"المسائل المدرجة في المجموعة الثانية" - Translation from Arabic to English

• cluster II issues
• issues under cluster II
• cluster I issues

As a general rule, meetings on cluster I issues were chaired by the Chairman of the Working Group, while meetings on cluster II issues were chaired by each of the Vice-Chairmen alternatively.
وبوجه عام، كان رئيس الفريق العامل يرأس الجلسات المعقودة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى، أما الجلسات المعقودة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية فكان يرأسها، بالتبادل، نائبا الرئيس.

Informal summary of the Bureau on the discussions of the Open-ended Working Group on cluster II issues
موجز غير رسمي مقدم من المكتب عن مناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية

23. The Working Group's consideration of cluster II issues continued on the basis of conference room paper A/AC.247/2000/CRP.3 referred to above.
23 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية على أساس ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.3 المشار إليها أعلاه.

29. The Working Group's consideration of cluster II issues at its fifth session concluded after ... [to be continued]
29 - واختتم الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية في دورته الخامسة بعد __.

25. Some substantial progress in the consideration of a number of issues under cluster II was recorded.
٢٥ - وقد أحرز تقدم كبير في النظر في عدد من المسائل المدرجة في المجموعة الثانية.

In general, meetings on cluster I issues were chaired by the Chairman of the Working Group, while meetings on cluster II issues were chaired by each of the Vice-Chairmen alternatively.
وبوجه عام، كان رئيس الفريق العامل يرأس الجلسات المعقودة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى، أما الجلسات المعقودة بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية فكان يرأسها، بالتبادل، نائبا الرئيس.

10. Consideration of cluster II issues continued during the second session.
١٠ - استمر النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية خلال الدورة الثانية.

23. The Working Group's consideration of cluster II issues continued on the basis of conference room paper A/AC.247/2000/CRP.3 referred to above.
23 - وتابع الفريق العامل نظره في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية بالاستناد إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.3 المشار إليها أعلاه.

20. The Working Group's consideration of cluster II issues proceeded on the basis of conference room paper A/AC.247/2000/CRP.3 referred to above. D. Fourth session of the Working Group
20 - وواصل الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية على أساس ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.3 المشار إليها أعلاه.

10. Consideration of cluster II issues continued during the second session, which was held from 8 to 12 and 22 to 24 March 1999.
١٠ - استمر النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية خلال الدورة الثانية التي عقدت من ٨ إلى ٢١ ومن ٢٢ إلى ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩.

20. The Working Group's consideration of cluster II issues proceeded on the basis of conference room paper A/AC.247/2000/CRP.3 referred to above. D. Fourth session of the Working Group
20 - وواصل الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية بالاستناد إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/2000/CRP.3 المشار إليها أعلاه.

65. The Open-ended Working Group on Security Council reform met with Council members on 15 May for an interactive discussion on cluster II issues.
65 - اجتمع الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن مع أعضاء المجلس الخمسة عشر في 15 أيار/مايو، لإجراء مناقشة تفاعلية بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية.

20. The Working Group's consideration of cluster II issues proceeded on the basis of the documents referred to in paragraph 15 above.
20 - وتابع الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى الوثيقة المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه.

20. The Working Group's consideration of cluster II issues proceeded on the basis of the documents referred to in paragraph 15 above.
20 - وتابع الفريق العامل النظر في المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى الوثائق المشار إليها في الفقرة 15 أعلاه.

II. Informal summary of the Bureau on the discussions of the Open-ended Working Group on cluster II issues I. Introduction
الثاني - موجز غير رسمي مقدم من المكتب عن مناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية بشأن المسائل المدرجة في المجموعة الثانية

14. The Working Group continued to discuss cluster II issues based on conference room paper A/AC.247/1999/CRP.3 and Add.1 (see annex VII). The Working Group completed its first reading of the paper.
٤١ - وواصل الفريق العامل مناقشة المسائل المدرجة في المجموعة الثانية استنادا إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1999/CRP.3 و Add.1 )انظر المرفق الثامن أدناه(. وأتم الفريق العامل قراءته اﻷولى لتلك الورقة.

25. Some substantial progress in the consideration of a number of issues under cluster II was recorded.
٢٥ - وسجل بعض التقدم المهم في النظر في عدد من المسائل المدرجة في المجموعة الثانية.

25. Progress in the consideration of a number of issues under cluster II was recorded as reflected in A/AC.247/1999/CRP.3/Rev.1).
٢٥ - وسجل تقدم في النظر في عدد من المسائل المدرجة في المجموعة الثانية على النحو المشار إليه في الوثيقة A/AC.247/1999/CRP.3/Rev.1.