"المسائل الواردة في جدول أعمال" - Translation from Arabic to English

• issues on the agenda of
• issues in the agenda of

The issues on the agenda of the mediator should be aligned with the priority issues in the conflict.
وينبغي مواءمة المسائل الواردة في جدول أعمال الوسيط مع القضايا التي تحتل مركز الأولوية في النـزاع.

(b) Consideration of issues on the agenda of the informal working group;
(ب)النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛

(c) Consideration of issues in the agenda of the informal working group;
(ج) النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛

19. The follow-up to the Monterrey Consensus was no doubt one of the most important issues on the agenda of the current session of the General Assembly.
19 - إن متابعة توافق آراء مونتيري تعد، بلا شك، من أهم المسائل الواردة في جدول أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة.

B. Consideration of issues on the agenda of the Assembly during the resumed fourth session
باء - النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الجمعية خلال الدورة الرابعة المستأنفة

With the current structured discussions on transparency in armaments, we will have concluded the process of discussions on all the issues on the agenda of the Conference.
وبهذه النقاشات المنظمة الحالية بشأن الشفافية في مسألة التسلح سنكون قد ختمنا عملية المناقشات بشأن جميع المسائل الواردة في جدول أعمال المؤتمر.

(b) Consideration of issues on the agenda of the informal working group;
(ب) النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي؛

243. In light of the complexity of the issues on the agenda of the forthcoming seventeenth session of the Working Group, it was suggested by some delegations that a seminar of study should be held to assist delegations in preparing that session.
243- وفي ضوء تعقُّد المسائل الواردة في جدول أعمال دورة الفريق العامل السابعة عشرة، اقترح بعض الوفود أن تُعقد حلقة دراسية من أجل مساعدة الوفود على التحضير لتلك الدورة.

(c) Consideration of issues in the agenda of the informal working group
(ج) النظر في المسائل الواردة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي