"المساهمات المناظرة" - Translation from Arabic to English

• counterpart contributions

Non-convertible currency counterpart contributions to the Mediterranean Trust Fund (statement VII.2)
المساهمات المناظرة في الصندوق الاستئماني لمنطقة البحر الأبيض

Non-convertible currency: counterpart contributions to the Mediterranean Trust Fund
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط

Statement VII.3 Non-convertible currency: counterpart contributions to the Caribbean Trust Fund
البيان السابع-٣ - المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي

counterpart contributions to the Mediterranean
المساهمات المناظرة في الصندوق الاستئماني لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط - بعملات

NCC counterpart contributions -- Mediterranean (statement XII)
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل - منطقة البحر الأبيض المتوسط (البيان الثاني عشر)

counterpart contributions
المساهمات المناظرة

Non-convertible currency counterpart contributions to the Mediterranean Trust Fund (statement VII.2) 193 583
المساهمات المناظرة في الصندوق الاستئماني لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط )البيان السابع -٢(

Where the expression " counterpart contributions " is used (rules 204.1, 204.2 and 205.1) it shall be replaced by the expression " earmarked contributions " ;
(ب) حيثما استخدمت عبارة " المساهمات المناظرة " (المواد 204-1، 204-2، و205-1) يستعاض عنها بعبارة " مساهمات مخصصة " ؛

counterpart contributions to the Caribbean Trust Fund - non-convertible currencies (statement VII.3) 141 674
المساهمات المناظرة للصندوق الاستئماني لمنطقة البحر الكاريبي - بعملات غير قابلة للتحويل )البيان السابع - ٣(

Counterpart contributions: statement of income liabilities as at 31 December 1993 . 64
المساهمات المناظرة: بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

counterpart contributions (statement VII.1)
المساهمات المناظرة )البيان السابع - ١( ٠٩٤ ٦٤٢ ١

" Programme country counterpart contributions
" المساهمات المناظرة لبلدان البرامج

" (b) Programme country counterpart contributions shall be credited to the UNDP Other Resources Account. "
" (ب) تقيد المساهمات المناظرة لبلدان البرامج لحساب الموارد الأخرى للبرنامج الإنمائي. "

counterpart contributions (statement VII.1) 872 852
المساهمات المناظرة )البيان السابع - ١(

Counterpart contributions: statement of income and for the biennium ended 31 December 1995 and statement of assets, liabilities, reserves and fund balances as at 31 December 1995 . 82
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Non-convertible currency counterpart contributions to the Mediterranean Trust Fund: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 1995 and
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني لمنطقة الكاريبي: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق عن فترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

counterpart contributions (statement VII.1) 3 518 410
المساهمات المناظرة )البيان السابع - ١(

Non-convertible currency counterpart contributions to the Mediterranean Trust Fund: 31 December 1993 . 65
المساهمات المناظرة بعملات غير قابلة للتحويل في الصندوق الاستئماني للبحر اﻷبيض المتوسط: بيان اﻹيرادات والنفقات عن فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وبيان اﻷصول والخصوم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

However, in a past departure from practice, since 1 Janaury 2000, charges are being levied on expenditure financed directly from convention-related counterpart contributions.
بيد أنه ، تجري منذ 1 كانون الثاني/يناير 2000 ، خلافاً لما كان معمولاً به من قبل ، جباية رسوم من النفقات الممولة مباشرة من المساهمات المناظرة المتصلة بالاتفاقيات .

31. Expenditure funded by counterpart contributions has increased steadily over the years, from an initial expenditure of $1.3 million in the biennium 1982-1983 to $17.3 million in 1998-1999.
31 - ازدادت بإضطراد ، عبر السنوات ، النفقات الممولة من المساهمات المناظرة حيث كانت النفقات في البداية 1.3 مليون دولار في فترة السنتين 1982 - 1983 ووصلت إلى 17.3 مليون دولار في الفترة 1998 - 1999 .