"المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام" - Translation from Arabic to English

• cross-cutting issues related to peacekeeping operations

The Committee comments on matters relating to training in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وترد تعليقات اللجنة على المسائل المتصلة بالتدريب في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Committee discusses fuel management further in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وتناقش اللجنة إدارة الوقود كذلك في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

2. The report of the Advisory Committee on cross-cutting issues related to peacekeeping operations is contained in document A/66/718.
2 - ويرد تقرير اللجنة الاستشارية بشأن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام في الوثيقة A/66/718.

The Committee comments on issues related to United Nations country teams in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وترد تعليقات اللجنة على المسائل المتصلة بفريق الأمم المتحدة القطري في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Committee discusses rations management further in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (see A/67/780).
وتناقش اللجنة إدارة حصص الإعاشة كذلك في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (انظر A/67/780).

The Committee discusses fuel management further in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780) (para. 121)
وتناقش اللجنة إدارة الوقود على نحو أوسع في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780) (الفقرة 121).

The Committee discusses rations management further in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (see A/67/780) (para. 122)
وتناقش اللجنة إدارة حصص الإعاشة على نحو أوسع في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (انظر A/67/780) (الفقرة 122)

The Committee comments further on Government-provided personnel in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782).
وتبدي اللجنة المزيد من التعليقات بشأن الأفراد المقدمين من الحكومات في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/68/782).

The Committee comments further on regional mission cooperation in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
ويرد المزيد من تعليقات اللجنة على التعاون بين بعثات المنطقة في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Advisory Committee comments further on the standardized funding model in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وتعلق اللجنة الاستشارية كذلك على نموذج التمويل الموحد في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Committee will comment further on the issue of results-based-budgeting frameworks in its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وستبدي اللجنة المزيد من التعليقات على مسألة أطر الميزنة القائمة على النتائج في تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Advisory Committee has commented further on mine detection and clearance activities in peacekeeping operations in its forthcoming report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/67/780).
وقد أبدت اللجنة المزيد من التعليقات عن أنشطة الكشف عن الألغام وإزالتها في عمليات حفظ السلام في تقريرها المرتقب عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/67/780).

The Committee comments on the issue of information technology management systems in its report on observations and recommendations on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/66/718, para. 93).
وتعلّق اللجنة على مسألة نظم إدارة تكنولوجيا المعلومات في تقريرها عن الملاحظات والتوصيات بشأن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/66/718، الفقرة 93).

The Committee has commented more extensively on the monitoring and evaluation of training activities in its most recent report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/66/718, paras. 65-70).
وعلقت اللجنة الاستشارية بإسهاب على رصد وتقييم أنشطة التدريب في آخر تقرير لها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/66/718، الفقرات 65-70).

116. In its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/65/743), the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions requested the Secretary-General to provide information on the general policy with regard to outsourcing in peacekeeping operations.
116 - طلبت اللجنة الاستشارية إلى الأمين العام، في تقريرها بشأن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/65/743)، أن يقدم معلومات عن السياسة العامة المتعلقة بالاستعانة بالمصادر الخارجية في عمليات حفظ السلام.

The comments and recommendations of the Committee with respect to official travel are set out in section II.F of its report on cross-cutting issues related to peacekeeping operations (A/68/782), in which the Committee comments on, inter alia, instances of the utilization of travel provisions for missions to cover Headquarters staff and other non-mission personnel.
وترد التعليقات والتوصيات التي أبدتها اللجنة بشأن السفر في مهام رسمية في الفرع ثانيا - واو من تقريرها عن المسائل الشاملة المتعلقة بعمليات حفظ السلام (A/68/782)، الذي تعلّق اللجنة فيه، في جملة أمور، على حالات تم فيها استخدام الاعتمادات المرصودة لتكاليف السفر في إطار البعثات لتغطية تكاليف سفر الموظفين في المقر وموظفين آخرين غير منتسبين للبعثات.