"المستخدم في الاعتماد الأولي" - Translation from Arabic to English

• used in the initial appropriation

17. With respect to the shekel, the realized 2008 average is 3.565 to the dollar, compared with an assumption of 4.11 used in the initial appropriation.
17 - وفيما يتعلق بالشاقل، فإن المتوسط المتحقق لعام 2008 هو 3.565 مقابل الدولار، بالمقارنة مع افتراض 4.11 شاقل المستخدم في الاعتماد الأولي.

22. With respect to the Ethiopian birr, the realized 2010 average is 14.074 to the dollar, compared with an assumption of 12.590 used in the initial appropriation.
22 - وفيما يتعلق بالبر الإثيوبي، فإن المتوسط المحقق لعام 2010 هو 14.074 بر مقابل الدولار، بالمقارنة مع افتراض 12.590 المستخدم في الاعتماد الأولي.

23. With respect to the Chilean peso, the realized 2010 average is 509.417 to the dollar, compared with an assumption of 559.750 used in the initial appropriation.
23 - وفيما يتعلق بالبيسو الشيلي، فإن المتوسط المحقق لعام 2010 هو 509.417 بيسو مقابل الدولار، بالمقارنة مع افتراض 559.750 المستخدم في الاعتماد الأولي.

16. With respect to the euro, the realized 2006 average is Euro0.804 to the dollar, compared with an assumption of Euro0.850 used in the initial appropriation.
16 - وفيما يتعلق باليورو، فإن المتوسط المتحقق لعام 2006 هو 0.804 يورو مقابل الدولار، بالمقارنة مع افتراض 0.850 المستخدم في الاعتماد الأولي.

16. With respect to the euro, the realized 2008 average is Euro0.677 to the dollar, compared with an assumption of Euro0.733 used in the initial appropriation.
16 - وفيما يتعلق باليورو، فإن المتوسط المحقق لعام 2008 هو 0.677 يورو مقابل الدولار، بالمقارنة مع افتراض 0.733 يورو المستخدم في الاعتماد الأولي.

The schedules provide the actual operational rates through November 2008, the rate used in the initial appropriation and the rate used in the present report.
ويقدم الجدولان الأسعار الفعلية المعمول بها حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2008، والسعر المستخدم في الاعتماد الأولي والسعر المستخدم في هذا التقرير.

21. With respect to the euro, the realized 2010 average is Euro0.753 to the dollar, compared with an assumption of Euro0.718 used in the initial appropriation.
21 - وفيما يتعلق باليورو، فإن المتوسط المحقق لعام 2010 هو 0.753 يورو مقابل الدولار، بالمقارنة مع افتراض 0.718 يورو المستخدم في الاعتماد الأولي.

24. With respect to the Thai baht, the realized 2010 average is 32.050 to the dollar, compared with an assumption of 34.432 used in the initial appropriation.
24 - وفيما يتعلق بالباهت التايلندي، فإن المتوسط المحقق لعام 2010 هو 32.050 باهت مقابل الدولار، بالمقارنة مع افتراض 34.432 باهت المستخدم في الاعتماد الأولي.

25. With respect to the shekel, the realized 2010 average is 3.745 to the dollar, compared with an assumption of 3.907 used in the initial appropriation.
25 - وفيما يتعلق بالشاقل، فإن المتوسط المحقق لعام 2010 هو 3.745 شاقل مقابل الدولار، بالمقارنة مع افتراض 3.907 شاقل المستخدم في الاعتماد الأولي.

25. With respect to the euro, the realized 2012 average is Euro0.779 to the dollar, compared with an assumption of Euro0.753 used in the revised appropriation for 2010-2011 for posts and Euro0.750 used in the initial appropriation for non-post requirements.
25 - وفي ما يتعلق باليورو، بلغ المتوسط المحقق 0.779 يورو مقابل الدولار لعام 2012، بالمقارنة مع افتراض 0.753 المستخدم في الاعتماد المنقح للفترة 2010-2011 للوظائف، وافتراض 0.750 المستخدم في الاعتماد الأولي للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

The schedules provide the actual operational rates through October 2012, the rate used in the initial appropriation and the rate used in the present report.
ويقدم الجدولان الأسعار الفعلية المعمول بها حتى تشرين الأول/أكتوبر 2012، والسعر المستخدم في الاعتماد الأولي والسعر المستخدم في هذا التقرير.

18. With respect to the euro, the realized 2014 average is Euro0.749 to the dollar, compared with the assumption of Euro0.754 used in the initial appropriation.
18 - وفي ما يتعلق باليورو، بلغ المتوسط المحقق 0.749 يورو مقابل الدولار لعام 2014، بالمقارنة مع افتراض 0.754 يورو المستخدم في الاعتماد الأولي.

19. With respect to the Chilean peso, the realized 2014 average is Ch$567.583 to the dollar, compared with the assumption of Ch$525.000 used in the initial appropriation.
19 - وفي ما يتعلق بالبيسو الشيلي، بلغ المتوسط المحقق 567.583 بيسوا مقابل الدولار لعام 2014، بالمقارنة مع افتراض 525 بيسوا للدولار المستخدم في الاعتماد الأولي.

20. With respect to the Ethiopian birr, the realized 2014 average is Br 19.5 to the dollar, compared with the assumption of Br 18.950 used in the initial appropriation.
20 - وفي ما يتعلق بالبر الإثيوبي، بلغ المتوسط المحقق 19.5 برا مقابل الدولار لعام 2014، بالمقارنة مع افتراض 18.95 برا المستخدم في الاعتماد الأولي.

The schedules provide the actual operational rates through October 2014, the rate used in the initial appropriation and the rate used in the present report.
ويقدم الجدولان الأسعار الفعلية المعمول بها حتى تشرين الأول/أكتوبر 2014، والسعر المستخدم في الاعتماد الأولي والسعر المستخدم في هذا التقرير.

Details regarding operational rates at all duty stations are included in schedules 1 and 3. These schedules provide the actual operational rates through November 2002, the rate used in the initial appropriation and the rate used in this report.
أما التفاصيل المتعلقة بأسعار الصرف المعمول بها في جميع مراكز العمل فترد في الجدولين 1 و 3 اللذين يعرضان لأسعار الصرف المعمول بها فعلا حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2002، والسعر المستخدم في الاعتماد الأولي والسعر المستخدم في هذا التقرير.

The average rate experienced for 2006 based on January to November actual rates in respect of the Swiss franc was SWF 1.262 to the dollar, compared with an assumption of SWF 1.310 used in the initial appropriation.
وكان متوسط السعر السائد في عام 2006 القائم على الأسعار الفعلية من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الثاني/نوفمبر فيما يتعلق بالفرنك السويسري هو 1.262 فرنك مقابل الدولار، وذلك بالمقارنة مع افتراض 1.310 فرنك المستخدم في الاعتماد الأولي.

The average rate experienced for 2008 based on January to November actual rates in respect of the Swiss franc was SWF 1.079 to the dollar, compared with an assumption of SWF 1.200 used in the initial appropriation.
وكان متوسط السعر السائد في عام 2008 القائم على الأسعار الفعلية من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الثاني/نوفمبر فيما يتعلق بالفرنك السويسري هو 1.079 فرنك مقابل الدولار، وذلك بالمقارنة مع افتراض 1.200 فرنك سويسري المستخدم في الاعتماد الأولي.

26. With respect to the Chilean peso, the realized 2012 average is Ch$ 484.167 to the dollar, compared with an assumption of Ch$ 509.417 used in the revised appropriation for 2010-2011 for posts and Ch$ 521.000 used in the initial appropriation for non-post requirements.
26 - وفي ما يتعلق بالبيسو التشيلي، بلغ المتوسط المحقق 484.167 بيسو مقابل الدولار لعام 2012، بالمقارنة مع افتراض 509.417 المستخدم في الاعتماد المنقح لفترة 2010-2011 للوظائف، ومع افتراض 521.000 المستخدم في الاعتماد الأولي للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.

27. With respect to the Ethiopian birr, the realized 2012 average is Br 17.629 to the dollar, compared with an assumption of Br 16.380 used in the revised appropriation for 2010-2011 for posts and Br 17.170 used in the initial appropriation for non-post requirements.
27 - وفي ما يتعلق بالبر الإثيوبي، بلغ المتوسط المحقق 17.629 بر مقابل الدولار لعام 2012، بالمقارنة مع افتراض 16.380 المستخدم في الاعتماد المنقح للفترة 2010-2011 للوظائف، ومع افتراض 17.170 المستخدم في الاعتماد الأولي للاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف.