"المساهمات الواردة في" - Translation from Arabic to English

• contributions received in
• contributions received for

Amounts transferred are reflected in table 2 so that amounts indicated in table 3 represent the shortfall of contributions received in 1993.
ويورد الجدول ٢ المبالغ المحولة بحيث أن المبالغ المبينة في الجدول ٣ تمثل النقص في المساهمات الواردة في عام ١٩٩٣.

Amounts transferred are reflected in table 2 so that amounts indicated in table 3 represent the shortfall of contributions received in 1994.
وترد في الجدول ٢ المبالغ المحولة بحيث أن المبالغ المبينة في الجدول ٣ تمثل النقص في المساهمات الواردة في عام ١٩٩٤.

Amounts transferred are reflected in table 2 so that amounts indicated in table 3 represent the shortfall of contributions received in 1992.
ويبين الجدول ٢ المبالغ المحوله بحيث تمثل المبالغ المبينة في الجدول ٣ النقص في المساهمات الواردة في عام ١٩٩٢.

contributions received for that period totalled $37,976,860, resulting in a shortfall of $31,140,025.
وقد بلغ مجموع المساهمات الواردة في الفترة نفسها ٨٦٠ ٩٧٦ ٣٧ دولار، مما نجم عنه عجز بمبلغ ٠٢٥ ١٤٠ ٣١ دولار.

39. contributions received for 2006-2007 amounted to $25.1 million ($91.5 million in 2004-2005).
39 - ووصلت المساهمات الواردة في الفترة 2006-2007 إلى 25.1 مليون دولار (91.5 مليون دولار في الفترة 2004-2005).

The decrease in regular resources contributions received, combined with the low level of contributions received in the first three quarters of 2010, resulted in low liquidity at the end of third quarter.
وقد أدى الانخفاض الذي طرأ على ما ورد من مساهمات في الموارد العادية، الذي اقترن بانخفاض في حجم المساهمات الواردة في الأرباع الثلاثة الأولى من عام 2010 إلى تراجع السيولة في نهاية الربع الثالث.

** Includes contributions received in 2002 for 2001
** تشمل المساهمات الواردة في عام 2002 عن عام 2001

** Includes contributions received in 2002 for 2001
** تشمل المساهمات الواردة في عام 2002 لعام 2001.

contributions received in 2002 - 2003
المساهمات الواردة في الفترة 2002-2003

contributions received in 2002-2003
المساهمات الواردة في الفترة 2002-2003

This represents, in nominal terms, an increase of 17 per cent over contributions received in 2003, in which, when account is taken of both inflation and exchange rate movements, translates into a 7.6 per cent increase in real terms.
ويزيد هذا المبلغ، بالقيم الاسمية، عن مبلغ المساهمات الواردة في عام 2003 بنسبة 17 في المائة، أما بالقيم الحقيقية ومع أخذ التغيرات في كل من معدلات التضخم وأسعار الصرف في الحسبان، فإن الزيادة هي 7.6 في المائة.

contributions received in 2004
المساهمات الواردة في 2004

contributions received in 2004 - 2005
المساهمات الواردة في 2004-2005

contributions received in 2010
المساهمات الواردة في 2010

contributions received in 2011
المساهمات الواردة في 2011

23. contributions received in 1996–1997 from the GEF trustee, the World Bank, amounted to $110 million ($115.9 million in 1994–1995).
٢٣ - وبلغت المساهمات الواردة في الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧ من مجلس أمناء مرفق البيئة العالمية والبنك الدولي ١١٠ مليون دولار )١١٥,٩ مليون دولار في الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥(.

(b) At the request of donors, contributions received in the current period for a future financial period are treated as " income received in advance " in the accounting records.
(ب) وبناء على طلب المانحين، تعامل المساهمات الواردة في الفترة الجارية لفترة مالية مقبلة في سجلات المحاسبة على أنها " إيرادات واردة سلفا " .

26. contributions received for 1998-1999 amounted to $77.5 million ($67.2 million in 1996-1997).
26 - ووصلت المساهمات الواردة في الفترة 1998-1999 إلى 77.5 مليون دولار (67.2 مليون دولار في الفترة 1996-1997).

28. contributions received for 2000-2001 amounted to $61 million ($77 million in 1998-1999).
28 - ووصلت المساهمات الواردة في الفترة 2000-2001 إلى 61 مليون دولار (77 مليون دولار في الفترة 1998-1999).

40. contributions received for 2004-2005 amounted to $91 million ($62 million in 2002-2003).
40 - ووصلت المساهمات الواردة في الفترة 2004-2005 إلى 91 مليون دولار (62 مليون دولار في الفترة 2002-2003).