"المستجد" - Translation from Arabic to English

• Newbie
• the emerging
• Update
• rookie
• intern
• fresh
• Newcomer
• Candidate
• new guy

You know what, Newbie? Stay. Have lunch.
فلتبق هنا أيها المستجد وتناول الغداء إنها إحدى حالات الطوارئ من الأفضل أن أذهب أيضاً، كيف حالك؟

It's heard that a Mahjong Newbie... winning a lot.
أَعْرفُه هو يُسْمَعُ ان المستجد في ماهيونج

the emerging epidemic in Bangladesh could be established by a diversity of social, cultural and economical factors.
يعزى الوباء المستجد في بنغلاديش إلى مجموعة متنوعة من العوامل الاجتماعية والثقافية والاقتصادية.

The project places the issue in the context of globalization and the emerging world trading order.
والمشروع يصنف هذه المسألة في سياق العولمة والنظام التجاري العالمي المستجد.

A. Update on UNHCR's structural and management change process
ألف - المستجد في عملية التغيير الهيكلي والإداري في المفوضية

Yeah, we all watched you assault a perp and my rookie bail your bitch-ass out, so why don't you put that in your report?
جميعنا شاهدناك تعتدي على جاني وشريكي المستجد أنقذك لم لا تضع هذا في تقريرك ؟

Let's go see if the intern likes fast cars.
فلنذهب لنرى إن كان المستجد يحب السيارات السريعة

Now, as far as your patient's concerned, Newbie, I'm afraid you forgot a very important thing.
أخشى أنك نسيت شيئاً مهماً للغاية أيها المستجد.

Hope you didn't obsess too much about that, Newbie.
آمل أنك لم تقلق كثيراً حيال ذلك أيها المستجد

That newbie{same word as new blood earlier} was scared shitless.
.لقد كان ذلك المستجد يرتعد خوفًا

- Look, Newbie, if you leave this hospital knowing only one thing, and it looks like there's a real chance that might happen, please let this be that one thing.
-انظر أيها المستجد اذا تركت هذه المستشفيه و علي درايه بشيء واحد و هناك فرصه جيده لحدوث هذا

Didn't matter when we caught it, Newbie.
لا يهم متي أكتشفنا الأمر أيها المستجد

Just relax, Newbie.
استرح أيها المستجد.

There is also a need to make global economic governance more open, transparent and representative of the emerging realities.
وهناك حاجة إلى جعل الحكم الاقتصادي العالمي أكثر انفتاحا وشفافية وتمثيلا للواقع المستجد.

The paper concludes by identifying the emerging African position.
وتختتم الورقة بتحديد الموقف الأفريقي المستجد.

New research was undertaken, including the assessment of the emerging threat of piracy in the Gulf of Guinea, studies on homicide and on estimates of illicit financial flows, and a report on the transatlantic cocaine market was prepared.
ونُفِّذت بحوث جديدة، كان من بينها تقييم خطر القرصنة المستجد في خليج غينيا، ودراسات عن جرائم القتل وعن تقديرات التدفُّقات المالية غير المشروعة وأُعدَّ تقرير عن سوق الكوكايين عبر الأطلسي.

B. Update on the introduction of International Public Sector Accounting Standards (IPSAS)
باء - المستجد بشأن بدء العمل بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Update on the sixth session of the Intergovernmental Working Group
المستجد في الدورة السادسة للفريق العامل الحكومي الدولي

Update on the present work of the Intergovernmental Working Group
المستجد حالياً في عمل الفريق العامل الحكومي الدولي

And, uh... don't let the bastards haze you too hard, rookie.
وأيضاً... لا تدع الأوغاد يسخرون منك كثيراً ايها المستجد

rookie? What do you want?
ماذا يحدث، ماذا تريد أيها المستجد ؟

[Man] Yeah, but still, you're the intern they wanted on that case.
.نعم,معذلك. أنت المستجد الذي أرادوه في هذه الحالة انه يعيد السنة

But fresh Zs are agitated and wild.
لكن الزومبى المستجد دائم الحركة ومتوحش.

Congratulations on winning Best "Newcomer."
تهانينا على الفوز بجائزة المستجد

What do you have to say for yourself, Candidate?
ماذا لديك لتقوله لنفسك , أيّها المستجد ؟

Flush out your head gear, new guy.
عليك أن تُغَيِّرَ نَمَطَ تفكيرك أيها المستجد