"المساعدة اللازمة لكفالة" - Translation from Arabic to English

• assistance needed to ensure
• necessary assistance to ensure that

Finally, the draft resolution expresses its satisfaction to the Secretary-General for his support for the revitalization of the activities of the Standing Advisory Committee, and requests him to continue to provide the assistance needed to ensure the success of its regular biannual meetings.
وأخيرا، يعرب مشروع القرار عن التقدير للأمين العام على دعمه لتنشيط أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة، ويطلب إليه مواصلة تقديم المساعدة اللازمة لكفالة نجاح اجتماعاتها العادية التي تعقد مرة كل سنتين.

14. Expresses its satisfaction to the Secretary-General for his support for the revitalization of the activities of the Standing Advisory Committee, and requests him to continue to provide the assistance needed to ensure the success of its regular biannual meetings;
14 - تعرب عن ارتياحها لما يقدمه الأمين العام من دعم لتنشيط عمل اللجنة الاستشارية الدائمة، وتطلب إليه أن يواصل توفير المساعدة اللازمة لكفالة نجاح اجتماعاتها العادية التي تعقد مرتين في السنة؛

18. Expresses its satisfaction to the Secretary-General for his support for the revitalization of the activities of the Standing Advisory Committee, and requests him to continue to provide the assistance needed to ensure the success of its regular biannual meetings;
18 - تعرب عن ارتياحها لما يقدمه الأمين العام من دعم لتنشيط أعمال اللجنة الاستشارية الدائمة، وتطلب إليه أن يواصل توفير المساعدة اللازمة لكفالة نجاح اجتماعاتها العادية التي تعقد مرتين في السنة؛

15. Expresses its satisfaction to the Secretary-General for his support for the revitalization of the activities of the Standing Advisory Committee, and requests him to continue to provide the assistance needed to ensure the success of its regular biannual meetings;
15 - تعرب عن ارتياحها لما يقدمه الأمين العام من دعم لتنشيط أعمال اللجنة الاستشارية الدائمة، وتطلب إليه أن يواصل توفير المساعدة اللازمة لكفالة نجاح اجتماعاتها العادية التي تعقد مرتين في السنة؛

While reaffirming that the responsibility for implementing the provisions of these resolutions rests with the States, the Security Council encourages States to seek the necessary assistance to ensure that the necessary capacity to implement the resolutions is available.
ويؤكد مجلس الأمن من جديد أن تنفيذ أحكام هذه القرارات يقع على عاتق الدول كما يشجعها على طلب المساعدة اللازمة لكفالة توفر القدرة الضرورية لتنفيذ هذه القرارات.

12. On 11 December 2009, the Committee issued a press release deploring acts of intimidation and interference with the Monitoring Group's work and urging Member States to extend full cooperation with the investigation of the Monitoring Group, and to provide the necessary assistance to ensure that its activities continued unhindered.
12 - وفي 11 كانون الأول/ديسمبر 2009، أصدرت اللجنة بيانا صحفيا تشجب فيه أعمال التخويف والتدخل في عمل فريق الرصد، وتحث فيه الدول الأعضاء على التعاون الكامل مع تحقيقات الفريق وتقديم المساعدة اللازمة لكفالة استمرار أنشطته دون عراقيل.

19. Expresses its satisfaction to the Secretary-General for his support for the revitalization of the activities of the Standing Advisory Committee, and requests him to continue to provide the assistance needed to ensure the success of its regular biannual meetings;
19 - تعرب عن ارتياحها لما يقدمه الأمين العام من دعم لتنشيط أنشطة اللجنة الاستشارية الدائمة، وتطلب إليه أن يواصل توفير المساعدة اللازمة لكفالة نجاح اجتماعاتها العادية التي تعقد مرتين في السنة؛

In this regard, I wish to clarify that the four components listed in our request, which are not exhaustive but illustrative of the type of assistance needed to ensure an environment that is conducive to a successful conduct of elections in Timor-Leste, will be a function of many variables, including the overall security situation and political climate.
وفي هذا الصدد، أود أن أوضح أن العناصر الأربعة الواردة في طلبنا، وهي عناصر ليست شاملة ولكنها تبين نوع المساعدة اللازمة لكفالة تهيئة مناخ ملائم لإجراء انتخابات ناجحة في تيمور - ليشتي، ستكون دالة لمتغيرات عديدة، من بينها الحالة الأمنية العامة والمناخ السياسي.

On 11 December, the Committee issued a press release deploring acts of intimidation and interference with the Monitoring Group's work and urging Member States to cooperate fully with the investigations of the Monitoring Group, and to provide the necessary assistance to ensure that its activities continued unhindered.
وفي 11 كانون الأول/ديسمبر، أصدرت اللجنة نشرة صحفية تشجب فيها أعمال التخويف والتدخل في عمل فريق الرصد وتحث الدول الأعضاء على التعاون الكامل مع التحقيقات التي يجريها فريق الرصد وتقديم المساعدة اللازمة لكفالة استمرار أنشطته دون عوائق.