"المستثمرين في" - Translation from Arabic to English

• investors in
• investors to
• investors on
• investor in
• investing in
• investment in
• investors and
• invest in
• Investor Forum
• major investors

Furthermore, the United Arab Emirates is one of the main investors in sustainable energy in some European countries.
كما تعتبر الإمارات العربية المتحدة من أكبر المستثمرين في مجال الطاقة المستدامة في بعض دول أوروبا.

Additional operational recommendations were made to attract investors in power generation.
وقُدمت توصيات تنفيذية إضافية لجذب المستثمرين في مجال توليد الطاقة.

He's one of the biggest nightlife investors in New York.
هو من اكبر المستثمرين في النوادي الليلية في نيويورك

She noted that the reluctance of investors to put money into housing underlined the growing importance of microfinancing.
وأشارت إلى أن تردد المستثمرين في استثمار أموالهم في الإسكان إنما يؤكد الأهمية المتنامية للتمويل المتناهي الصغر.

Namibia provided support to Zimbabwe to assist investors in Marange in the establishment of internal controls and a diamond valuation system.
وقدمت ناميبيا الدعم لزمبابوي لمساعدة المستثمرين في مارانج على وضع ضوابط داخلية ونظام لتقييم الماس.

It is a fact that Greece is one of the biggest investors in the Republic of Macedonia.
الحقيقة أن اليونان هي أحد أكبر المستثمرين في جمهورية مقدونيا.

China and India, as well as other countries, have become significant investors in Africa.
وقد أصبحت الصين والهند، وبلدان أخرى، من كبار المستثمرين في أفريقيا.

The presumption is that value-relevant information is helpful to investors in making buy, sell or hold decisions.
والمعلومات الوجيهة لتحديد القيمة يُفترض أن تساعد المستثمرين في اتخاذ قرارات بالشراء أو البيع

He went on to characterize the experience of debt investors, primarily United States institutional investors in loans and bonds, since then.
واستطرد موضحا تجربة المستثمرين في مجال الديون، وخاصة المؤسسات الاستثمارية بالولايات المتحدة، في مجال القروض والسندات منذ ذلك الحين.

It is also one of the major investors in East Asia and its foreign reserves rank among the top three in the world.
والمركز الرابع عشر من أهم البلدان التجارية. وهي أيضا أحد أكبر المستثمرين في شرق أفريقيا.

Encouragement and promotion of FDI flows, including the provision of incentives for their investors in LDCs;
:: تشجيع وتعزيز تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، بما في ذلك تقديم حوافز من أجل المستثمرين في أقل البلدان نمواً؛

It was also one of the major investors in East Asia and was deeply involved in humanitarian work worldwide.
وهي أيضا من أكبر المستثمرين في شرقي آسيا وتشارك مشاركة كبيرة في الأعمال الإنسانية في جميع أنحاء العالم.

This would deny entry into the United States of investors in Cuba and their families; the persecution is aimed in particular at those investing in oil prospecting and extraction, tourism, nickel, rum and tobacco.
ومن شأن هذا أن يمنع دخول المستثمرين في كوبا وأسرهم إلى الولايات المتحدة. وتستهدف الملاحقة القضائية بصورة خاصة من يستثمرون في التنقيب عن النفط واستخراجه، وفي السياحة ومعدن النيكل والروم والتبغ.

Direct investors have different investment motives from investors in portfolio and other investments.
تختلف الدوافع الاستثمارية للمستثمرين المباشرين عن المستثمرين في الحوافظ المالية والاستثمارات الأخرى.

The meeting recommended that thorough and proper vetting be carried out on all investors in the extractive precious metals industry.
وأوصى الاجتماع بالتدقيق بشكل شامل وسليم في جميع المستثمرين في صناعة استخراج المعادن الثمينة.

The right of investors to recover their investments should not be dealt with in the paragraphs in question.
وينبغي عدم تناول حق المستثمرين في استرجاع استثماراتهم في هذه الفقرات.

Qatari businesswomen accounted for more than 50 per cent of the total number of investors on the Doha Securities Market.
ومثلت نساء الأعمال القطريات أكثر من 50 في المائة من إجمالي عدد المستثمرين في سوق الدوحة للأوراق المالية.

It is also a major investor in East Asia and possesses the third largest amount of foreign reserves in the world.
كما أنها من كبار المستثمرين في شرقي آسيا، فضلا عن تمتعها بثالث أكبر كمية من احتياطيات النقد الأجنبي في العالم.

Policies need to be designed to enhance the attractiveness of investment in commodity infrastructure-related projects.
وينبغي وضع سياسات لتعزيز القدرة على جذب المستثمرين في المشاريع المتصلة بالهياكل الأساسية للسلع الأساسية.

The discussion underlined the importance of understanding the interplay between oil investors and the host-country government as well as local populations.
ركزت المناقشات على أهمية فهم التفاعل بين المستثمرين في قطاع النفط وحكومة البلد المضيف والسكان المحليين.

African countries should think about how to establish an institutional framework that encouraged private investors to invest in the continent.
وينبغي للبلدان الأفريقية أن تبحث عن طريقة لإنشاء إطار مؤسسي يشجع المستثمرين في القطاع الخاص على الاستثمار في القارة.

New Ventures Biodiversity Investor Forum for the Andean and Amazonian region
منتدى المستثمرين في المشاريع الجديدة في مجال التنوع البيولوجي بمنطقتي الأنديز والأمازون