"المساهمات في الموارد الأخرى" - Translation from Arabic to English

• contributions to other resources
• other resources contributions
• other resource contributions
• other resources contribution

The five-year trend of contributions to other resources is shown in figure 9.
ويظهر في الشكل 9 اتجاه المساهمات في الموارد الأخرى على مدى السنوات الخمس.

contributions to other resources shall be subject to the following conditions:
تخضع المساهمات في الموارد الأخرى للشروط التالية:

The source of this increase is other resources contributions.
ومصدر هذه الزيادة المساهمات في الموارد الأخرى.

other resources contributions decreased from $10.3 million in 2005 to $8.1 million in 2006.
وانخفضت المساهمات في الموارد الأخرى من 10.3 مليون دولار في سنة 2005 إلى 8.1 مليون دولار في سنة 2006.

Notes the important need to enhance the quality and predictability of other resource contributions, which comprise an important complement to the regular resource base;
٣ - يلاحظ أهمية الحاجة إلى تحسين نوعية المساهمات في الموارد الأخرى وإمكانية التنبؤ بها، إذ تشكل تكملة هامة لقاعدة الموارد العادية؛

As a result, contributions to other resources as a share of total contributions increased from 49.4 per cent in 2011 to 54.9 per cent in 2012.
ونتيجة لذلك، فقد ارتفعت المساهمات في الموارد الأخرى كحصةٍ من مجموع المساهمات من 49.4 في المائة في عام 2011 إلى 54.9 في المائة في عام 2012.

After a number of years of continuous increase of contributions to other resources as a share of total contributions, in 2013 this share slightly decreased to 52.3 per cent, down from 54.9 per cent in 2012.
وبعد عدد من السنوات التي شهدت زيادة مستمرة في نسبة المساهمات في الموارد الأخرى من مجموع المساهمات، نقصت هذه النسبة قليلا في عام 2013 إلى 52.3 في المائة، نزولا من 54.9 في المائة في عام 2012.

contributions to other resources increased by 24 per cent to $2,717 million and exceeded the plan by $473 million, or 21 per cent.
وزادت المساهمات في الموارد الأخرى بنسبة 24 في المائة لتصل إلى 717 2 مليون دولار، وتجاوزت الخطة بمقدار 473 مليون دولار، أو بنسبة 21 في المائة.

contributions to other resources exceeded the plan by $432 million, or 20 per cent, and decreased by $84 million, or 3 per cent, compared to 2010.
وتجاوزت المساهمات في الموارد الأخرى الخطة بمقدار 432 مليون دولار، أي بنسبة 20 في المائة، وانخفضت بمقدار 84 مليون دولار، أي بنسبة 3 في المائة، مقارنةً بعام 2010.

This alignment of general management support rate also ensured that in joint programmes with UNDP, the same rate would automatically be applied to contributions to other resources received for the UNDP and UNCDF components in joint programmes.
وكفل توحيد معدل الدعم الإداري العام أن يتم في البرامج المشتركة مع الصندوق تطبيق المعدل نفسه تلقائيا على المساهمات في الموارد الأخرى المقدمة لصالح العناصر التابعة للبرنامج والصندوق في هذه البرامج.

Growth in contributions to other resources was significant, by 59 per cent, from $8.1 million to $12.9 million.
وكانت زيادة المساهمات في الموارد الأخرى كبيرة حيث ارتفعت بنسبة 59 في المائة، أي من 8.1 مليون دولار إلى 12.9 مليون دولار.

There were substantial increases in other resources contributions for both regular and emergency programmes.
وشهدت المساهمات في الموارد الأخرى زيادات كبيرة بالنسبة للبرامج العادية وبرامج الطوارئ على السواء.

37. other resources contributions by funding mechanism for 2009-2010 are shown in Figure 4.
37 - وترد في الشكل 4 المساهمات في الموارد الأخرى المقدمة من آلية التمويل للفترة 2009-2010.

27. Contributions from local resources represented 30 per cent of total other resources contributions received in 2007.
27 - شكّلت المساهمات من الموارد المحلية 30 في المائة من مجموع المساهمات في الموارد الأخرى الواردة عام 2007.

A comparison of other resources contributions between 2008 and 2009 by funding source, excluding management service agreements, is given in table 2.
ويبين الجدول 2 مقارنة بين المساهمات في الموارد الأخرى لعامي 2008 و 2009 موزعة حسب مصدر التمويل، باستثناء اتفاقات الخدمات التنظيمية.

Comparison of other resources contributions between 2005 and 2006 by funding source is displayed in table 2 below and composition of 2006 other resources contributions by source, in nominal terms, is presented in figure 3.
وترد بالجدول 2 أدناه مقارنة بين المساهمات في الموارد الأخرى في سنة 2005 وسنة 2006، موزعة حسب مصدر التمويل. ويبين الشكل 3 تكوين المساهمات في الموارد الأخرى في سنة 2006 بالقيمة الإسمية، موزعة حسب المصدر.

22. Contributions to local resources represented 36 per cent of total other resources contributions received in 2006.
22 - كانت المساهمات في الموارد المحلية تمثل 36 في المائة من إجمالي المساهمات في الموارد الأخرى التي تم تلقيها في سنة 2006.

Throughout the report reference is made to other resource contributions as " gross " or " net " .
4 - ويشار في التقرير بأكمله إلى المساهمات في الموارد الأخرى بوصفها إما ' ' إجمالية`` أو ' ' صافية``.

other resources contribution revenue - gross
الإيرادات من المساهمات في الموارد الأخرى - الإجمالي