"المساواة بين الجنسين على جميع المستويات" - Translation from Arabic to English

• gender equality at all levels

Development results framework goal 5: to strengthen the responsiveness of plans and budgets to gender equality at all levels
الهدف 5: ضمن إطار النتائج الإنمائية: تعزيز قدرة الخطط والميزانيات على الاستجابة لتحقيق المساواة بين الجنسين على جميع المستويات

Efforts still needed to be made in order to change attitudes and ensure recognition of the principle of gender equality at all levels and in all senses.
وتدعو الحاجة إلى بذل جهود لتغيير المواقف الاجتماعية وضمان الاعتراف بمبدأ المساواة بين الجنسين على جميع المستويات وبكل المعاني.

A basic law enshrined gender equality at all levels, and a national gender policy had been established in January 2008.
وأضافت أن المساواة بين الجنسين على جميع المستويات منصوص عليهما في قانون أساسي، وأنه تم في كانون الثاني/يناير 2008 وضع سياسة جنسانية وطنية.

15. The Committee urges the State party to give priority attention to the national machinery for women and provide it with adequate human and financial resources in order better to coordinate implementation of the Convention and work effectively for the promotion of women's human rights and gender equality at all levels.
15 - وتحث اللجنة الدولة الطرف على إيلاء الاهتمام على سبيل الأولوية للآلية الوطنية لشؤون المرأة وتزويدها بالموارد البشرية والمالية الكافية بغية تنسيق تنفيذ الاتفاقية على نحو أفضل والعمل بفعالية من أجل تعزيز حقوق الإنسان للمرأة وتحقيق المساواة بين الجنسين على جميع المستويات.

A key test of UN-Women's effectiveness is its ability to work with United Nations leaders in these venues at global, regional and country levels to support and monitor their efforts to achieve current gender equality commitments, as well as to set additional indicators and targets for enhancing the United Nations performance, support and investment in gender equality at all levels.
وسيكون ثمة اختبار رئيسي لفعالية هيئة الأمم المتحدة للمرأة يتمثل في قدرتها على العمل مع قادة الأمم المتحدة في هذه المواقع على الصعد العالمي والإقليمي والقطري لدعم ورصد جهودها لتحقيق الالتزامات الحالية بالمساواة بين الجنسين، فضلا عن وضع مؤشرات وأهداف إضافية لتعزيز أداء الأمم المتحدة ودعمها واستثمارها في المساواة بين الجنسين على جميع المستويات.