"المساهمات الخطية" - Translation from Arabic to English

• written contributions
• written submissions
• written inputs

2008: submission of several written contributions and participation in a number of conferences.
2008: تقديم العديد من المساهمات الخطية والمشاركة في مختلف المؤتمرات.

written contributions of human rights mechanisms to the preparatory process for the World Conference
المساهمات الخطية المقدمة من آليات حقوق الإنسان إلى العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي

written contributions received from several member States show a clear consensus on the crucial role of science and technology in the attainment of the Millennium Development Goals.
وتظهر المساهمات الخطية الواردة من عدد من الدول الأعضاء توافقا واضحا في الآراء بشأن الدور الحاسم الذي يؤديه العلم والتكنولوجيا في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

All written submissions received for the preparation of this report are available for consultation in the files of the secretariat.
ويمكن الاطلاع على جميع المساهمات الخطية الواردة في إطار إعداد هذا التقرير في ملفات الأمانة.

With regard to the study, he welcomed all the written contributions made by States, indigenous peoples, NHRIs, NGOs, universities and United Nations agencies.
وفيما يتعلق بالدراسة، رحب الرئيس بجميع المساهمات الخطية المقدمة من الدول، والشعوب الأصلية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والمنظمات غير الحكومية، والجامعات، والوكالات التابعة للأمم المتحدة.

B. written contributions from country Parties and institutions
باء - المساهمات الخطية التي أحالتها البلدان الأطراف والمؤسسات

Several delegations commented on the importance of the report of the Secretary-General on the implementation of the resolution, requested by the Assembly, and called on all States to submit the necessary written contributions by the deadline of 1 July 2008.
وعلقت عدة وفود على أهمية التقرير الذي طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يعده عن تنفيذ القرار، ودعت جميع الدول إلى تقديم المساهمات الخطية اللازمة بحلول موعد 1 تموز/يوليه 2008.

5. Most of the written contributions from the United Nations system received for the sixth session of the Forum are linked to economic and social development.
5 - ترتبط غالبية المساهمات الخطية المقدمة من منظومة الأمم المتحدة في إطار الدورة السادسة للمنتدى بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية.

8. After intense rounds of consultations, the task force has concluded that none of the written contributions offered thus far have gathered sufficient support as a basis for launching intergovernmental negotiations.
8 - خلصت فرقة العمل، بعد جولات مكثفة من المفاوضات، إلى أن أيا من المساهمات الخطية المقدمة حتى الآن لم يحظ بالتأييد الكافي ليكون أساسا لبدء المفاوضات الحكومية الدولية.

76. At its fifty-eighth session in March 2001, the Committee developed a number of targeted written contributions in the form of suggested amendments to the secretariat's draft declaration and programme of action of February 2001.
76 - وأعدت اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين، المعقودة في آذار/مارس 2001، عدداً من المساهمات الخطية المستهدفة في شكل تعديلات مقترحة لمشروع الإعلان وبرنامج العمل اللذين أعدتهما الأمانة العامة.

The written contributions to the Committee's discussion can be found on the webpage of the Committee: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/dgd141009.htm.
ويمكن الاطلاع على المساهمات الخطية في مناقشات اللجنة على الموقع الشبكي للجنة: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/dgd141009.htm.

The written contributions to the Committee's discussion can be found on the webpage of the Committee: http://www2.ohchr.org/ english/bodies/cmw/dgd141009.htm.
ويمكن الاطلاع على المساهمات الخطية في مناقشات اللجنة على الموقع الشبكي للجنة: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/dgd141009.htm.

The written contributions to the Committee's discussion can be found on the web page of the Committee: http://www.ohchr.org/english/bodies/cmw/mwdiscussion.htm.
ويمكن الاطلاع على المساهمات الخطية في مناقشات اللجنة على الموقع الشبكي للجنة: http://www.ohchr.org/english/bodies/cmw/mwdiscussion.htm.

The written contributions for the day of general discussion can be found on the webpage of the Committee: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/dgd19092011.htm.
ويمكن الاطلاع على المساهمات الخطية في يوم المناقشة العامة على الموقع الشبكي للجنة: http://www2.ohchr.org/english/bodies/cmw/dgd19092011.htm.

Accordingly, the UNCTAD secretariat prepared the revised version of the Model Law on Competition on the basis of written contributions received by member States in 2010, which were complemented by research carried out by the UNCTAD secretariat with support from academia and practitioners.
وعليه، أعدت أمانة الأونكتاد النسخة المنقحة من القانون النموذجي بشأن المنافسة استناداً إلى المساهمات الخطية الواردة من الدول الأعضاء في عام 2010 والتي استُكملت ببحوث أجرتها أمانة الأونكتاد بدعم من الأوساط الأكاديمية والممارسين.

2. In preparing the report the Special Rapporteur engaged in a wide consultative process, which included numerous written contributions received from States and others, and the holding of a multi-stakeholder expert consultation.
2- وخلال إعداد التقرير، شرعت المقررة الخاصة في عملية تشاور واسعة شملت العديد من المساهمات الخطية التي وردت من الدول ومن غير الدول وعقد جلسة تشاور مع خبراء من أصحاب المصلحة المتعددين.

Stakeholders' written submissions to the High Commissioner's call
المساهمات الخطية للجهات المعنية بدعوة من المفوض السامي

Stakeholders' individual written submissions in the context of the treaty body strengthening process
المساهمات الخطية الفردية للجهات المعنية في سياق عملية تعزيز اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان

The wealth of information obtained from written submissions, a research document and the views of experts participating in the consultation were used in the preparation of the present report.
واستُخدمت المعلومات الوافية التي استخلصت من المساهمات الخطية والوثائق البحثية وآراء الخبراء المشاركين في المشاورة في إعداد هذا التقرير().