"المستحقة للحكومات المساهمة بقوات" - Translation from Arabic to English

• owed to troop-contributing Governments
• owed to Governments providing contingents
• owed to troop contributors
• the troop-contributing Governments

Payments that had previously been made for these items before it was decided to opt for reimbursement under the new arrangements have been taken into account where applicable in determining balances owed to troop-contributing Governments.
وقد أخذت في الاعتبار حسب الاقتضاء المدفوعات التي سددت من قبل بالنسبة لهذه البنود، قبل أن يتقرر اختيار سداد التكاليف وفقا للترتيبات الجديدة، عند تحديد الأرصدة المستحقة للحكومات المساهمة بقوات.

Table 3 Amounts owed to troop-contributing Governments through December 1997
الجدول ٣ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات لغاية كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١

Amounts owed to troop-contributing Governments for the period from
المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة من ١ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Consequently, over the years the Assembly has adopted special arrangements whereby appropriations required in respect of obligations owed to Governments providing contingents and/or logistic support to the mission have been retained beyond the period stipulated under financial regulations 4.3 and 4.4.
ونتيجة لذلك، اعتمدت الجمعية العامة على مدى السنين ترتيبات خاصة يجري بموجبها استبقاء المخصصات المطلوبة المتعلقة بالالتزامات المستحقة للحكومات المساهمة بقوات و/أو بدعم سوقي للبعثات، إلى ما بعد الفترة المنصوص عليها في البندين ٤-٣ و ٤-٤ من النظام المالي.

" Approves the following special arrangements for the United Nations Emergency Force and the United Nations Disengagement Observer Force in regard to the application of article IV of the United Nations Financial Regulations, whereby appropriations required in respect of obligations owed to Governments providing contingents and/or logistic support to the Forces shall be retained beyond the period stipulated under financial regulations 4.3 and 4.4:
" تقر الترتيبات الخاصة التالية لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، التي يحتفظ بمقتضاها بالاعتمادات المطلوبة مقابل الالتزامات المستحقة للحكومات المساهمة بقوات و/أو بدعم سوقي للقوتين، الى ما بعد الفترة المنصوص عليها في البندين ٤-٣ و ٤-٤ من النظام المالي:

41. As at 31 March 2008, amounts owed to troop contributors totalled $20.3 million.
41 - وفي 31 آذار/مارس 2008، بلغ مجموع المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات 20.3 مليون دولار.

Table Amounts owed to troop-contributing Governments through 31 December 1997
الجدول - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات الى غاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧

Table 1 Amounts owed to troop-contributing Governments up to 31 January 1998
الجدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات لغاية ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨

Table Amounts owed to troop-contributing Governments through 31 December 1996
جدول - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات لغاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Table 1 Amounts owed to troop-contributing Governments for the period from 1 July to 31 December 1996
الجدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة من ١ تموز/يوليه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦

Table 1 Amounts owed to troop-contributing Governments for the period from 1 January to 30 June 1997
الجدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Table 1 Amounts owed to troop-contributing Governments through 31 December 1995
الجدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Table 1 Amounts owed to troop-contributing Governments for the period from 1 December 1995 to 30 June 1996
الجــدول ١ - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات في الفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦

Table Amounts owed to troop-contributing Governments through 31 August 1996
الجدول - المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات حتى ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦

Amounts owed to troop-contributing Governments for troop costs for the period ending 31 January 1998 total $8,302,500.
أما المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة المنتهية في ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، فيبلغ مجموعها ٥٠٠ ٣٠٢ ٨ دولار.

Amounts owed to troop-contributing Governments for the period through 31 December 1996 total $5,596,900.
أما المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات عن الفترة الممتدة لغاية ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، فيبلغ مجموعها ٩٠٠ ٥٩٦ ٥ دولار.

" Approves the following special arrangements for the United Nations Emergency Force and the United Nations Disengagement Observer Force in regard to the application of article IV of the United Nations Financial Regulations, whereby appropriations required in respect of obligations owed to Governments providing contingents and/or logistic support to the Forces shall be retained beyond the period stipulated under financial regulations 4.3 and 4.4:
" تقر الترتيبات الخاصة التالية لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، التي يحتفظ بمقتضاها بالاعتمادات المطلوبة مقابل الالتزامات المستحقة للحكومات المساهمة بقوات و/أو بدعم سوقي للقوتين، إلى ما بعد الفترة المنصوص عليها في البندين ٤-٣ و ٤-٤ من النظام المالي:

“Approves the following special arrangements for the United Nations Emergency Force and the United Nations Disengagement Observer Force in regard to the application of article IV of the United Nations Financial Regulations, whereby appropriations required in respect of obligations owed to Governments providing contingents and/or logistic support to the Forces shall be retained beyond the period stipulated under financial regulations 4.3 and 4.4:
" تقر الترتيبات الخاصة التالية لقوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك فيما يتعلق بتطبيق المادة الرابعة من النظام المالي لﻷمم المتحدة، التي يحتفظ بمقتضاها بالاعتمادات المطلوبة مقابل الالتزامات المستحقة للحكومات المساهمة بقوات و/أو بدعم سوقي للقوتين، إلى ما بعد الفترة المنصوص عليها في البندين ٤-٣ و ٤-٤ من النظام المالي:

Amounts owed to troop contributors for the period from 1 June to 31 December 1997 total $19,407,146.
وتقدر المبالغ المستحقة للحكومات المساهمة بقوات للفترة من ١ حزيران/يونيه إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ بما مجموعه ١٤٦ ٤٠٧ ١٩ دولارا.

16. Full reimbursement to the troop-contributing Governments has been made through May 1995.
١٦ - سددت جميع التكاليف المستحقة للحكومات المساهمة بقوات حتى أيار/مايو ١٩٩٥.