"المساعدات السكانية" - Translation from Arabic to English

• population assistance

It is possible that the final figures for 2008 and 2009 will show decreases in levels of funding for population assistance.
ومن المحتمل أن تشهد المبالغ النهائية لعامي 2008 و 2009 بعض النقصان في مستويات تمويل المساعدات السكانية.

Figure 1 population assistance as compared with targets of the International Conference on Population and Development
المساعدات السكانية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Figure 2 population assistance as compared with targets of the International Conference on Population and Development by population category
المساعدات السكانية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، حسب فئة السكان

It is estimated that population assistance increased to $9.8 billion in 2007.
ويقدر أن تكون المساعدات السكانية قد زادت لتبلغ 9.8 بلايين دولار في عام 2007.

population assistance as compared with targets of the International Conference on Population and Development
المساعدات السكانية مقارنة بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

Table 1 International population assistance, by major donor category, 2007-2010
المساعدات السكانية الدولية، بحسب فئة الجهات المانحة الرئيسية، 2007-2010

Figure I International population assistance by source, 2008
المساعدات السكانية الدولية، بحسب المصدر، 2008

However, that increase of approximately 25 per cent between 1993 and 1994 must be seen in the context of the level of population assistance needed to implement the Programme of Action's population package.
بيد أنه لا بد من النظر إلى هذه الزيادة البالغة ٢٥ في المائة تقريبا بين عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ في سياق مستوى المساعدات السكانية اللازمة لتنفيذ مجموعة الخدمات السكانية من برنامج العمل.

The recent upward trend in population assistance has stagnated.
وأصيب بالركود الاتجاه المتصاعد الذي شوهد مؤخراً في المساعدات السكانية.

Report of the Secretary-General on the monitoring of multilateral population assistance: addendum
تقرير اﻷمين العام عن رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف: إضافة

population assistance originates with a few major donors, and the majority of domestic resources are mobilized in a few large developing countries.
تبدأ المساعدات السكانية بعدد قليل من الجهات المانحة الرئيسية، وتُحشَد غالبية الموارد الداخلية في قليل من البلدان النامية الكبيرة.

Whatever the United Nations agencies receive for population assistance from Development Assistance Committee donor countries is considered to be bilateral assistance.
وتندرج في عداد المساعدات الثنائية جميع المساعدات السكانية التي تتلقاها وكالات الأمم المتحدة من البلدان المانحة الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية.

International population assistance, by major donor category, 2005-2008
المساعدات السكانية الدولية، بحسب فئة الجهات المانحة الرئيسية، 2005-2008

A. Bilateral assistance to population activities 7. Donor countries traditionally provide the largest share of population assistance.
7 - دأبت البلدان المانحة تقليديا على تقديم الجزء الأكبر من المساعدات السكانية.

Global and interregional population activities have been receiving an increasingly larger share of total population assistance over the years.
وما فتئت الأنشطة السكانية العالمية والأقاليمية تستفيد من حصة أوفر بشكل متزايد من مجموع المساعدات السكانية على مدى السنوات.

International population assistance and domestic expenditures, which had been increasing steadily but slowly since the International Conference on Population and Development was held in 1994, declined in 2001, according to preliminary figures.
ووفقا للأرقام الأولية، انخفضت في عام 2001 المساعدات السكانية الدولية والنفقات المحلية، التي كانت تتزايد باطراد وببطء منذ انعقاد المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في عام 1994.

C. Monitoring of multilateral population assistance ... 9 - 11 4
جيم - رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف

C. Monitoring of multilateral population assistance
جيم - رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف

E/CN.9/1995/3 3 Monitoring of multilateral population assistance: report of the Secretary-General
E/CN.9/1995/3 رصد المساعدات السكانية المتعددة اﻷطراف: تقرير اﻷمين العام