"المساواة في الحقوق في" - Translation from Arabic to English

• equal rights in
• equal rights to
• Equality of rights in
• equal rights at
• equality of rights within
• of equal rights

Please provide an assessment of the impact of these cases in relation to women's ability in general to assert equal rights in this field.
يرجى تقديم تقييم لأثر هذه القضايا فيما يتعلق بقدرة المرأة على العموم على إثبات مبدأ المساواة في الحقوق في هذا المجال.

This article deals with women's equal rights in employment.
تتناول هذه المادة المساواة في الحقوق في مجال العمل.

Consequently, women were often denied equal rights in respect of issues related to marriage, divorce and distribution of marital property, inheritance, custody and adoption.
ولذلك تُحرم المرأة في كثير من الأحيان من المساواة في الحقوق في مجالات تتعلق بالزواج والطلاق وتوزيع الممتلكات المادية والإرث والحضانة والتبني.

7.1 equal rights to Vote, Hold Office and Participate in NGO'and Associations
المساواة في الحقوق في التصويت وفي شغل الوظائف العامة، والمشاركة في المنظمات والجمعيات غير الحكومية

equal rights to vote and participation in elections
المساواة في الحقوق في التصويت والمشاركة في الانتخابات

C. Equality of rights in education and training 321 − 331 68
جيم - المساواة في الحقوق في مجال التعليم والتدريب 321-331 78

The Charter marks the beginning of efforts to boost equal rights at the university.
ويشكل الميثاق بداية بذل جهود لدعم المساواة في الحقوق في الجامعة.

213. The representative indicated that laws guaranteed equal rights in employment in both the public and the private sectors.
٢١٣ - ذكرت المتحدثة أن القوانين تكفل المساواة في الحقوق في العمالة في القطاعين العام والخاص.

G. Article 13: equal rights in economic and social life
زاي - المادة 13: المساواة في الحقوق في الحياة الاقتصادية والاجتماعية

equal rights in marriage 147 - 151 34
تاسعاً - المساواة في الحقوق في إطار الزواج 147-151 44

IX. equal rights in marriage
تاسعاً - المساواة في الحقوق في إطار الزواج

equal rights in marriage
المساواة في الحقوق في إطار الزواج

equal rights in the domestic sphere
المساواة في الحقوق في مجال الأسرة

equal rights in Nationality of Descendants
المساواة في الحقوق في جنسية الأطفال

Equality before the law: equal rights in marriage and family life . 113 - 114 22
المادتان ٥١ و ٦١ - المساواة أمام القانون: المساواة في الحقوق في الزواج وفي العلاقات اﻷسرية

equal rights to health care
المساواة في الحقوق في مجال الرعاية الصحية

Implementation of article 11 of the Convention: equal rights to employment and work
تطبيق المادة 11 من الاتفاقية: المساواة في الحقوق في مجالي العمالة والعمل

Article 12: equal rights to health care 152 - 168 23
المادة 12: المساواة في الحقوق في مجال الرعاية الصحية 152-168 31

In 2005, the Commission on Human Rights adopted a resolution on women's equal ownership of, access to and control over land, and on equal rights to own property and adequate housing.
في عام 2005، اعتمدت لجنة حقوق الإنسان قرارا بشأن مساواة المرأة في ملكية الأراضي وحيازتها والتصرف فيها، وبشأن المساواة في الحقوق في التملك، والسكن اللائق.

Equality of rights in the field of science and culture
المساواة في الحقوق في ميدان العلم والثقافة

The above special measures are not considered by Cambodia as discrimination between men and women but a measure to guarantee that women enjoy advantages from equal rights at the present stage.
127 - لا ترى كمبوديا أن التدابير الخاصة المشار إليها أعلاه تمثل تمييزاً بين الرجل والمرأة، ولكنها تدابير تضمن تمتع المرأة بمزايا المساواة في الحقوق في المرحلة الراهنة.

Article 16: equality of rights within the family . 39
المادة ٦١ : المساواة في الحقوق في اﻷسرة

833. The Equal Employment Opportunities Law, 5748-1988, is the cornerstone of equal rights legislation relating to the workplace.
833- حجر الزاوية في تشريع المساواة في الحقوق في مكان العمل هو قانون المساواة في فرص العمل 5748-1988.