"المساهمات المقدمة من الحكومات" - Translation from Arabic to English

• contributions from Governments
• Contributions of Governments

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر الأخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصـادر اﻷخــرى ﻷجل اﻷنشطــة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

(ii) Contributions of Governments and other contributors -- cost-sharing and government cash counterpart contributions
`2 ' المساهمات المقدمة من الحكومات والمساهمين الآخرين - تقاسم التكاليف والمساهمات النقدية الحكومية المناظرة

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1992-2002
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة

The activities mentioned above have been initiated thanks to contributions from Governments and the Quick Start Programme Trust Fund.
59 - وقد استهلت الأنشطة المذكورة آنفاً بفضل المساهمات المقدمة من الحكومات والصندوق الاستئماني لبرنامج البداية السريعة.

A. contributions from Governments AND OTHER SOURCES FOR OPERATIONAL
ألف - المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة

(a) contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system;
ألف - المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة؛

UNEP will continue to rely on contributions from Governments as the main source of funding for its programme activities.
17 - وسيواصل اليونيب الاعتماد على المساهمات المقدمة من الحكومات بوصفها المصدر الرئيسي لتمويل أنشطته البرنامجية.

A-1. contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
ألف - 1 المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2001-2005
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: لمحة عامة، 2001-2005

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system, core and other resources: 2001-2005
المساهمات المقدمة من الحكومات وغيرها من المصادر للأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية والموارد الأخرى: 2001-2005

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006 A-2.
ألف - 1 المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 2002-2006
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة: نظرة عامة، 2002-2006

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system, core and other resources: 2002-2006 Core
المساهمات المقدمة من الحكومات ومصادر أخرى لتمويل الأنشطة التنفيذية لمنظومة الأمم المتحدة، الموارد الأساسية وغيرها من الموارد:

contributions from Governments and other sources for operational activities of the United Nations system: overview, 1993–1997
المساهمات المقدمة من الحكومات والمصادر اﻷخرى لﻷنشطة التنفيذية لمنظومة اﻷمم المتحدة: استعراض عام للفترة ١٩٩٣-١٩٩٧

Such support, it is emphasized, needs to be delivered through approaches that are sustainable, that develop capacity and incentives underpinning effectiveness and efficiency, and that mobilize and optimize the Contributions of Governments, local communities, civil society and the private sector.
ولا بد أن يُتَّبع في تقديم ذلك الدعم نهج مستدامة تنمي القدرات وتطور الحوافز التي هي من ركائز الفعالية والكفاءة وتحشد المساهمات المقدمة من الحكومات والمجتمعات المحلية والمجتمع المدني والقطاع الخاص وتصل بها إلى المستوى الأمثل.