياسية الخاصة واللجنة الرابعة أصبحتا " لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( " .

Mr. Doudech (Tunisia), Rapporteur of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)(interpretation from Arabic): I have the honour to submit to the General Assembly for its consideration 13 reports of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) relating to agenda items 12, 19 and 82 to 93.
السيد الوليد دوديش )تونس( )مقرر لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار( )اللجنة الرابعة(: أتشرف بأن أقدم الى الجمعية العامة ١٣ تقريرا للجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( تتصل بالبنود ١٩ و ٨٢ الى ٩٣ من جدول اﻷعمال، للنظر فيها.

In his view, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) should set specific achievable goals, taking into account the particularities of each territory, in order to further advance the decolonization process in all the territories. II. Budget
وفي هذا الصدد، ينبغي أن تضع لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) أهدافا محددة قابلة للتحقيق، مع مراعاة خصوصيات كل إقليم، لتتسنى مواصلة النهوض بعملية إنهاء الاستعمار في جميع الأقاليم.

Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Mr. Saijin Zhang, Secretary of the Committee (room S-2977K; fax 1 (212) 963-5305).
ونود تذكير الوفود أيضا بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين والمستشارين في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد سايجين جانغ، أمين اللجنة (الغرفة S-2977K، الفاكس 1 (212) 963-5305).

Delegations are also reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Mr. Saijin Zhang, Secretary of the Committee (room S-2977K; fax 1 (212) 963-5305).
ونود تذكير الوفود أيضا بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد سايجين جانغ، أمين اللجنة (الغرفة S-2977K، الفاكس 1 (212) 963-5305).

[Note: Delegations are reminded that the names of their representatives, alternates and advisers to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) are to be submitted to Mr. Saijin Zhang, Secretary of the Committee (room S-2977K; fax 1 (212) 963-5305).
[ملاحظة: نود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء ممثليها وممثليها المناوبين ومستشاريها في لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد سايجين جانغ، أمين اللجنة (الغرفة S-2977K، الفاكس 1 (212) 963-5305).

9. The Meetings Coverage Section of the Department issued 12 press releases (6 each in English and French) on the Special Committee during the reporting period, including the Special Political and Decolonization (Fourth) Committee's consideration of the agenda item during the sixty-second session of the General Assembly.
9 - وأصدر قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة 12 بيانا صحفيا (بواقع 6 بيانات في كل من اللغتين الانكليزية والفرنسية) عن اللجنة الخاصة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك نظر لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في بند جدول الأعمال المتعلق بالموضوع خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

The General Committee decided to recommend to the General Assembly that, during the main part of the session, the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (the Fourth Committee) and the Sixth Committee complete their work by Friday, 7 November, the Third Committee by Friday, 21 November, the Second Committee by Friday, 5 December and the Fifth Committee by Tuesday, 9 December 2003.
وقرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تنجز اللجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة السادسة أعمالها بحلول يوم الجمعة، 7 تشرين الثاني/نوفمبر، واللجنة الثالثة بحلول يوم الجمعة، 21 تشرين الثاني/نوفمبر، واللجنة الثانية بحلول يوم الجمعة، 5 كانون الأول/ديسمبر، واللجنة الخامسة بحلول يوم الثلاثاء، 9 كانون الأول/ديسمبر 2003. الجزء ثانيا - دال

1. At its 2nd plenary meeting, on 13 September 2006, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-first session the item entitled " Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects " and to allocate it to the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee).
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 13 أيلول/سبتمبر 2006، أن تقوم، بناء على توصية المكتب، بإدراج البند المعنون " استعراض شامل لكامل مسألــــة عمليـات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " في جدول أعمال دورتها الحادية والستين وإحالته إلى لجنة المسائل السياسية وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة).