"المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية" - Translation from Arabic to English

• net ODA
• net official development assistance

From 1990 to 2000, net ODA provided to least developed countries dropped by 46 per cent.
ومنذ عام 1990 وحتى عام 2000 انخفضت المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية المقدمة إلى أقل البلدان نموا بحوالي 46 في المائة.

Most of the growth in net ODA to sub-Saharan Africa in the recent past has been due to debt relief and humanitarian assistance.
ويعزى معظم النمو في المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية المقدمة إلى بلدان أفريقيا جنوب الصحراء في السنوات الماضية إلى تخفيف عبء الدين والمساعدة الإنسانية.

Volume of net ODA
حجم المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية

In 2004, for instance, 46.5 per cent of net official development assistance went to debt forgiveness grants, emergency aid, technical assistance and food aid.
ففي عام 2004، على سبيل المثال، قُدِّمت نسبة 46.5 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية في شكل منح للإعفاء من الديون، ومعونات طارئة، ومساعدات تقنية ومعونات غذائية.

However, in 2004, 46.5 per cent of net official development assistance (ODA) went to debt forgiveness grants, emergency aid, technical assistance and food aid.
إلا أن نسبة 46.5 في المائة من المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية قُدِّمت في عام 2004 في شكل هبات إعفاء من الديون، ومعونة طارئة، ومساعدة تقنية ومعونة غذائية.

While recent ODA commitments made in the context of the International Conference on Financing for Development are encouraging, they have hardly begun to appear in net ODA disbursements.
ولئن كانت التزامات المساعدة الإنمائية الرسمية الأخيرة التي أعلنت في سياق المؤتمر الدولي لتمويل التنمية، تبعث على التشجيع، فإنها لم تكد تظهر بعد في مصروفات المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية.

(OECD) 33. net ODA, total and to least developed countries
33 - المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية والإجمالية، ولأقل البلدان نموا

A minimum of $30 billion in net ODA was required in 1992 to sustain this level of growth.
واقتضت الضرورة توفير مبلغ حده الأدنى 30 بليون دولار من المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية في عام 1992 لاستدامة هذا المستوى من النمو.

Table 2. net ODA flows to and debt service of Africa
الجدول 2 - تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية وخدمة الديون لأفريقيا

In 2000, 54.8 per cent of Japan's net ODA disbursements went to Asia while 10.1 per cent went to Africa and 7.5 per cent to the Middle East.
في 2000 وُجِّهت نسبة 54.8 في المائة من مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية من اليابان إلى آسيا بينما وُجِّهت 10.1 في المائة منها إلى أفريقيا و 7.5 في المائة إلى الشرق الأوسط.

net ODA disbursements from DAC member countries to LDCs almost doubled from $12 million in 2001 to $23.5 million in 2004.
وأما المدفوعات من المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية التي سددتها البلدان الأعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية إلى أقل البلدان نموا فقد تضاعفت تقريباً، حيث ارتفعت من 12 مليون دولار في عام 2001 إلى 23.5 مليون دولار في عام 2004.

44. Against this background, net ODA to Africa had increased from US$ 22 billion in 2001 to US$ 29 billion in 2004.
44 - وإزاء هذه الخلفية، زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية المقدمة إلى أفريقيا من 22 بليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في عام 2001 إلى 29 بليون دولار في عام 2004.

Total DAC net ODA b g
مجموع المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية المقدمة من لجنة المساعدة الإنمائية((ب)(ز)

net ODA received from OECD/DAC donors by Lao PDR as percent of its GDP
المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية التي تتلقاها جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية كنسبة مئوية من ناتجها المحلي الإجمالي من مانحي منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/مديرية التعاون الإنمائي

Target 13: Address the special needs of the least developed countries 33. net ODA, total and to LDCs, as percentage of OECD/DAC donors' gross national income
33 - المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية والإجمالية لأقل البلدان نموا، كنسبة مئوية من الدخل القومي الإجمالي للمانحين من منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/لجنة المساعدة الاقتصادية

Table 2 net ODA flows to and debt servicea of Africa
تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية(أ) وخدمة الديون لأفريقيا

net ODA flows to Africab
تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية لأفريقيا(ب)

The ECE economies account for 90 per cent of total Development Assistance Committee net ODA and it is therefore their ability to maintain or increase assistance over the next several years that will be critical.
وتشكل اقتصادات بلدان اللجنة الاقتصادية لأوروبا ما نسبته 90 في المائة من إجمالي المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية التي توفرها لجنة المساعدة الإنمائية، ومن ثَمَّ، ستكون قدرتها على الحفاظ على مستوى المساعدة أو زيادته ذات أهمية حاسمة على مدى السنوات القليلة المقبلة.

14. In contrast to private capital flows, net official development assistance declined by 6 per cent in nominal terms in 2012.
14 - وعلى النقيض من تدفقات رأس المال الخاص، انخفضت المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية بنسبة 6 في المائة من حيث القيمة الاسمية في عام 2012.

net official development assistance (ODA) flows to LDCs (excluding debt forgiveness grants and technical assistance) increased, in terms of volume, from $32.2 billion in 2007 to $37.6 billion in 2008, (although ODA distribution was uneven and there were instances where ODA actually declined for some LDCs).
وزاد حجم تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية الصافية إلى أقل البلدان نمواً (باستثناء مِنح الإعفاء من الديون والمساعدة التقنية)، إذ ارتفعت هذه التدفقات من 32.2 مليـار دولار في عام 2007 إلى 37.6 مليار دولار في عام 2008() (رغم أن توزيع المساعدة الإنمائية الرسمية لم يكن متساوياً ورغم أن المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة لبعض أقل البلدان نمواً قد انخفضت في واقع الأمر).