"المساهمات في الخدمات المشتركة" - Translation from Arabic to English

• contributions to common services
• contributions to joint services

contributions to common services
المساهمات في الخدمات المشتركة

contributions to joint services
المساهمات في الخدمات المشتركة

Secretariat-wide operational costs cover acquisition of furniture and equipment, printing, staff training and contributions to common services of the United Nations in Bonn.
7- التكاليف التشغيلية على نطاق الأمانة: تغطي حيازة الأثاث والمعدات، وتكاليف الطباعة، وتدريب الموظفين، وتقديم المساهمات في الخدمات المشتركة التي توفرها الأمم المتحدة في بون.

17.2 Operating costs include travel, utilities, field office operations, United Nations system jointly financed activities, information technology and communication as well as contributions to common services at the VIC.
17-2 وتشمل تكاليف التشغيل تكاليف السفر، والمرافق، وعمليات المكاتب الميدانية، والأنشطة المموّلة تمويلا مشتركا بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذلك المساهمات في الخدمات المشتركة المقدمة في مركز فيينا الدولي.

17.2 Operating costs include travel, utilities, field office operations, United Nations system jointly financed activities, information technology and communication as well as contributions to common services at the VIC.
17-2 وتشمل تكاليف التشغيل تكاليف السفر، والمرافق العامة، وعمليات المكاتب الميدانية، والأنشطة المموّلة تمويلا مشتركا بين مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وكذلك المساهمات في الخدمات المشتركة المقدمة في مركز فيينا الدولي.

In the case of the conference-servicing arrangements at Vienna between UNIDO and the United Nations, the increase in cost attributable to posts is partly offset by other reductions, the major one being under contributions to joint services.
وفي حالة ترتيبات خدمة المؤتمرات القائمة في فيينا بين منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية )اليونيدو( واﻷمم المتحدة، فإن الزيادة في التكلفة التي تعزى إلى الوظائف تقابلها جزئيا تخفيضات أخرى يرد أهمها تحت بند المساهمات في الخدمات المشتركة.

contributions to joint services (the share of the secretariat in the costs of running Haus Carstanjen) have increased to reflect increased property management costs at the United Nations premises in Bonn (such as utilities and security) and an increasing shift towards using common services to improve cost-effectiveness.
وازدادت المساهمات في الخدمات المشتركة (نصيب الأمانة في تكاليف تشغيل Haus Carstanjen) لتعكس زيادة تكاليف إدارة عقار مكاتب الأمم المتحدة في بون (مثل المنتفعات والأمن) وزيادة التحول إلى استخدام الخدمات المشتركة لتحسين الفعالية من حيث التكلفة.