"المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين" - Translation from Arabic to English

• International Assistance to Palestinians
• international assistance to the Palestinians

Welcoming the latest meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, held in Brussels on 19 March 2013 and in New York on 25 September 2013,
وإذ ترحب بالاجتماعين الأخيرين للجنة الاتصـال المخصصـة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين اللذين عقدا في بروكسل في 19 آذار/مارس 2013 وفي نيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2013،

Welcoming the latest meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, held in New York on 22 September 2009 and on 21 September 2010,
وإذ ترحب بالاجتماعين الأخيرين للجنة الاتصـال المخصصـة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين اللذين عقدا في نيويورك في 22 أيلول/سبتمبر 2009 و 21 أيلول/سبتمبر 2010،

Welcoming the latest meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, held in New York on 21 September 2010 and on 18 September 2011,
وإذ ترحب بالاجتماعين الأخيرين للجنة الاتصـال المخصصـة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين اللذين عقدا في نيويورك في 21 أيلول/سبتمبر 2010 و 18 أيلول/سبتمبر 2011،

Welcoming the latest meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, held in Brussels on 21 March 2012 and in New York on 23 September 2012,
وإذ ترحب بالاجتماعين الأخيرين للجنة الاتصـال المخصصـة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين اللذين عقدا في بروكسل في 21 آذار/مارس 2012 وفي نيويورك في 23 أيلول/سبتمبر 2012،

Despite promises, there had been a sharp drop in international assistance to the Palestinians at a time when prospects for the resumption of peace efforts were totally paralysed.
وعلى الرغم من الوعود، يوجد انخفاض حاد في المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين في الوقت الذي توقفت فيه جميع الآفاق لاستئناف جهود السلام.

Welcoming also the latest meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, held in Brussels on 19 March 2013 and in New York on 25 September 2013 and 22 September 2014,
وإذ ترحب أيضا بالاجتماعات الأخيرة للجنة الاتصـال المخصصـة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين التي عُقدت في بروكسل في 19 آذار/مارس 2013 وفي نيويورك في 25 أيلول/سبتمبر 2013 و 22 أيلول/سبتمبر 2014،

Welcoming the ongoing efforts of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians, under the chairmanship of Norway, and noting its recent meeting at United Nations Headquarters on 25 September 2013, at which donor countries reaffirmed the necessity of continued and increased donor support in this critical period,
وإذ ترحب بالجهود التي تبذلها حاليا لجنــة الاتصــال المخصصــة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين برئاســة النرويج، وإذ تلاحظ عقد اجتماعها الأخير في مقر الأمم المتحدة في 25 أيلول/سبتمبر 2013 الذي أعادت فيه البلدان المانحة تأكيد ضرورة مواصلة الجهات المانحة تقديم الدعم للسلطة الفلسطينية وزيادته في هذه الفترة الحرجة،

6. Welcomes the meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians of 19 March 2013 and of 25 September 2013 and 22 September 2014, the outcome of the Cairo conference on Palestine, " Reconstructing Gaza " , held on 12 October 2014, and the generous donor response to support the needs of the Palestinian people, and urges the rapid disbursement of donor pledges;
6 - ترحب باجتماعات لجنة الاتصـال المخصصة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين التي عُقدت في 19 آذار/مارس 2013 و 25 أيلول/سبتمبر 2013 و 22 أيلول/سبتمبر 2014، وبنتائج مؤتمر القاهرة المعني بفلسطين الذي عُقد بعنوان " إعادة إعمار غزة " في 12 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وباستجابة المانحين السخية دعماً لاحتياجات الشعب الفلسطيني، وإذ تحث على سرعة سداد التبرعات التي تعهد بها المانحون؛

6. Welcomes, in this regard, the meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians in September 2010 and September 2011, and the outcome of the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza, at which donors pledged approximately 4.5 billion United States dollars to support the needs of the Palestinian people;
6 - ترحب، في هذا الصدد، باجتماعي لجنة الاتصـال المخصصة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين اللذين عقدا في 2010 وفي أيلول/سبتمبر 2011، وبنتائج المؤتمر الدولي لدعم الاقتصاد الفلسطيني لإعادة إعمار قطاع غزة الذي تعهد فيه المانحون بتقديم حوالي 4.5 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لتلبية احتياجات الشعب الفلسطيني؛

6. Welcomes, in this regard, the meetings of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians of 21 March 2012 and 23 September 2012 and the outcome of the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza, at which donors pledged approximately 4.5 billion United States dollars to support the needs of the Palestinian people;
6 - ترحب، في هذا الصدد، باجتماعي لجنة الاتصـال المخصصة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين اللذين عقدا في 21 آذار/مارس 2012 و 23 أيلول/سبتمبر 2012 وبنتائج المؤتمر الدولي لدعم الاقتصاد الفلسطيني لإعادة إعمار قطاع غزة الذي تعهد فيه المانحون بتقديم حوالي 4.5 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لتلبية احتياجات الشعب الفلسطيني؛

6. Welcomes, in this regard, the meeting of the Ad Hoc Liaison Committee for the Coordination of the International Assistance to Palestinians and the outcome of the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza, held in Sharm elSheikh, Egypt, on 2 March 2009, at which donors pledged approximately 4.5 billion United States dollars to support the needs of the Palestinian people;
6 - ترحب، في هذا الصدد، باجتماع لجنة الاتصـال المخصصة لتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين وبنتائج المؤتمر الدولي لدعم الاقتصاد الفلسطيني لإعادة إعمار قطاع غزة المعقود في شرم الشيخ، مصر، في 2 آذار/مارس 2009، الذي تعهد فيه المانحون بتقديم حوالى 4.5 بلايين دولار من دولارات الولايات المتحدة لتلبية احتياجات الشعب الفلسطيني؛

15. In March 2009, in Cairo, at the United Nations Seminar on Assistance to the Palestinian People, the international community would discuss the challenges of humanitarian assistance, early recovery and reconstruction, a discussion which would feed into the work of the Ad Hoc Liaison Committee for the coordination of International Assistance to Palestinians.
15 - وفي آذار/مارس 2009، وبمدينة القاهرة، وفي ندوة الأمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة للشعب الفلسطيني، سوف يتولى المجتمع الدولي مناقشة التحديات التي تواجهها المساعدة الإنسانية والإنعاش المبكر والتعمير، وهذه مناقشة لها شأنها فيما يتصل بأعمال لجنة الاتصال المخصصة المعنية بتنسيق المساعدة الدولية المقدمة إلى الفلسطينيين.