"المسائل المتعلقة بالإعلام" - Translation from Arabic to English

• questions relating to information
• information matters
• question relating to information

Report of the Secretary-General on questions relating to information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

External factors: Peacekeeping partners will cooperate on public information matters.
العوامل الخارجية: يتعاون شركاء حفظ السلام في المسائل المتعلقة بالإعلام.

Report of the Secretary-General on the question relating to information
تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام

62/111 A Questions relating to information: information in the service of humanity
62/111 ألف المسائل المتعلقة بالإعلام: الإعلام في خدمة الإنسانية

62/111 B Questions relating to information: United Nations public information polices and activities
62/111 باء المسائل المتعلقة بالإعلام: سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

62/111 B Questions relating to information: United Nations public information policies and activities
62/111 باء المسائل المتعلقة بالإعلام: سياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال الإعلام

The draft resolution, entitled " questions relating to information " , is in two parts.
يقع مشروع القرار المعنون " المسائل المتعلقة بالإعلام " في جزأين.

In conclusion, his delegation believed that the decisions adopted at the current session on questions relating to information would contribute to achieving the objectives pursued in that sphere and would serve as a basis for future activities.
وأختتم بيانه بقوله بأن وفده يعتقد أن القرارات المتخذة في هذه الدورة بشأن المسائل المتعلقة بالإعلام ستسهم في تحقيق الأهداف الجاري العمل على تحقيقها في هذا المجال وستكون أساساً بالأنشطة المقبلة.

questions relating to information (A/57/21, A/57/157) [79]
المسائل المتعلقة بالإعلام (A/57/21، و A/57/157) ]79[

Agenda item 86 : questions relating to information (continued)
البند 86 من جدول الأعمال: المسائل المتعلقة بالإعلام (تابع)

59/126. questions relating to information
59/126 - المسائل المتعلقة بالإعلام

questions relating to information
المسائل المتعلقة بالإعلام

Your active participation in the general debate and year-round contacts with my staff in the Department bear clear witness not only to your interest in the work of the United Nations on questions relating to information, but also to your abiding commitment to making the Department of Public Information the effective public voice of the Organization.
ومشاركتكم النشطة في المناقشة العامة وفي الاتصالات على مدار العام مع الموظفين التابعين لي في الإدارة لا تشهد بوضوح على اهتمامكم بأعمال الأمم المتحدة بشأن المسائل المتعلقة بالإعلام فحسب بل أيضا على التزامكم التام بجعل إدارة شؤون الإعلام صوت المنظمة العام الفعال.

The report of the Secretary-General on questions relating to information (A/54/415) noted the increased usage of the United Nations web site but, given that it was difficult to obtain access to the Internet in the developing countries, it would be useful to know what percentage of users were from those countries and what issues concerned them.
ففي تقرير الأمين العام عن المسائل المتعلقة بالإعلام A/54/415، يلاحظ تزايد استخدام صفحة الأمم المتحدة الإلكترونية، بيد أنه ينبغي، في ضوء الصعوبات التي تواجهها البلدان النامية في الوصول إلى شبكة الإنترنت، معرفة نسبة المستفيدين من هذه الشبكة في هذه البلدان وماهية المواضيع التي تهمهم.