"المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى" - Translation from Arabic to English

• the troop and policecontributing
• the troop- and police-contributing

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Lisa Buttenheim, Special Representative of the SecretaryGeneral in Cyprus and Head of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة ليزا بوتنهايم، الممثلة الخاصة للأمين العام في قبرص ورئيسة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Karin Landgren, Special Representative of the SecretaryGeneral for Liberia and Head of the United Nations Mission in Liberia, by video teleconference from Monrovia.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة كارين لاندغرين، الممثلة الخاصة للأمين العام لليبريا ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، عن طريق الفيديو من مونروفيا.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Mariano Fernández, Special Representative of the SecretaryGeneral for Haiti and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد ماريانو فرنانديس، الممثل الخاص للأمين العام لهايتي ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

" The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing by Ms. Honoré.
' ' واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها السيدة أونوريه.

" The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing by Mr. Ladsous. "
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها السيد لادسو. "

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Atul Khare, Assistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد أتول كهاري، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Edmond Mulet, Assistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد إدموند موليت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard briefings under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Edmond Mulet, Assistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations, Major General Abhijit Guha, Deputy Military Adviser, and Mr. Andrew Carpenter, Acting Police Adviser.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطات قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد إدموند موليت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام واللواء أبيجيت غوها، نائب المستشار العسكري والسيد أندرو كاربنتر، مستشار شؤون الشرطة بالإنابة.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Hilde Johnson, Special Representative of the SecretaryGeneral for South Sudan.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة هيلدا جونسون، الممثلة الخاصة للأمين العام لجنوب السودان.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Lisa Buttenheim, Special Representative of the SecretaryGeneral in Cyprus and Head of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة ليزا بوتنهايم، الممثلة الخاصة للأمين العام في قبرص ورئيسة قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Wolfgang WeisbrodWeber, Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد فولفغانغ فايسبرود - فيبر، مدير شعبة آسيا والشرق الأوسط في إدارة عمليات حفظ السلام في الأمانة العامة.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Roger Meece, Special Representative of the SecretaryGeneral for the Democratic Republic of the Congo and Head of the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد روجر ميس، الممثل الخاص للأمين العام لجمهورية الكونغو الديمقراطية ورئيس بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Ellen Margrethe Løj, Special Representative of the SecretaryGeneral for Liberia and Head of the United Nations Mission in Liberia.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمتها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيدة إيلين مارغريته لوي، الممثلة الخاصة للأمين العام لليبريا ورئيسة بعثة الأمم المتحدة في ليبريا.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council, via video teleconference, by Mr. Albert Koenders, Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، عن طريق الفيديو، السيد ألبرت كويندرس، الممثل الخاص للأمين العام لكوت ديفوار ورئيس عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.

" The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Mariano Fernández, Special Representative of the SecretaryGeneral for Haiti and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
" واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت، السيد ماريانو فرنانديس، الممثل الخاص للأمين العام لهايتي ورئيس بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

The Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد إيرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

The Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Edmond Mulet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations.
واستمع المجلس والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد إدموند موليت، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام.

" The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing by Mr. Ladsous.
" واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها السيد لادسو.

" The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
واستمع مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات وأفراد شرطة إلى إحاطة قدمها، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، السيد إيرفيه لادسو، وكيل الأمين العام لعمليات حفظ السلام.