"المسائل المتعلقة بأساليب" - Translation from Arabic to English

• matters related to the methods
• matters relating to the methods
• issues related to modalities

5. matters related to the methods of work of the Committee:
5- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة:

5. matters related to the methods of work of the Committee
5- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة

First, it provides only a minimum of protection; for example, it is silent on issues relating to freedom of movement, does not explicitly prohibit rape, and does not explicitly address matters relating to the methods and means of warfare.
أولاً، إنها لا توفر إلا الحد اﻷدنى من الحماية؛ فهي لا تتعرض، مثلا، للقضايا المتعلقة بحرية التنقل، ولا تمنع الاغتصاب صراحة، ولا تعالج بوضوح المسائل المتعلقة بأساليب ووسائل الحرب.

898. At its 1098th meeting, held on 17 January 2006, the Committee held an informal meeting with States parties and discussed issues related to modalities of work in two chambers and consideration of reports under the two Optional Protocols to the Convention, the reform of the treaty bodies, modalities relating to its country visits and workshops on follow up to the implementation of its concluding observations.
898- ناقشت اللجنة في جلستها 1098 المعقودة في 17 كانون الثاني/يناير 2006 اجتماعاً غير رسمي مع الدول الأطراف وناقشت المسائل المتعلقة بأساليب العمل في إطار فريقين كما ناقشت مسألة النظر في التقارير بموجب البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية، ومسألة إصلاح الهيئات المنشأة بموجب المعاهدات، وشروط الزيارات القطرية التي ستجريها، وحلقات العمل التي ستعقد لمتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية التي تقدمها.

7. matters related to the methods of work of the Committee.
7- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة.

6. matters related to the methods of work of the Committee:
6- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة:

6. matters related to the methods of work of the Committee.
6- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة.

matters related to the methods of work of the Committee (continued)
المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة (تابع)

6. matters relating to the methods of work of the Committee
6- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة

5. matters relating to the methods of work of the Committee
5- المسائل المتعلقة بأساليب عمل اللجنة