"المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• United Nations assistance
• assistance provided by the United Nations
• assistance from the United Nations

Strengthening coordination and coherence in the delivery of United Nations assistance
تعزيز التنسيق والاتساق في إيصال المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة

United Nations assistance to the African Union Mission in the Sudan
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

The Framework will be a significant evolution from the current United Nations assistance Strategy for Iraq and justly recognizes the ongoing transition of Iraq towards a more stable development trajectory.
وسيكون الإطار تطورا له أهميته من استراتيجية المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة إلى العراق، كما أنه يقر عن حق بانتقال العراق المستمر إلى مسار إنمائي أكثر استقرارا.

assistance provided by the United Nations and its partners
خامسا - المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة وشركائها

(iii) Deploying contingents are to confirm their requirement for assistance from the United Nations for the provision of any of the categories before deployment.
`3 ' يتعين أن تؤكد الوحدات المنتشرة طلباتها من المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لتوفير أي من الفئات قبل النشر.

This is based on the past experience the country has had in implementing United Nations assistance.
ويستند ذلك إلى تجربة البلد السابقة في تنفيذ المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة.

United Nations assistance to the Khmer Rouge Trials
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

Kathmandu United Nations assistance to the Khmer Rouge Trials
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر.

Report of the Secretary-General on United Nations assistance to the African Union Mission in the Sudan
تقرير الأمين العام عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة لبعثة الاتحاد الأفريقي في السودان

Briefing on the United Nations assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT) and the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC)
إحاطة بشأن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

Briefing on the United Nations assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT) and the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC)
إحاطة عن المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر والدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا

International component: United Nations assistance to the Khmer Rouge Trials
العنصر الدولي: المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

International: United Nations assistance to the Khmer Rouge Trials
الدولي: المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل إجراء محاكمات الخمير الحمر

Bearing in mind the importance of coherence of United Nations assistance in the region,
وإذ يضع في اعتباره أهمية اتساق المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة في المنطقة،

assistance provided by the United Nations and other international organizations
المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى

VIII. assistance provided by the United Nations and other international organizations
ثامنا - المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى

assistance provided by the United Nations and other international organizations
تاسعا - المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى

It will support national actors to define needs and priorities, to match them with assistance from the United Nations and other international partners and to coordinate the delivery of such assistance.
وستقدم البعثة الدعم للأطراف الفاعلة الوطنية لتحديد الاحتياجات والأولويات، ومواءمتها مع المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة والشركاء الدوليين الآخرين، ولتنسيق تقديم تلك المساعدة.