"المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى" - Translation from Arabic to English

• cluster I issues
• issues in cluster I
• on cluster I
• issues of cluster I

16. At its fifth session, the Working Group continued its consideration of cluster I issues.
١٦ - واصل الفريق العامل، في دورته الخامسة، النظر في المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى.

22. A number of delegations made written statements in response to a letter dated 22 June 1999, which the Chairman of the Working Group had sent to all missions inviting them to submit their views on cluster I issues.
٢٢ - وقدم عدد من الوفود بيانات خطية ردا على رسالة مؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ بعث بها رئيس الفريق العامل إلى جميع البعثات يدعوها إلى إبداء جهات نظرها بشأن المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى.

16. At its fifth session, from 16 to 25 June 1999, the Working Group continued its consideration of cluster I issues.
١٦ - واصل الفريق العامل، في دورته الخامسة المعقودة في الفترة من ١٦ إلى ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩، النظر في المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى.

12. Over more than 10 years of deliberations, the Working Group has reached provisional agreement on a large number of issues under cluster II; however, substantial divergence of views remains on other issues, including issues in cluster I.
12 - وفي خلال ما يزيد على 10 سنوات من المناقشة، توصل الفريق العامل إلى اتفاق مؤقت بشأن عدد كبير من المسائل المدرجة في المجموعة الثانية، بيد أن تباين الآراء ما زال كبيرا بشأن مسائل أخرى، منها المسائل المدرجة في المجموعة الأولى.

13. At its fourth session, the Working Group continued its consideration of cluster I issues on the basis of conference room paper A/AC.247/1999/CRP.2 (see annex VI). A revised version of the paper was prepared by the Bureau and circulated on 14 May 1999 as A/AC.247/1999/CRP.2/Rev.1 (see annex VIII). This paper was subsequently discussed at the fifth session (see para.16).
١٣ - واصل الفريق العامل، خلال دورته الرابعة، النظر في المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى استنادا إلى ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1999/CRP.2 )انظر المرفق السادس(. وأعد المكتب نسخة منقحة من الورقة عممت في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ بوصفها الوثيقة A/AC.247/1999/CRP.2/Rev.1 )انظر المرفق الثامن(. وقد نوقشت تلك الورقة، بعد ذلك، في الدورة الخامسة )انظر الفقرة ١٦(.

13. At its fourth session, from 10 to 14 May 1999, the Working Group continued its consideration of cluster I issues, taking into account conference room paper A/AC.247/1999/CRP.2 (see annex VI). A revised version of the paper was prepared by the Bureau and circulated on 14 May 1999 as A/AC.247/1999/CRP.2/Rev.1 (see annex VIII). The paper was subsequently discussed at the fifth session (see para.16 below).
١٣ - واصل الفريق العامل، خلال دورته الرابعة المعقودة من ١٠ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، النظر في المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى آخذا في اعتباره ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1999/CRP.2 )انظر المرفق السادس(. وأعد المكتب نسخة منقحة من الورقة عممت في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ بوصفها الوثيقة A/AC.247/1999/CRP.2/Rev.1 )انظر المرفق الثامن(. وقد نوقشت تلك الورقة، بعد ذلك، في الدورة الخامسة )انظر الفقرة ١٦(.

13. At its fourth session, from 10 to 14 May 1999, the Working Group continued its consideration of cluster I issues, taking into account conference room paper A/AC.247/1999/CRP.2 (see annex VI). A revised version of the paper was prepared by the Bureau and circulated on 14 May 1999 as A/AC.247/1999/CRP.2/Rev.1 (see annex VIII). This paper was subsequently discussed at the fifth session (see para.16 below).
١٣ - واصل الفريق العامل، خلال دورته الرابعة المعقودة من ١٠ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩، النظر في المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى آخذا في اعتباره ورقة غرفة الاجتماع A/AC.247/1999/CRP.2 )انظر المرفق السادس(. وأعد المكتب نسخة منقحة من الورقة عممت في ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٩ بوصفها الوثيقة A/AC.247/1999/CRP.2/Rev.1 )انظر المرفق الثامن(. وقد نوقشت تلك الورقة، بعد ذلك، في الدورة الخامسة )انظر الفقرة ١٦(.

12. Over its 10 years of deliberations, the Working Group has reached provisional agreement on a large number of issues under cluster II; however, substantial divergence of views remains on other issues, including issues in cluster I.
12 - وفي خلال العشر سنوات من المناقشة، توصل الفريق العامل إلى اتفاق مؤقت بشأن عدد كبير من المسائل المدرجة في المجموعة الثانية، بيد أن تباين الآراء ما زال هاما بشأن مسائل أخرى، منها المسائل المدرجة في المجموعة الأولى.

24. A number of delegations made oral or written statements in response to a letter dated 22 June 1999 (A/AC.247/1999/CRP.5; see annex XII), sent by the Chairman of the Working Group to all missions inviting them, particularly those that had not done so before, to comment on cluster I and other related issues.
٤٢ - وقدم عدد من الوفود بيانات شفوية وخطية ردا على الرسالة المؤرخة ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ )A/AC.247/1999/CRP.5، انظر المرفق العاشر(، التي كان قد بعث بها رئيس الفريق العامل إلى جميع البعثات يدعوها فيها، وبخاصة البعثات التي لم تعلق من قبل على المسائل المدرجة في المجموعة اﻷولى والمسائل المتصلة بها، إلى القيام بذلك.