"المساعدة الشخصية" - Translation from Arabic to English

• personal assistance
• Personal Assistant
• personal assistants
• personalized assistance
• the body woman

Wherever possible, appropriate personal assistance should also be provided in this connection.
وحيثما أمكن، ينبغي أيضاً تقديم المساعدة الشخصية المناسبة في هذا السياق.

Personal Assistant to the Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Nigeria
المساعدة الشخصية للسكرتير الدائم، وزارة الخارجية، نيجيريا

However, such support did not extend to personal assistance functions relating to the scheduling and handling of bilateral meetings of the President.
غير أن هذا الدعم لا يشمل مهام المساعدة الشخصية المتصلة بوضع الجداول الزمنية للاجتماعات الثنائية للرئيس وإدارتها.

Article 2 contains definitions of autonomy and the requirements of support for autonomy or personal assistance.
وتتضمن المادة 2 تعاريف للاستقلال الشخصي ولاحتياجات الدعم أو المساعدة الشخصية اللازمة لهذا الاستقلال.

(v) A specification of how personal assistance or device use is treated in relation to the measure;
`5 ' تحديد الكيفية التي يتم بها تقديم المساعدة الشخصية أو طريق استخدام الأجهزة فيما يتعلق بالمقياس؛

There have been instances in which personal assistance has been misused.
وكانت هناك حالات أُسيء فيها استخدام المساعدة الشخصية.

personal assistance should be available to all persons with disabilities, including those with intellectual and psychosocial disabilities.
وينبغي أن تتاح المساعدة الشخصية لجميع الأشخاص ذوي الإعاقة، بمن فيهم ذوو الإعاقة العقلية والإعاقة النفسية والاجتماعية.

Special support might include personal assistance as well as special teaching aids and tools.
ويمكن أن يشمل الدعم الخاص المساعدة الشخصية وأيضاً الوسائل والأدوات التعليمية الخاصة.

Principally they welcome the concept of personal assistance in the workplace, as it reflects the paradigm of independent living in an excellent way.
وهما بصورة رئيسية يرحبان بمفهوم تقديم المساعدة الشخصية في مكان العمل باعتباره يعكس نموذجاً للعيش المستقل بطريقة ممتازة.

Local authorities and administrations take steps to ensure that persons with disabilities have access to a range of at-home services, including personal assistance necessary to facilitate their living and inclusion in the community.
وتتخذ السلطات وأجهزة الإدارة الذاتية المحلية الخطوات اللازمة لكفالة حصول الأشخاص ذوي لإعاقة على نطاق من الخدمات المنزلية، بما في ذلك تقديم المساعدة الشخصية الضرورية لتيسير عيشهم وإدماجهم في المجتمع.

Subsidies of personal assistance can be provided on the basis of an application and decision from The National Agency for Quality and Supervision.
ويمكن الحصول على المساعدة الشخصية بتقديم طلب وبعد قرار يصدر عن الوكالة الوطنية لمراقبة الجودة والإشراف.

Personal Assistant to the Permanent Secretary, Ministry of Foreign Affairs, Nigeria
المساعدة الشخصية لوكيل وزارة خارجية نيجيريا

Are there any plans to broaden the categories of persons with disabilities who may receive Personal Assistant services?
فهل هناك من خطط لتوسيع نطاق فئات الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يمكنهم تلقّي خدمات المساعدة الشخصية هذه؟

The support systems, such as the Disability Pensions System and the Personal Assistant Service, need to be expanded continuously, both in their scope and level of aid.
وينبغي توسيع نظم الدعم باستمرار مثل نظام معاشات العجز ونظام خدمات المساعدة الشخصية وذلك من حيث نطاقها ومستوى المساعدة.

These payments cover the cost of certain services provided by personal assistants.
وتغطي هذه الميزانية تكاليف بعض الخدمات التي يتيحها مقدمو المساعدة الشخصية.

:: Return to employment: a working group will promote discussion on the future of personalized assistance for returning to employment (APRE), particularly its use for the social and professional integration of women;
:: العودة إلى العمل: سيشحذ فريق عامل التفكير في مستقبل المساعدة الشخصية على العودة إلى العمل، وبخاصة الاستعانة بها في الإدماج الاجتماعي والمهني للمرأة؛

- I'm the body woman. - Then what are you doing talking?
أنا المساعدة الشخصية - إذاً مالذي تفعلينه بالتحدث؟