"المساهمة بقوات في" - Translation from Arabic to English

• contributing troops to
• troop-contributing
• contribute troops to
• troop contributors to
• troop contributing
• troop contribution
• providing troops to
• contributing forces to
• troopcontributing
• troop- contributing
• troop contributors in

Our present troop contribution has made Bangladesh number one among countries contributing troops to United Nations peacekeeping operations.
ومساهمتنا بالقوات حاليا جعلت بنغلاديش أول بلد من البلدان المساهمة بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

On 27 May, the Council held a meeting in private with the countries contributing troops to UNMIT.
وفي 27 أيار/مايو، عقد المجلس جلسة خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في بعثة الأمم المتحدة.

I also thank the countries contributing troops to UNMEE for their valuable and sustained support to the Mission.
وأود أيضا أن أشكر البلدان المساهمة بقوات في البعثة على الدعم القيِّم والمستمر الذي تقدمه إلى البعثة.

At the same time, the legal basis for the involvement of troop-contributing countries in investigations of such crimes remains to be clarified.
وفي الوقت نفسه، ما زال السند القانوني لمشاركة البلدان المساهمة بقوات في التحقيقات في هذه الجرائم في حاجة إلى التوضيح.

Working contacts have grown closer between Council members and troop-contributing countries in practical matters related to peace-keeping operations.
وتوثقت علاقات العمل بين أعضاء المجلس والبلدان المساهمة بقوات في المسائل العملية المتعلقة بعمليات حفظ السلام.

Within its capacity, Fiji would continue to contribute troops to those operations.
ومضى يقول إن فيجي ستواصل، في حدود قدراتها، المساهمة بقوات في هذه العمليات.

Earlier on the same day, the Council held a private meeting with the countries contributing troops to UNDOF.
وعقد المجلس، في وقت سابق من اليوم نفسه، جلسةً خاصة مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

The consultations of the whole were preceded by a private meeting of the Council with the countries contributing troops to UNFICYP.
وسبقت مشاورات المجلس بكامل هيئته جلسة خاصة للمجلس مع البلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

Staffing should be provided through a contracted consultant, who would support personnel from the countries contributing troops to AMISOM.
وينبغي إبرام عقد مع شركة استشارية لتوفير موظفي الإذاعة الذي سيدعمون الموظفين التابعين للبلدان المساهمة بقوات في البعثة.

These will need to be supplied either by countries contributing troops to the African Union or through bilateral support.
ويلزم أن تلبى هذه الاحتياجات إما البلدان المساهمة بقوات في الاتحاد الأفريقي أو عبر الدعم الثنائي.

The note clarified the Council's intention to enhance its dialogue with countries contributing troops to peacekeeping operations, especially before considering the renewal of peacekeeping operation mandates.
وتوضح المذكرة عزم المجلس تعزيز حواره مع البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام ولا سيما قبل أن ينظر في تجديد ولايات عمليات حفظ السلام.

I would also like to express my appreciation to the countries contributing troops to this very important mission.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للبلدان المساهمة بقوات في هذه البعثة البالغة الأهمية.

I should like to express my gratitude to the Governments contributing troops to the Force for their understanding and patience.
وأود أن أعرب عن امتناني للحكومات المساهمة بقوات في هذه القوة لما تبديه من تفهم وصبر.

Developing troop-contributing countries should be reimbursed as quickly as possible, to which end the Secretariat's working methods must be reformed.
وينبغي أن تسدد التكاليف للبلدان النامية المساهمة بقوات في أسرع وقت ممكن، وهو ما يقتضي إصلاح أساليب عمل الأمانة العامة.

In addition, when troop cost reimbursements were made for a particular mission, all troop-contributing countries would be paid at the same time.
بالإضافة إلى ذلك، عندما يُدفع سداد تكاليف القوات عن بعثة بعينها، يُدفع إلى جميع البلدان المساهمة بقوات في الوقت نفسه.

The modular system involved the troop-contributing countries at an early stage in the planning process for the medical support to a peacekeeping mission.
ويقوم النظام المرن على إشراك البلدان المساهمة بقوات في وقت مبكر في عملية تخطيط الدعم الطبي المقدم إلى بعثة حفظ السلام.

It is thus hardly surprising that troop-contributing countries are often reluctant to take action on the basis of the Organization's procedures.
ومن ثم، فلا عجب أن تعزف البلدان المساهمة بقوات في أحيان كثيرة عن اتخاذ إجراءات بناء على الإجراءات التي تتخذها المنظمة.

:: 4 operational and military advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troops and materiel to peacekeeping operations
:: إجراء 4 زيارات استشارية تنفيذية وعسكرية إلى البلدات المساهمة بقوات في ما يتصل بنشر القوات والعتاد لعمليات حفظ السلام

The meeting was attended by troop-contributing countries engaged with MONUSCO.
وحضرت في الجلسة البلدان المساهمة بقوات في البعثة.

It had recently decided to contribute troops to the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) and the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS).
وقررت مؤخرا المساهمة بقوات في كل من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان.

Uruguay is one of the main troop contributors to United Nations peacekeeping operations.
وتُعد أوروغواي إحدى البلدان الرئيسية المساهمة بقوات في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

It also expressed gratitude for the troop contributing Countries (TCC) to the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and strongly condemned the terrorist attacks against them.
كما أعرب عن عرفانه للبلدان المساهمة بقوات في قوة الأمم المتحدة في لبنان، وأدان بشدة الهجمات الإرهابية عليها.

A mechanism for the disbursement of funds to Member States providing troops to the distinct entity is being finalized.
والعمل جار حاليا على وضع اللمسات الأخيرة على آلية لصرف الأموال للدول الأعضاء المساهمة بقوات في الجهاز الأمني المستقل.

The current structure does not distinguish between types of mission or the risk levels assumed by countries contributing forces to those missions.
فالهيكل الحالي لا يميز بين أنواع البعثات أو مستويات المخاطر التي تتحملها البلدان المساهمة بقوات في تلك البعثات.

7. Stresses the importance of ensuring timely reimbursement to troopcontributing countries;
7 - تؤكد أهمية كفالة تسديد النفقات للبلدان المساهمة بقوات في الوقت المناسب؛

As is well known, Ethiopia is among the troop- contributing countries in peacekeeping operations in our region.
وكما هو معلوم للجميع، فإن إثيوبيا من البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام في منطقتنا.

We know that the large majority of countries recognize and appreciate the forbearance shown by the troop contributors in accepting these delays.
إننا نعرف أن الغالبية العظمى من البلدان تلمس وتقدر التذرع بالصبر الذي تبديه البلدان المساهمة بقوات في قبول هذه التأخيرات.