"المساعدة والتحريض" - Translation from Arabic to English

• aiding and abetting

You realize aiding and abetting is a serious crime, right?
أنتما مدركان أن المساعدة والتحريض جرائم خطيرة، ألستما كذلك؟

aiding and abetting such an offence is also prohibited and punishable.
ويحظر أيضا تقديم المساعدة والتحريض على ارتكاب جريمة من هذا القبيل ويعاقب عليهما.

Similarly, aiding and abetting is prohibited by article 289.
وبالمثل، فإن المساعدة والتحريض على الجريمة أمر محظور بموجب المادة 289.

aiding and abetting and attempt are punishable by French law and apply fully to corruption-related offences.
ويعاقب القانون الفرنسي على المساعدة والتحريض على ارتكاب الجرائم والشروع فيها، وهي أمور تنطبق بالكامل على جرائم الفساد.

We suspect one man, mr rutt waymond, in aiding and abetting.
نحن نشك في رجل واحد, السيد روت وايموند في المساعدة والتحريض

Grand theft auto, fraud, aiding and abetting.
سرقة السيارات الكبرى ، والاحتيال المساعدة والتحريض

Uh, aiding and abetting a criminal
من اجل ماذا , دعنا نرى , المساعدة والتحريض على جريمة

aiding and abetting. Maybe worse.
المساعدة والتحريض ،، وربما الأسوء من ذلك

I'm charging you too! aiding and abetting!
سأوجه لك اتهام أنت أيضًا، المساعدة والتحريض

aiding and abetting a suspect, withholding information.
المساعدة والتحريض مشتبه بهم بحجب المعلومات

The new Penal Code, enacted but not yet in force, contains a general provision on aiding and abetting, which is intended to further develop the existing law on aiding and abetting.
ويتضمن قانون العقوبات الجديد، الذي سُنّ ولكن لم يدخل حيز النفاذ بعد، حكما عاماً بشأن المساعدة والتحريض يهدف إلى زيادة تطوير الأحكام القانونية الحالية المتعلقة بالمساعدة والتحريض.

138. aiding and abetting consensual acts of soliciting is a criminal offence.
138 - وتشكّل المساعدة والتحريض على أعمال الاستدراج الرضائية جريمة.

The Furundzija case, heard before the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia, provides the standard for establishing complicity in the form of aiding and abetting.
وتضع قضية فوروندزيجا، المرفوعة أمام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة معيارا لإثبات التواطؤ في شكل المساعدة والتحريض.

The Trial Chamber found Mr. Taylor individually criminally responsible for aiding and abetting and planning crimes contained in all 11 counts of the indictment.
وحملت الدائرة الابتدائية السيد تايلور وحده المسؤولية الجنائية عن المساعدة والتحريض على ارتكاب جميع الجرائم الواردة في جميع عرائض الاتهام الإحدى عشرة والتخطيط لارتكابها.

The Trial Chamber found Mr. Taylor individually criminally responsible for aiding and abetting and planning the crimes contained in all 11 counts of the indictment.
وحمّلت الدائرة الابتدائية السيد تايلور وحده المسؤولية الجنائية عن المساعدة والتحريض على ارتكاب جميع الجرائم الواردة في جميع عرائض الاتهام الإحدى عشرة وعن التخطيط لارتكابها.

With regard to international engagement on human rights, United Nations Watch noted that the Marshall Islands had consistently stood against aiding and abetting selectivity and for upholding equality, non-discrimination and the promotion of peace.
وفيما يخص الالتزام الدولي بحقوق الإنسان، لاحظت هيئة رصد الأمم المتحدة أن جزر مارشال عارضت على الدوام المساعدة والتحريض على الانتقائية وأيّدت التمسك بالمساواة وعدم التمييز وتشجيع السلام.

On the criminal justice side, the law against aiding and abetting the traffic in human beings have been tightened up, with reduced penalties in the case of those who cooperate with the police and with the courts.
وعلى صعيد العدالة الجنائية، جرى إحكام قانون مناهضة المساعدة والتحريض فيما يتصل بالاتجار بالبشر، حيث خففت العقوبات بالنسبة لمن يتعاونون مع الشرطة ومع المحاكم.

Furthermore, whoever, acting against a particular legal duty of preventing the prohibited act, facilitates its commission by another person through his omission, shall also be liable for aiding and abetting.
كما أن أي شخص يقوم، خلافا للواجب القانوني بمنع الفعل المحظور، بتسهيل أن يرتكب شخص آخر الفعل عن طريق تغافله عن واجبه هذا، يكون مسؤولا عن المساعدة والتحريض.

It also found his father, Elizaphan Ntakirutimana, a pastor of the Seventh Day Adventist Church, guilty of aiding and abetting in genocide, sentencing him to 10 years' imprisonment.
كما انتهت إلى أن والده إليسافان نتاكيروتيمانا وهو راعٍ لكنيسة الأدفنتست لليوم السابع مذنب بتهمة المساعدة والتحريض على ارتكاب جريمة الإبادة الجماعية فحكمت عليه بالسجن عشرة أعوام.

However, it did so on the basis of his responsibility for aiding and abetting those crimes, rather than committing them as the Trial Chamber had found.
إلا أن الدائرة قامت بذلك بناء على مسؤوليته عن المساعدة والتحريض على هذه الجرائم لا ارتكابها بالفعل كما أثبتت الدائرة الابتدائية.