"المساعدة في ارتكاب" - Translation from Arabic to English

• assistance in the commission of an
• assist in the commission
• assist in the committing

Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً

These requirements are identical to those listed in article 14 concerning aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act.
وتتطابق هذه المقتضيات مع تلك الواردة في المادة 14 فيما يتعلق بالعون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً.

Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

Assistance to another State should constitute a wrongful act where the assisting State intended to assist in the commission of the act.
كما أن تقديم المساعدة لدولة أخرى يشكل فعلا ضارا إذا كانت الدولة التي تقدم المساعدة تعتزم المساعدة في ارتكاب الفعل.

Section 20 (Attempting to choke etc in order to commit or assist in the committing of any indictable offence);
(ج) البند 20 (محاولة الخنق وما إلى ذلك بغرض ارتكاب أو المساعدة في ارتكاب أي جريمة يصدر بشأنها قرار اتهام)؛

Article 14. Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act 103
المادة 14 تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دولياً 131

Draft article 13 -- Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
6 - مشروع المادة 13 - تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

11. Draft article 13 -- Aid or assistance in the commission of an internationally wrongful act
11 - مشروع المادة 13 - تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا

For instance, what is the scope of the term “rendered for the commission”? We assume that the term means to cover the case where an assisting State intends to assist in the commission of an unlawful act.
وعلى سبيل المثال، ما هو نطاق عبارة " قدمت من أجل ارتكاب " ؟ فنحن نفترض أن العبارة تشمل الحالات التي تنوي فيها الدولة المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع.

(c) section 21 (attempting to choke etc in order to commit or assist in the committing of any indictable offence);
(ج) المادة 21 (محاولة خنق أو ما شابه ذلك بغية ارتكاب أو المساعدة في ارتكاب أي جريمة تستتبع الاتهام والمقاضاة)؛